1
00:00:00,001 --> 00:07:52,362
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

2
00:07:54,958 --> 00:07:56,999
በብሃገዋድ ጊታ እምላለሁ።

3
00:07:58,625 --> 00:08:01,415
ይህ የመጀመሪያው ውይይት ነው።
የጨዋታው ግን ጊታ የት አለ?

4
00:08:01,625 --> 00:08:03,749
እና የቁም ሥዕሉስ?
የጋንዲ ወንበር ጀርባ?

5
00:08:03,833 --> 00:08:06,290
ይቅርታ እመቤቴ ረሳሁት።
አደርገዋለሁ።

6
00:08:07,791 --> 00:08:09,874
ምን ያህል እጠብቃለሁ ፣
እመቤት ጥበብ ዳይሬክተር?

7
00:08:10,166 --> 00:08:12,415
እዚህ እየሞከሩ ነው
ይህን ፍርድ ቤት ሲያቋቁም...

8
00:08:12,500 --> 00:08:14,332
ነገ ችሎቱ ነው።
በእውነተኛው ፍርድ ቤት!

9
00:08:14,416 --> 00:08:16,957
ወንድምህ አባስ የት ነው?

10
00:08:27,333 --> 00:08:28,915
ጌታዬ...

11
00:08:29,750 --> 00:08:33,999
ምን ያህል እንዳለኝ ታውቃለህ
ህጋዊ ክፍያዎችን ለመክፈል ታግሏል.

12
00:08:34,500 --> 00:08:35,957
ከዚህ ጋር ለመቀጠል በመሞከር ላይ
ጉዳይ ላለፉት ሶስት አመታት...

13
00:08:36,000 --> 00:08:37,999
ታክሲዬን ለመሸጥ ተገደድኩ።

14
00:08:38,416 --> 00:08:42,332
እና አሁን እሱ እየነዳ ነው።
ለገዙት ሰዎች ታክሲ!

15
00:08:44,500 --> 00:08:46,832
ጌታ ሆይ አባታችን ካረፉ በኋላ...

16
00:08:46,916 --> 00:08:49,249
... ታላቅ ወንድሙ
መሬታችንን በህገ ወጥ መንገድ ወሰደ።

17
00:08:49,625 --> 00:08:52,749
አሁን እሱ ይፈልጋል
የምንኖርበት ቤት ።

18
00:08:53,791 --> 00:08:57,874
ይህንን ጉዳይ ካሸነፍን ፣
ቤቱ የእኛ ሆኖ ይቆያል እና…

19
00:08:59,083 --> 00:09:01,040
ቅርብ እንሆናለን።
የአባታችን ትዝታ።

20
00:09:01,125 --> 00:09:02,624
አዎን ጌታዪ።

21
00:09:03,375 --> 00:09:04,249
አባክሽን።

22
00:09:05,291 --> 00:09:08,249
ነገ ፍርዱ
ለኛ ጥቅም መሆን አለበት።

23
00:09:08,333 --> 00:09:09,874
ኣይትጨነ ⁇ ፡ ኣብ መወዳእታ ግና፡ ንዓኻ ንዓና ንእሽቶ ኽንከውን ኣሎና።

24
00:09:09,958 --> 00:09:12,082
ነገ በፍርድ ቤት ፣
ኳሱ በእኛ አደባባይ ይሆናል!

25
00:09:12,166 --> 00:09:13,124
እናሸንፋለን።

26
00:09:13,250 --> 00:09:15,540
ግን አረጋግጠሃል
ላለፉት ሶስት አመታት እኛን!

27
00:09:15,625 --> 00:09:17,832
ይህ ዋስትና አይደለም ፣
ዋስትና ነው ሳኒያ።

28
00:09:17,916 --> 00:09:21,874
አባስ እኔ ሰርቻለሁ
እንዲህ ባለ ሁኔታ...

29
00:09:21,958 --> 00:09:23,540
... ተከሳሹ ያደርጋል
እንዲሁም ካሳ ይክፈሉ ...

30
00:09:23,625 --> 00:09:25,374
... ለአእምሮ ትንኮሳ
ፈጥረውብናል።

31
00:09:25,458 --> 00:09:26,082
እውነት?

32
00:09:26,166 --> 00:09:29,499
አዎ ዳኛው ይሆናል።
በልመናዬ በጣም ተደንቄያለሁ…

33
00:09:29,583 --> 00:09:31,624
ከማለፉ በፊት
የሚናገረው ፍርድ...

34
00:09:31,958 --> 00:09:33,165
ደነገጥኩኝ!

35
00:09:34,375 --> 00:09:38,582
ክርክሮቹ እና ማስረጃዎቹ
በአባስ አሊ ጠበቃ የቀረበ...

36
00:09:38,666 --> 00:09:42,082
ክርክር እንደሆነ በግልጽ ይናገሩ
ንብረት ንብረት አይደለም...

37
00:09:42,166 --> 00:09:43,790
አባስ አሊ.

38
00:09:45,041 --> 00:09:48,249
ትክክለኛው ባለቤት
ንብረቱ አሽፋቅ አሊ ነው።

39
00:09:48,333 --> 00:09:52,832
አሁን አባስን መክሰስ ይችላል።
አሊ ለአእምሮ ትንኮሳ።

40
00:09:54,416 --> 00:09:56,374
ጉዳዩ ውድቅ ሆኗል!

41
00:09:57,625 --> 00:09:58,915
ቆይ ቆይ...

42
00:09:59,000 --> 00:10:00,874
የት ነው የምትሮጠው?

43
00:10:01,875 --> 00:10:03,999
ወደዚህ ና!

44
00:10:04,041 --> 00:10:05,624
አበላሽከኝ!

45
00:10:05,708 --> 00:10:07,374
- አባስ እኔ ጠበቃህ ነኝ። - ጠበቃ?

46
00:10:07,458 --> 00:10:09,624
በሬሳ ሣጥን ውስጥ የመጨረሻው ጥፍር ነዎት!

47
00:10:10,333 --> 00:10:12,207
ጉዳዩን ከፍ ያለ ይግባኝ እናቀርባለን...

48
00:10:12,291 --> 00:10:14,457
ከፍ ብዬ እልክሃለሁ!

49
00:10:15,666 --> 00:10:21,332
አባስ!

50
00:10:25,625 --> 00:10:27,207
ተሻገርክ አባስ!

51
00:10:27,291 --> 00:10:30,374
ጠበቃህን ደበደብህ
ከፍርድ ቤት ውጭ!

52
00:10:30,458 --> 00:10:35,499
አመሰግናለሁ ሳኒያ ጠራች።
እኔና እኔ ዋስሽን ለጥፌላችኋለሁ።

53
00:10:35,583 --> 00:10:38,582
እንደዚህ አይነት ነገር ከማድረግዎ በፊት,
ስለ እህትሽ አላሰብሽም?

54
00:10:38,666 --> 00:10:42,957
አጎቴ ስለ ሳኒያ አስብ ነበር።
እና ለዛ ነው የደበደብኩት።

55
00:10:43,291 --> 00:10:45,915
ባይሆን እሰብረው ነበር።
እሱ ከዳኛው ጋሻ ጋር!

56
00:10:46,000 --> 00:10:48,707
አባስ ተታለልን እስማማለሁ...

57
00:10:48,875 --> 00:10:50,999
ይህ ማለት ግን አይደለም።
ወደ ግድያ ትሄዳለህ።

58
00:10:51,041 --> 00:10:52,374
ሳኒያ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

59
00:10:52,458 --> 00:10:53,374
ምን አደርጋለሁ?

60
00:10:53,458 --> 00:10:54,915
የአባትን ቤት አጥተናል።

61
00:10:55,041 --> 00:10:57,290
የታክሲው ባለቤት እምቢ አለ።
እኔ የእሱን ታክሲ ከመንዳት.

62
00:10:57,375 --> 00:10:58,540
ወንጀለኛ ነኝ ይላል።

63
00:10:58,625 --> 00:11:00,332
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ አንድ
መቆጣጠር መጥፋቱ አይቀርም።

64
00:11:00,416 --> 00:11:02,332
ቀሊል እዩ ኣብ ርእሲኡ።

65
00:11:02,416 --> 00:11:03,915
ቀለል አድርገህ እይ።

66
00:11:04,375 --> 00:11:06,290
ሳኒያ ሻይ አምጪለት።

67
00:11:06,375 --> 00:11:08,457
ሂድ ሻይ ውሰድ።

68
00:11:14,500 --> 00:11:18,499
አሁን ለምን እንደሆነ ተረድቻለሁ
ታጅ ማሃል 'ድንቅ' ይባላል።

69
00:11:19,000 --> 00:11:20,082
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

70
00:11:23,375 --> 00:11:27,999
ሻህ ጃሃን የገነባው
ታጅ ማሃል ያለ የባንክ ብድር።

71
00:11:28,583 --> 00:11:29,624
የሚገርም ነው!

72
00:11:30,708 --> 00:11:35,540
መካከለኛ ደረጃ ያለው ሰው
እንደዚህ አይነት መሰረታዊ ፍላጎቶች አሉት.

73
00:11:37,458 --> 00:11:41,249
ስድስት አሃዝ ደሞዝ
አምስት የስራ ቀናት...

74
00:11:42,458 --> 00:11:44,040
ባለአራት ጎማ...

75
00:11:44,500 --> 00:11:46,374
ባለ ሶስት መኝታ ቤት አፓርታማ ...

76
00:11:46,708 --> 00:11:49,832
ሁለት ልጆች እና የሕይወት አጋር.

77
00:11:50,041 --> 00:11:52,165
እውነታው ግን...

78
00:11:53,583 --> 00:11:59,832
በጣም ከባድ ሸክም ሰው
ሊኖረው የሚችለው ባዶ ኪሱ ነው።

79
00:12:00,791 --> 00:12:02,124
አባስ!

80
00:12:02,375 --> 00:12:05,332
ጥሩውን ጊዜ ብቻ ነው የምትመለከተው
ከአስቸጋሪ ጊዜያት በኋላ ።

81
00:12:07,291 --> 00:12:08,915
አመሰግናለሁ አጎቴ።

82
00:12:10,125 --> 00:12:14,124
እኔ መሆኑን ለማረጋገጥ
አስቸጋሪ ጊዜዎችን እያሳለፍኩ ነው።

83
00:12:14,750 --> 00:12:17,207
መረዳት ጥሩ ነው።
ያንተ ችግር ግን...

84
00:12:17,291 --> 00:12:19,957
በላዩ ላይ ማልቀስ ሞኝነት ነው.

85
00:12:20,333 --> 00:12:24,415
አዳምጡ አንተ እና ሳኒያ ይገባሃል
ከእኔ ጋር ወደ ራናፑር ይምጡ።

86
00:12:26,000 --> 00:12:26,915
ራናፑር?

87
00:12:27,000 --> 00:12:27,915
አዎ!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

88
00:12:28,000 --> 00:12:31,915
እኔና አባትህ
ጓደኛሞች ብቻ አልነበሩም።

89
00:12:32,000 --> 00:12:33,582
እኛ የበለጠ እንደ ወንድሞች ነበርን።

90
00:12:33,666 --> 00:12:36,040
አሁን፣ እንዳልኩት ታደርጋለህ።

91
00:12:36,125 --> 00:12:37,957
ተመልሰው እዚህ ከቆዩ ...

92
00:12:38,000 --> 00:12:41,874
... የአጎትህን ልጆች ታያለህ
በየቀኑ እና ህይወታችሁን ይራገሙ.

93
00:12:41,958 --> 00:12:46,124
ለማግኘት የተቻለኝን ጥረት አደርጋለሁ
እኔ በምሠራበት ቦታ ሥራ አለህ ።

94
00:12:46,708 --> 00:12:48,665
ራናፑር አስደናቂ ቦታ ነው።

95
00:12:52,375 --> 00:12:56,290
እዚያ ፖለቲካ የለም ፣
እና እንደ ከተማው እብድ የለም።

96
00:12:57,541 --> 00:13:00,832
በሄድክበት ቦታ ሁሉ ሰላም ነው።

97
00:13:01,416 --> 00:13:02,915
ደስታ...

98
00:13:03,791 --> 00:13:05,290
የተረጋጋ እና የተረጋጋ ...

99
00:13:05,375 --> 00:13:07,457
እርዳ!

100
00:13:33,916 --> 00:13:38,290
እሰራ ነበር ለ
ከ 30 ዓመታት ጀምሮ የ Raghuvanshi ቤተሰብ።

101
00:13:38,375 --> 00:13:42,290
ቀደም ብዬ ለአባት እሰራ ነበር።
እና አሁን ለልጁ ፕሪትቪራጅ.

102
00:13:45,250 --> 00:13:46,999
Prithviraj ታላቅ ሰው ነው።

103
00:13:47,083 --> 00:13:48,457
እሱ ለሁለት ነገሮች በጣም ይወዳል።

104
00:13:48,541 --> 00:13:49,915
መጀመሪያ...

105
00:13:54,250 --> 00:13:55,665
ሁለተኛው ደግሞ...

106
00:13:55,750 --> 00:13:58,457
እንግሊዝኛን በተሻለ ለመናገር
ከራሳቸው ከእንግሊዞች ይልቅ!

107
00:13:58,541 --> 00:14:01,332
ቀደም ብሎ ወደ ድርብ አልጋ
እና ቶሎ ለመንቃት በማለዳ...

108
00:14:01,416 --> 00:14:05,415
ወንድን ጤናማ ያደርገዋል ፣
ጠንካራ እና ብልህ!'

109
00:14:05,708 --> 00:14:08,957
ብዙ እና ብዙ ዋልኖቶችን ብሉ ፣
ወገብህን አጥብቅ...

110
00:14:09,000 --> 00:14:13,124
እና በባዶ እጆች መታገል ፣
ቢላዋ የለም፣ ሹካ የለም!'

111
00:14:16,083 --> 00:14:17,999
ከእንግሊዘኛ ቋንቋም በላይ...

112
00:14:18,083 --> 00:14:21,415
እህቱን ይወዳል ፣
ራዲካ ፣ በጣም።

113
00:14:23,000 --> 00:14:25,415
አሁን ራዲካ እያጠናች ነው።
በዴሊ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ።

114
00:14:25,500 --> 00:14:29,249
ነገር ግን ወደ ብልጽግና ሲመጣ
እና የ Ranakpur እድገት…

115
00:14:29,333 --> 00:14:31,457
Prithviraj ሁልጊዜ ግንባር ላይ ነው!

116
00:14:31,541 --> 00:14:37,249
ዘንድሮም ይጀምራል
በዲትሮን የኃይል ማመንጫ ላይ መሥራት.

117
00:14:37,333 --> 00:14:41,040
ግን በየጊዜው
የኃይል ማመንጫ ፕሮጀክት ተስተጓጉሏል...

118
00:14:41,125 --> 00:14:43,790
...በአክስቱ ልጅ ቪክራንት።

119
00:14:44,291 --> 00:14:47,749
ይህ ደግሞ ነዳጅ ይጨምራል
የእነሱ አስርት ዓመታት የቆየ የቤተሰብ ግጭት.

120
00:14:55,083 --> 00:14:58,999
ቪክራንት ሁለቱንም ይቃወማል
Prithviraj እና የኃይል ፕሮጀክት.

121
00:14:59,041 --> 00:15:01,457
Prithviraj ይመስላል
ሐቀኛ እና ጻድቅ ሰው።

122
00:15:01,541 --> 00:15:04,499
ለማግኘት ውሳኔዎ ይመስለኛል
አባስ እዚህ ያለው ሥራ ፍጹም ትክክል ነው።

123
00:15:04,583 --> 00:15:07,374
Prithviraj ቢሆንም አንድ ነገር ይጠላል.

124
00:15:07,458 --> 00:15:08,457
ምን?

125
00:15:08,541 --> 00:15:10,457
ውሸት።

126
00:15:12,791 --> 00:15:13,415
ምን ይሰማሃል?

127
00:15:13,500 --> 00:15:15,457
ዶክተር፡ ብዙ ህመም ውስጥ ነኝ።

128
00:15:15,541 --> 00:15:16,665
ትንሽ ውሃ ይኑርዎት.

129
00:15:17,000 --> 00:15:18,582
አመሰግናለሁ!

130
00:15:18,666 --> 00:15:19,540
አድነኝ!

131
00:15:19,625 --> 00:15:21,207
አይደለም፣ ‘አድነኝ’። 'የዳነ... ድኗል'

132
00:15:21,291 --> 00:15:22,582
እዚህ አመጣህ።

133
00:15:22,666 --> 00:15:23,665
የሆነ ነገር ንገረኝ...

134
00:15:23,750 --> 00:15:25,165
ጭራቅ ማን ነው
ይህን ያደረገላችሁ?

135
00:15:25,291 --> 00:15:26,790
ሰርሁ።

136
00:15:27,291 --> 00:15:29,540
ደበደብኩት።

137
00:15:29,625 --> 00:15:30,832
ደበደቡት እና ከዚያ እዚህ አመጣኸው?

138
00:15:30,916 --> 00:15:33,790
በእሱ ውስጥ ብዙ ቆሻሻ ነበር.

139
00:15:34,250 --> 00:15:36,165
ማውጣቱ አስፈላጊ ነበር.

140
00:15:36,250 --> 00:15:39,999
እሱን ወደዚህ ስላመጣው፣
ርህራሄው ።

141
00:15:40,541 --> 00:15:41,665
ግን ምን አደረገ?

142
00:15:41,750 --> 00:15:43,082
ምን አደረገ?

143
00:15:43,166 --> 00:15:43,999
ማጭበርበር!

144
00:15:44,666 --> 00:15:50,249
እሱ ተቆጣጣሪ ቢሆንም ፣
99 ሩፒዎችን ዘርፏል።

145
00:15:50,333 --> 00:15:51,665
99 ሩፒ ብቻ?

146
00:15:51,750 --> 00:15:53,874
ወደ 99 ሩብልስ አይደለም!

147
00:15:54,416 --> 00:15:56,124
ነገሩ ዋሽቷል!

148
00:15:57,333 --> 00:16:00,957
Prithviraj Raghuvanshi
እውነትን ያመልካል።

149
00:16:01,750 --> 00:16:05,207
የሚዋሽውንም ይቀበራል።

150
00:16:05,916 --> 00:16:08,249
ሁሌም ዶክተር...

151
00:16:08,333 --> 00:16:12,624
ፀሐይ መውጣትም ሆነ ስትጠልቅ ፣
ባለ አምስት ኮከብ የኋላ አገልግሎት።

152
00:16:12,708 --> 00:16:16,957
ነርስ፣ የመስኮት ግብይት ክፍት እንደሆነ ይቀጥሉ፣
ከባቢ አየር ይግባ።

153
00:16:17,000 --> 00:16:17,832
ማካን!

154
00:16:17,916 --> 00:16:18,582
ጌታዬ?

155
00:16:18,666 --> 00:16:20,582
ትኩስ አበቦችን እና ፍራፍሬዎችን አምጡ.

156
00:16:20,666 --> 00:16:21,874
የማይቻል!

157
00:16:22,291 --> 00:16:23,874
በሰላም አርፈዋል!

158
00:16:25,375 --> 00:16:26,165
ያዳምጡ!

159
00:16:26,291 --> 00:16:27,624
ጌታዬ?

160
00:16:29,250 --> 00:16:31,249
በሚቀጥለው ጊዜ ስትዋሽ...

161
00:16:31,333 --> 00:16:33,915
ሽልማቱን መተው ይችላሉ ...

162
00:16:35,250 --> 00:16:37,374
ምክንያቱም እኔ ድርጊቱን እሰራለሁ.

163
00:16:37,833 --> 00:16:39,374
- ማካን! - ጌታዬ?

164
00:16:39,458 --> 00:16:41,207
በእሱ ቦታ ሌላ ሰው ያዙ.

165
00:16:42,541 --> 00:16:45,040
ያ ደደብ፣
ራቪ፣ እንደገና ዘግይቷል።

166
00:16:45,416 --> 00:16:47,332
ልጅ ሳይሆን እርግማን ነው።

167
00:16:47,416 --> 00:16:50,332
እሱ ለጤንነቴ ምክንያት ነው!

168
00:16:50,416 --> 00:16:52,540
አጎቴ እርግጠኛ ነኝ
የዘገየበት ምክንያት።

169
00:16:52,625 --> 00:16:53,749
አንድ ምክንያት ብቻ ነው!

170
00:16:53,833 --> 00:16:56,790
የእሱ ሶስተኛ ክፍል
አፍላቶን ድራማ ኩባንያ።

171
00:16:59,125 --> 00:17:00,290
በፍጥነት ና.

172
00:17:00,375 --> 00:17:02,415
እሱ አለ።

173
00:17:02,500 --> 00:17:03,332
አባስ!

174
00:17:03,416 --> 00:17:04,582
ሳኒያ!

175
00:17:05,416 --> 00:17:08,332
ወዳጄ አባስ! በመጨረሻ እዚህ ነዎት!

176
00:17:09,625 --> 00:17:11,332
- ሰላም ሳኒያ እንኳን ደህና መጣህ። - አመሰግናለሁ።

177
00:17:11,416 --> 00:17:14,624
ደህና፣ ጎበኘሁህ
በዴሊ ውስጥ ብዙ እና ስለዚህ ...

178
00:17:14,708 --> 00:17:19,874
በእርስዎ ላይ እንኳን ደህና መጣችሁ
የመጀመሪያ ጉብኝት ወደ Ranakpur.

179
00:17:21,500 --> 00:17:25,207
ነገሩ እኛ እንኳን አልተለወጥንም።
አለባበሳችን መጥቶ እንገናኝ...

180
00:17:25,291 --> 00:17:27,040
ግን አሁንም ዘግይተሃል!

181
00:17:27,125 --> 00:17:28,665
ቆሜያለሁ
እዚህ በአንተ ምክንያት!

182
00:17:28,750 --> 00:17:31,207
ተረት አይደለህም።
ከጎኑ ለመቆም ሳንቲም.

183
00:17:31,291 --> 00:17:32,957
አግዳሚ ወንበር ላይ መቀመጥ ትችል ነበር ፣
ሻስትሪ

184
00:17:33,000 --> 00:17:34,207
ሻስትሪ?

185
00:17:34,291 --> 00:17:35,624
አንዳንድ አክብሮት አሳይ!

186
00:17:35,708 --> 00:17:38,790
ቢያንስ ያክብሩ
የጌታ ራም ባህሪ!

187
00:17:38,875 --> 00:17:40,082
አባትህን በስሙ እየጠራህ!

188
00:17:40,166 --> 00:17:42,957
አባቱ ማን እንደሆነ ይወሰናል!

189
00:17:43,000 --> 00:17:45,790
ንጉስን ማወዳደር አይችሉም
ዳሽራት ከሻስትሪ ጋር።

190
00:17:45,875 --> 00:17:48,415
- ራቪ! - ሻስትሪ!

191
00:17:48,500 --> 00:17:50,249
- ሻንጣውን ይውሰዱ! - እሺ.

192
00:17:50,333 --> 00:17:52,415
የድራማ ኩባንያ ፣ ና!

193
00:17:52,500 --> 00:17:54,790
የድራማ ኩባንያዎ በእርግጥ አፍላቶን ነው!

194
00:17:54,875 --> 00:17:55,832
ጨዋታ በየመንደሩ?

195
00:17:55,916 --> 00:17:57,582
ወገኔ እኛ ወራዳዎች ነን።

196
00:17:57,666 --> 00:17:59,999
እና ቫጋቦዎች የራሳቸውን ነገር ያደርጋሉ.

197
00:18:00,083 --> 00:18:01,415
ግማሽ ኩባያ ብቻ ነው የምፈልገው.

198
00:18:01,500 --> 00:18:02,707
ሻስትሪ!

199
00:18:02,791 --> 00:18:06,790
ጽዋው ይሞላል ፣
ነገር ግን በሻይ ውስጥ ግማሹን ብቻ ሙላ, ሳኒያ.

200
00:18:07,666 --> 00:18:09,540
ጥሩ ነው። በጣም ጥሩ።

201
00:18:09,625 --> 00:18:12,999
ሳኒያ ፣ እያሰብኩ ነበር ፣
አሁን እዚህ ስላላችሁ...

202
00:18:13,041 --> 00:18:16,165
ለምን አታጌጥም
መድረክ ለአፍላቶን ድራማ ኩባንያ?

203
00:18:16,250 --> 00:18:17,957
የተሻለ አንሆንም።
ከአንተ ይልቅ የጥበብ ዳይሬክተር።

204
00:18:18,000 --> 00:18:18,665
አባስ ምን ትላለህ?

205
00:18:18,750 --> 00:18:19,624
በጣም ጥሩ!

206
00:18:19,708 --> 00:18:22,665
በመጨረሻም ጥበበኛ የሆነ ሰው
በዚህ የቀልዶች ስብስብ!

207
00:18:22,750 --> 00:18:24,749
- ሻስትሪ! - ራቪ!

208
00:18:24,833 --> 00:18:26,249
ሃይ... ቆይ!

209
00:18:26,625 --> 00:18:28,874
ቢያንስ ምን ንገረኝ?
የጨዋታዎ ጭብጥ ነው?

210
00:18:28,958 --> 00:18:31,374
በዛ መስመር ማሰብ አለብኝ።

211
00:18:31,666 --> 00:18:35,749
ሳኒያ ሰዎች ተመስጧዊ ናቸው።
በቴአትር እና ፊልም መስራት።

212
00:18:35,833 --> 00:18:40,499
እኔ ግን ለመጀመሪያ ጊዜ
ይህን ጨዋታ በፊልሞች ተመስጦ ጽፏል።

213
00:18:40,583 --> 00:18:43,332
እውነት? የእርስዎ ጨዋታ ስም ማን ነው?

214
00:18:44,000 --> 00:18:45,165
ጎልማል!

215
00:18:45,833 --> 00:18:47,290
ጎበዝ!

216
00:18:47,375 --> 00:18:50,374
ሌላ ምን ይጠበቃል
እንዳንተ ካሉ ደደቦች!

217
00:18:50,583 --> 00:18:52,040
ከንቱ!

218
00:18:52,125 --> 00:18:54,790
ጎልማል!

219
00:18:54,875 --> 00:18:57,874
ቀኑን ሙሉ እኚህ ሽማግሌ
ከንቱ መናገሩን ይቀጥላል።

220
00:18:57,958 --> 00:19:00,374
መለማመድ እንኳን አንችልም።
በእሱ ምክንያት እዚህ አለ.

221
00:19:00,458 --> 00:19:01,249
ለምን አይሆንም?

222
00:19:01,333 --> 00:19:02,832
ሽማግሌው ቤት ነው!

223
00:19:02,916 --> 00:19:07,290
- ሻስትሪ! - ራቪ!

224
00:19:07,375 --> 00:19:10,874
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

225
00:19:11,916 --> 00:19:13,999
አንተ Shastri ነህ እርሱም ራቪ ነው።

226
00:19:14,083 --> 00:19:15,874
- አዎ። - ቀኝ።

227
00:19:16,375 --> 00:19:18,832
እዚህ ከሌለ,
ታዲያ የት ነው የምትለማመዱት?

228
00:19:20,083 --> 00:19:21,624
ጌታ ሆይ!

229
00:19:21,708 --> 00:19:23,332
አባቴ እንዲህ ይል ነበር...

230
00:19:23,416 --> 00:19:27,665
ሰው ማክበር አለበት።
የእሱ እሴቶች እና ጢሙ.

231
00:19:27,958 --> 00:19:31,582
ፂም መስታወት ነው።
የሰው ነፍስ እና አእምሮ, ጌታ.

232
00:19:32,083 --> 00:19:34,415
ፂም ነው።
የአዕምሮ መስታወት፣ ጌታዬ?

233
00:19:34,500 --> 00:19:36,207
አስደናቂ!

234
00:19:36,291 --> 00:19:39,832
አባትህ እንዲህ አለው
አስደናቂ አስተሳሰብ.

235
00:19:39,916 --> 00:19:41,582
የተናገርከው በዋጋ ሊተመን የማይችል ነው!

236
00:19:41,666 --> 00:19:45,374
ፂም የሌለው ሰው
አእምሮ የለውም!

237
00:19:45,458 --> 00:19:48,040
በነገራችን ላይ አባትህ የት ነው?

238
00:19:48,833 --> 00:19:53,665
ጌታዬ አባቴ አለፈ
ከአራት ዓመታት በፊት ርቆ ነበር።

239
00:19:53,750 --> 00:19:54,999
ጥሩ ነው።

240
00:19:55,041 --> 00:19:55,915
ውይ!

241
00:19:56,000 --> 00:19:57,082
ቁረጥ! ቁረጥ!

242
00:19:57,541 --> 00:19:58,457
መጥፋት!

243
00:19:58,541 --> 00:19:59,582
የሚቀጥለው ትዕይንት!

244
00:20:00,833 --> 00:20:02,457
ዋው! እንደዚህ ያለ ታላቅ ተግባር!

245
00:20:02,708 --> 00:20:04,540
የአንተ ጨዋታ ልዕለ ምት ነው!

246
00:20:04,625 --> 00:20:06,915
አመሰግናለሁ አባስ!

247
00:20:07,333 --> 00:20:07,999
አባስ...

248
00:20:08,041 --> 00:20:09,832
እንድትጸልይ እፈልጋለሁ…

249
00:20:09,916 --> 00:20:12,499
ልክ እንደ መጀመሪያው ጨዋታዬ
አሊባባ እና 15ቱ ሌቦች...

250
00:20:12,583 --> 00:20:14,290
ይህ ጨዋታ እንኳን ስኬት ነው።

251
00:20:14,375 --> 00:20:15,582
15 ሌቦች?

252
00:20:16,625 --> 00:20:18,457
አሊባባ 40 ሌቦች አልነበራትም?

253
00:20:18,541 --> 00:20:22,374
ይህንን በመንደሮች ውስጥ እናስቀምጠዋለን
እና በጀቶች ጉዳይ ናቸው.

254
00:20:22,458 --> 00:20:24,915
ስለዚህ አሊባባ እና 15ቱ ሌቦች!

255
00:20:25,291 --> 00:20:26,082
- ራቪ... - አዎ?

256
00:20:26,166 --> 00:20:27,957
የምፈልጋቸው ነገሮች ዝርዝር አለኝ።

257
00:20:28,000 --> 00:20:28,874
በጣም ጥሩ።

258
00:20:28,958 --> 00:20:30,082
Kailash... እድለኛ...

259
00:20:30,166 --> 00:20:32,707
ሳኒያን ይዘው ወደ ፒችኩ ሱቅ ይውሰዱ።

260
00:20:32,791 --> 00:20:34,290
እና ሁሉንም ነገር በብድር ይግዙ ፣ እሺ?

261
00:20:34,375 --> 00:20:35,957
በጀት ትልቅ ችግር ነው።

262
00:20:36,000 --> 00:20:39,790
ቺንቱ፣ ውረድ ወይም ልትወድቅ ትችላለህ።

263
00:20:40,333 --> 00:20:43,290
ራቪ እባክህ ንገረው።

264
00:20:43,375 --> 00:20:45,624
ቺንቱ...ቺንቱ...

265
00:20:46,041 --> 00:20:47,999
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?

266
00:20:48,833 --> 00:20:50,790
ውረድ! ልትወድቅ ትችላለህ።

267
00:20:51,625 --> 00:20:52,915
- ራቪ... - አዎ?

268
00:20:53,166 --> 00:20:56,040
እዚያ ያለው ቤተመቅደስ ለምን ተቆለፈ?

269
00:20:56,250 --> 00:20:59,124
አባስ ይህ ቤተ መቅደስ ቆሟል
የራናፑር እና ኬርዋዳ ድንበር።

270
00:20:59,500 --> 00:21:01,915
ይህ የጠላትነት ውጤት ነው።
በሁለቱ መንደሮች መካከል.

271
00:21:02,333 --> 00:21:04,832
በቤተ መቅደሱ በር ላይ 'የማይገባ' ምልክት።

272
00:21:06,333 --> 00:21:12,915
ቺንቱ!

273
00:21:13,000 --> 00:21:23,499
አንድ ሰው ልጄን ያድናል.

274
00:21:23,583 --> 00:21:26,540
ልጄ... መዋኘት አይችልም!

275
00:21:27,625 --> 00:21:29,999
ልጄ ሆይ!

276
00:22:05,666 --> 00:22:07,082
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
አጥተዋል እንዴ?

277
00:22:07,166 --> 00:22:08,624
ችግር ውስጥ ትገባለህ ፣
ወደ ቤተመቅደስ ከገቡ.

278
00:22:08,708 --> 00:22:10,040
ከዚህ እንሂድ።

279
00:22:16,333 --> 00:22:19,749
ልጄ...

280
00:22:19,833 --> 00:22:22,165
በጣም አመሰግናለሁ! ልጄን አዳንከው።

281
00:22:22,250 --> 00:22:23,290
አባስ!

282
00:22:23,375 --> 00:22:24,540
ምን አረግክ፧
<font face="Palatino Linotype" color="

283
00:22:24,625 --> 00:22:26,374
የቤተ መቅደሱን መቆለፊያ ሰብረዋል?

284
00:22:26,458 --> 00:22:27,457
ያ ልጅ ሰምጦ ነበር!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

285
00:22:27,541 --> 00:22:28,665
ግን አሁንም...

286
00:22:36,375 --> 00:22:39,540
ከዚህ እንራቅ።

287
00:22:40,333 --> 00:22:41,499
ጠብቅ!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

288
00:22:42,208 --> 00:22:44,540
- አንተ ማን ነህ ብለህ ታስባለህ?
- መምህር... ስሙኝ።

289
00:22:44,625 --> 00:22:46,540
- አገርህ የት ነው፧
- ዝም ብለህ አዳምጠኝ።

290
00:22:46,625 --> 00:22:48,290
ላብራራ።

291
00:22:48,375 --> 00:22:50,499
ሄይ... አዳምጪ...

292
00:23:54,083 --> 00:23:56,915
ከሀሳቤ በላይ ነሽ ቪክራንት!

293
00:23:57,000 --> 00:24:00,874
በትንሹ ቅስቀሳ
እንደ እሳተ ገሞራ ትፈነዳለህ።

294
00:24:00,958 --> 00:24:01,624
ያክስት!

295
00:24:01,708 --> 00:24:03,040
በዚህ ውስጥ አትግባ።

296
00:24:03,083 --> 00:24:06,999
ለዓመታት ይህ ጉዳይ አለ
በመካከላችን የክርክር አጥንት ሆነ።

297
00:24:07,041 --> 00:24:08,207
ቪክራንት!

298
00:24:08,291 --> 00:24:09,915
በጠራራ ፀሀይ ትተኩሳለህ!

299
00:24:10,000 --> 00:24:11,790
ስለዚህ ጉዳይ አስቀድመን አስጠንቅቀናል።

300
00:24:12,083 --> 00:24:14,874
በዚህ ምግባር ልናስርዎ እንችላለን።

301
00:24:14,958 --> 00:24:17,332
- ነገር ግን ይህ ሰው ሰበረ... - SP Sir...

302
00:24:18,583 --> 00:24:21,999
የቤተ መቅደሱን መቆለፊያ ሰበረ
የልጁን ህይወት ለማዳን.

303
00:24:22,250 --> 00:24:24,124
ይህ ነው ብዬ አምናለሁ።
የልዑል አምላክ ፈቃድ.

304
00:24:24,500 --> 00:24:26,749
ቤተ መቅደሱን እንደገና ብንቆልፍ...

305
00:24:26,833 --> 00:24:28,874
እንቃወማለን
ሃይማኖታዊ ወጎች...

306
00:24:29,041 --> 00:24:29,790
የማይጠቅም ይሆናል።

307
00:24:29,875 --> 00:24:31,374
ፓንዲት ምን ለማለት ፈልገሽ ነው?

308
00:24:31,458 --> 00:24:33,624
አሁን ቤተ መቅደሱ ክፍት ስለሆነ
እንደዚያው ይቀራል.

309
00:24:34,291 --> 00:24:36,457
ፈቃዱን አገኛለሁ።
ከአሰባሳቢው.

310
00:24:36,541 --> 00:24:40,540
አንዳችሁም ይህንን ውሳኔ ከተቃወማችሁ፣
ትታሰራለህ!

311
00:24:40,625 --> 00:24:41,790
ይህንን አልቀበልም!

312
00:24:41,875 --> 00:24:44,415
SP Sir... መቅደሱ ክፍት ሆኖ ይቆያል።

313
00:24:45,541 --> 00:24:48,124
ለዚህ ኃላፊነቱን እወስዳለሁ.

314
00:24:48,833 --> 00:24:50,832
እና ማንም የሚቃወም ከሆነ ...

315
00:24:51,125 --> 00:24:53,790
የልጅነት ጊዜውን አስታውሳለሁ.

316
00:24:53,875 --> 00:24:57,415
' እንዲያስታውስ አደርገዋለሁ
ወተት ቁጥር ስድስት!'

317
00:25:00,500 --> 00:25:01,874
በል እንጂ!

318
00:25:05,000 --> 00:25:08,332
ሰላም ፕሪትቪራጅ ራግሁቫንሺ!

319
00:25:26,625 --> 00:25:28,790
ከዚህ በፊት አላየሁህም.

320
00:25:28,875 --> 00:25:31,540
ጌታዬ የጓደኛዬ ልጅ ነው።

321
00:25:31,625 --> 00:25:33,624
እሱ ከቻንድኒ ቾክ፣ ዴሊ ነው።

322
00:25:35,958 --> 00:25:36,874
ስም?

323
00:25:37,583 --> 00:25:39,165
- አብ... - አቢሼክ ባችቻን!

324
00:25:43,625 --> 00:25:46,082
አቢሼክ ባችቻን ይባላል።

325
00:25:46,166 --> 00:25:47,290
ምን?

326
00:25:51,833 --> 00:25:53,207
ፓንዲት...

327
00:26:11,916 --> 00:26:13,624
አቢሼክ ባችቻን?

328
00:26:13,708 --> 00:26:15,290
ሌላ ምን ማለት አለብኝ?

329
00:26:15,375 --> 00:26:16,540
አባስ አሊ?

330
00:26:16,625 --> 00:26:18,249
የመንደሩ ነዋሪዎች ቢያውቁ...

331
00:26:18,333 --> 00:26:19,957
... ያ አባስ አሊ
የቤተ መቅደሱን መቆለፊያ ሰበረ...

332
00:26:20,000 --> 00:26:21,957
ግማሽ እንሆናለን
በአሁኑ ጊዜ በመንደሩ በኩል ።

333
00:26:22,000 --> 00:26:23,999
ግን ለምን አቢሼክ ባችቻን?

334
00:26:24,041 --> 00:26:27,540
የልጅ ጥምቀት
ስሙን ክርስቶስ ሰይመህ ማለት አይደለም።

335
00:26:27,625 --> 00:26:29,624
lf Prithvirajji የሚያገኘው
ስለዚህ ውሸት...

336
00:26:29,708 --> 00:26:31,374
ሻስትሪ!

337
00:26:33,958 --> 00:26:35,915
አቢሼክ ባችቻን...

338
00:26:40,625 --> 00:26:43,957
ከእኔ ጋር ወደ መኖሪያ ቤቱ ኑ ።

339
00:27:18,125 --> 00:27:20,249
- ሻስትሪ... - ጌታዬ?

340
00:27:20,833 --> 00:27:24,040
እሱ አንድ አይነት ሰው አይደለም?
ሥራ የሚፈልግ ማን ነበር?

341
00:27:24,125 --> 00:27:25,707
አዎን ጌታዪ።

342
00:27:26,250 --> 00:27:29,374
ግን አልጠቀስክም።
ሌላ ስም?

343
00:27:29,791 --> 00:27:31,915
እሺ... ጌታዬ...

344
00:27:32,833 --> 00:27:34,624
ይህን ስም ማን ሰጠህ?

345
00:27:37,375 --> 00:27:39,165
አባቱ, ጌታው.

346
00:27:39,500 --> 00:27:40,124
ቀኝ፧

347
00:27:40,208 --> 00:27:42,040
ግን ለምን አቢሼክ ባችቻን?

348
00:27:43,000 --> 00:27:44,665
ለምን Sachin Tendulkar አይደለም?

349
00:27:44,750 --> 00:27:47,874
ምክንያቱም በተወለደበት ጊዜ
እሱ ከቴንዱልካር የበለጠ ነበር!

350
00:27:52,208 --> 00:27:54,040
እየቀለድኩ ነው ፕሪትቪጂ።

351
00:27:56,333 --> 00:27:57,790
አትደንግጥ አቢሼክ።

352
00:27:58,041 --> 00:27:59,165
እሱ እንደ ቤተሰብ ነው።

353
00:27:59,583 --> 00:28:02,249
ስለ ስምህ ንገረው።

354
00:28:02,333 --> 00:28:03,124
አባክሽን!

355
00:28:03,458 --> 00:28:04,124
ተናገር።

356
00:28:04,250 --> 00:28:05,707
ፕሪትቪጂ...

357
00:28:05,791 --> 00:28:10,582
አባቴ እና እናቴ ነበሩ።
ሁለቱም የአሚታብ ባችቻን ደጋፊዎች።

358
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
ቀኝ!

359
00:28:11,958 --> 00:28:12,707
ታዲያ?

360
00:28:16,250 --> 00:28:17,207
ስለዚህ...

361
00:28:18,166 --> 00:28:22,749
እናቴ እና አባቴ መጀመሪያ
ቲያትር ላይ ተገናኘን።

362
00:28:22,833 --> 00:28:24,957
እዚያም 'Deewar'ን ለማየት ነበር።

363
00:28:25,000 --> 00:28:26,665
በክፍለ ጊዜ ውስጥ,
እርስ በርሳቸው ተያዩ.

364
00:28:26,750 --> 00:28:28,915
ግድግዳው ፈርሷል
እና በፍቅር ወደቁ።

365
00:28:29,208 --> 00:28:30,249
ከዚያስ?

366
00:28:30,333 --> 00:28:33,915
ከዚያ...

367
00:28:34,000 --> 00:28:35,957
አታፍርም... በለው።

368
00:28:36,041 --> 00:28:38,124
ከዚያ...

369
00:28:38,375 --> 00:28:39,165
እና ከዚያ...

370
00:28:39,250 --> 00:28:40,707
ሾልከው ወጡ
አብረው ፊልም ይመልከቱ...

371
00:28:40,791 --> 00:28:42,124
እና ያዩት ፊልም...

372
00:28:42,250 --> 00:28:44,832
- 'Chupke Chupke.'
- አዎ፣ 'ቹፕኬ ቹፕኬ!'

373
00:28:45,250 --> 00:28:48,915
እና የወሰኑበት ቀን
ለማግባት...

374
00:28:49,000 --> 00:28:50,999
ያ ቀን ነበር።
'Kasme Wade' ተፈታ።

375
00:28:51,083 --> 00:28:52,582
የሠርጋቸው ቀን ፣
'ሱሃግ' ወጥቶ ነበር።

376
00:28:52,666 --> 00:28:54,749
እና እናት ስታስተላልፍ
መልካም ዜና...

377
00:28:54,833 --> 00:28:56,415
ስትጠብቀው የነበረው አባት...

378
00:28:56,500 --> 00:28:58,124
ያ ቀን 'ፓርቫሪሽ' ነው
ቲያትሮችን መታ።

379
00:28:58,208 --> 00:28:59,665
እና አለምን በተመታሁበት ቀን...

380
00:28:59,750 --> 00:29:01,624
እኔ የምለው በተወለድኩበት ቀን...

381
00:29:01,708 --> 00:29:03,749
...የሙቃዳር ቀን ነበር።
Ka Sikandar' ተለቀቀ.

382
00:29:03,833 --> 00:29:07,540
ለዚህም ነው አባቴ ፕሪትቪጂ
ልክ እንደ ሚስተር አሚታብ ባችቻን...

383
00:29:07,625 --> 00:29:10,915
የልጁን ስም ጠብቆ ነበር,
ስሜ አቢሼክ ባችቻን ማለቴ ነው!

384
00:29:21,333 --> 00:29:25,249
ጥሩ ነገር ነው, ወላጆችህ
የአምጃድ ካን ደጋፊዎች አልነበሩም።

385
00:29:26,208 --> 00:29:28,624
ወይም ይሆኑ ነበር።
ጋባር ሲንግ ብሎ ሰየመህ!

386
00:29:34,166 --> 00:29:35,290
የእርስዎ ብቃቶች?

387
00:29:35,375 --> 00:29:37,207
ጀማ ኢስላሚያ ዩኒቨርሲቲ...

388
00:29:38,416 --> 00:29:41,249
በተቃራኒው የፓንዲት ኔህሩ ኮሌጅ ነው።

389
00:29:41,333 --> 00:29:42,749
ቢኤዬን እዚያ ሰርቻለሁ።

390
00:29:42,833 --> 00:29:45,957
አዎ ፕሪትቪጂ። AB B.A ሠርቷል።

391
00:29:47,041 --> 00:29:49,207
ጌታ, ቢኤ.

392
00:29:49,291 --> 00:29:52,207
ሁለት ፊደላትን ያውቃል
ያ ደግሞ በተቃራኒው፣ ቢኤ!

393
00:29:52,958 --> 00:29:53,874
ማካን!

394
00:29:53,958 --> 00:29:55,249
ጌታዬ?

395
00:29:55,333 --> 00:29:57,707
የሱፐርማን ፖስት ይስጡት።

396
00:29:57,791 --> 00:30:00,249
- ሱፐርማን? - ተቆጣጣሪ ማለት ነው።

397
00:30:00,708 --> 00:30:02,415
ደሞዝ 30,000 ሩፒ.

398
00:30:02,500 --> 00:30:03,707
30,000?

399
00:30:03,791 --> 00:30:05,415
35,000!

400
00:30:06,958 --> 00:30:08,624
አንድ ሩፒ አይደለም!

401
00:30:08,708 --> 00:30:11,749
ሰላም ፕሪትቪራጅ!

402
00:30:14,083 --> 00:30:15,624
አመሰግናለሁ Prithviji.

403
00:30:15,708 --> 00:30:18,332
እኔ ባይኖረኝም
ማንኛውንም ልምድ ፣ ሥራ ሰጥተኸኛል ።

404
00:30:22,291 --> 00:30:24,124
ሁሉም በእሱ...

405
00:30:24,208 --> 00:30:26,749
የ 30 ዓመታት ልዩ እይታዎች!

406
00:30:27,500 --> 00:30:29,415
እሱ መክሯችኋል።

407
00:30:29,791 --> 00:30:30,915
ደስተኛ?

408
00:30:31,000 --> 00:30:33,082
ጌታ ሆይ እውነታው...

409
00:30:33,666 --> 00:30:35,415
ፕሪትቪጂ፣ እንዲህ ማለት ይፈልጋል...

410
00:30:35,500 --> 00:30:37,415
ምንም አልሰጥህም
የማጉረምረም ምክንያት፣ ምክንያቱም...

411
00:30:37,500 --> 00:30:41,499
አባቴ እንዲህ ይላል
ጠንክሮ መሥራት የራሱ ሽልማት አለው።

412
00:30:41,750 --> 00:30:43,415
ጠንክሮ መሥራት...

413
00:30:48,333 --> 00:30:52,290
ጠንክሮ መሥራት የሳክስፎን ቁልፍ ቀዳዳ ነው!

414
00:30:54,250 --> 00:30:55,957
ምን አልከኝ?

415
00:30:56,000 --> 00:30:58,874
ሁሉን ቻይ የሆነው ተቆልፏል
ሁለቱም ቤትዎ እና ዕጣ ፈንታዎ!

416
00:30:58,958 --> 00:30:59,999
እና ምን አደረግክ?

417
00:31:00,083 --> 00:31:03,874
እዚህ ሰበርከው
የሃይማኖት ቦታ መቆለፍ!

418
00:31:04,166 --> 00:31:05,457
አምላኬ ሆይ!

419
00:31:05,958 --> 00:31:07,832
ጥሩ፣ ብትሰብረውም እንኳ።

420
00:31:07,916 --> 00:31:10,499
አንተ ግን የውሸት ስም ሰጥተህለት!

421
00:31:10,583 --> 00:31:14,540
እና ብታደርግም ፣
አቢሼክ ባችቻንን ተጠቀምክ!

422
00:31:14,625 --> 00:31:16,332
አቢሼክ ባችቻን!

423
00:31:16,541 --> 00:31:19,582
- እውነቱ ሲገለጥ...
- እውነት እንዴት ይገለጣል?

424
00:31:19,666 --> 00:31:20,999
ማናችንም ብንሆን አፋችንን አንከፍትም።

425
00:31:21,083 --> 00:31:22,457
እና እዚህ ማንም አያውቀውም።

426
00:31:22,541 --> 00:31:23,582
አባስ...

427
00:31:23,666 --> 00:31:25,999
አጎቴ እንዳለው
የቀድሞ ተቆጣጣሪ...

428
00:31:26,041 --> 00:31:27,415
... አሁንም ውስጥ ነው
ውሸት በመናገር ICU

429
00:31:27,500 --> 00:31:28,499
አባስ...

430
00:31:28,583 --> 00:31:30,999
የእኔ ምክር ይህን ሥራ ተወው.

431
00:31:31,041 --> 00:31:32,915
እንድሰጥ ትፈልጋለህ
35,000 የሚከፍል ሥራ ጨምሯል።

432
00:31:33,000 --> 00:31:34,290
አባስ ግን...

433
00:31:34,375 --> 00:31:37,874
አጎቴ ይህ ስራ ነው።
ለእኔ በጣም አስፈላጊ.

434
00:31:38,625 --> 00:31:40,624
ምን ያህል ጊዜ ትጠብቃለህ
ካንተ ጋር ልኑር?

435
00:31:41,375 --> 00:31:44,957
አንዴ በቂ ካጠራቀምኩኝ፣
ከሳኒያ ጋር ወደ ዴሊ መመለስ እችላለሁ።

436
00:31:45,375 --> 00:31:47,249
እና አንዳንድ ንግድ ይጀምሩ።

437
00:31:47,333 --> 00:31:51,915
አባስ አላማህ ነው።
ቅን ነገር ግን መሰረቱ ውሸት ነው።

438
00:31:54,041 --> 00:31:55,082
ሳኒያ...

439
00:31:56,625 --> 00:31:59,999
እኔም አባስ አልሆንም።
ወይም አቢሼክ ባችቻን.

440
00:32:01,000 --> 00:32:02,707
ሰው ነኝ...

441
00:32:03,375 --> 00:32:05,499
እንደ ሰው እሰራለሁ።

442
00:32:06,833 --> 00:32:09,124
እና በክብር ከሰራሁ...

443
00:32:10,291 --> 00:32:12,999
አላህም አይከፋም...

444
00:32:14,041 --> 00:32:15,290
... እንዲሁም ጌታ ራም አይሆንም.

445
00:32:25,083 --> 00:32:26,874
ስለዚህ ራም ፕራሳድ...

446
00:32:26,958 --> 00:32:29,957
ልምድህ ምንድን ነው?

447
00:32:30,000 --> 00:32:33,040
ከዚህ በፊት እ.ኤ.አ.
12 ቦታዎች ላይ ሰርቻለሁ።

448
00:32:33,125 --> 00:32:35,040
12 ቦታዎች? በጣም ጥሩ!

449
00:32:35,125 --> 00:32:37,165
አድናቆትህ የተበላሸ ይመስለኛል።

450
00:32:37,250 --> 00:32:40,665
እሱ ሊሆን ይችላል።
ከ12 ቦታዎች ተባረረ።

451
00:32:40,750 --> 00:32:43,249
አልተባረርኩም፣ ፕሪትቪጂ።
እንደውም ተውኩት።

452
00:32:43,333 --> 00:32:45,624
ዋው ፣ ራም ፕራሳድ!

453
00:32:45,708 --> 00:32:50,040
የእርስዎ ሃሳቦች የተሸፈነ ይመስላል
በአሮጌ ዘፈን እና በጣፋጭ ዜማ.

454
00:32:50,125 --> 00:32:55,499
እነዚህን ቃላቶች ስትኖሩ, እኔ እጠቁማለሁ
አንዳንድ ጊዜ በቤቱ አጠገብ ትመጣለህ።

455
00:32:58,083 --> 00:33:00,374
አቢሼክ፣
በዚህ ሰዓት እዚህ ምን እያደረክ ነው?

456
00:33:00,583 --> 00:33:02,290
መለያዎቹ በሩፒ ጠፍተዋል።

457
00:33:02,541 --> 00:33:05,290
ሩፒ ብቻ።

458
00:33:06,041 --> 00:33:08,165
ፕሪትቪጂ፣ አባቴ እንዲህ ይላል...

459
00:33:08,791 --> 00:33:13,124
ለአንድ ሰው ገንዘብ ሲሰጡ ፣
አንድ ዙር 100 ምንም ማለት አይደለም.

460
00:33:14,041 --> 00:33:15,165
መሆን አለበት፣ 101 .

461
00:33:15,250 --> 00:33:17,915
አባትህ 101% ትክክል ነው!

462
00:33:18,666 --> 00:33:19,874
እያንዳንዱ ሳንቲም ቅናሾች!

463
00:33:19,958 --> 00:33:21,374
- የት ነው ... - ፔኒ?

464
00:33:21,666 --> 00:33:22,957
አባትህ?

465
00:33:24,375 --> 00:33:25,832
እሱ በህይወት የለም።

466
00:33:26,125 --> 00:33:28,082
ቤት ውስጥ ታናሽ እህት አለኝ።

467
00:33:28,166 --> 00:33:30,749
ሳኒያ! እርዳ!

468
00:33:30,833 --> 00:33:32,665
ሳኒያ እየደበደቡኝ ነው!

469
00:33:32,750 --> 00:33:34,624
እንድናወድስህ ትጠብቃለህ?

470
00:33:34,916 --> 00:33:36,790
ውይይቱ እ.ኤ.አ.
'ቤትህ ውስጥ ጨው ነበረኝ...'

471
00:33:36,875 --> 00:33:38,582
እርሱም፡- አጋጥሞኛል ይላል።
በቤትዎ ውስጥ ያለው የጥርስ ሳሙና።

472
00:33:38,666 --> 00:33:40,624
ደህና, በጥርስ ሳሙና ውስጥ ጨው አለ!

473
00:33:40,708 --> 00:33:41,999
ብትደበደቡ አይገርምም።
ቪዲያሳጋር!

474
00:33:42,041 --> 00:33:44,290
ስሜታዊ ሆነሃል
ትዕይንት ወደ አስቂኝ!

475
00:33:44,375 --> 00:33:46,249
እዚህ, እንዴት እንደተከናወነ አሳይሻለሁ.

476
00:33:50,291 --> 00:33:53,665
"ወንድም ክህደት ትክክል ነው ...

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,624
... ያለው
ሙሉ በሙሉ አምነናል?'

478
00:33:56,583 --> 00:33:58,290
ሂድ... እርግጠኛ ነኝ የአንተ
እህት እየጠበቀች ነው።

479
00:33:58,375 --> 00:34:00,790
- አዎ ፣ ሂድ! - ደህና ምሽት ፣ ፕሪትቪጂ።

480
00:34:01,291 --> 00:34:04,707
"ወንድም, ሲኖረው
ወደ ልቡ አስጠግቶናል...

481
00:34:05,000 --> 00:34:06,915
መጫወት ትክክል ነው
ከስሜቱ ጋር?'

482
00:34:07,000 --> 00:34:08,624
እውነተኛ ዕንቁ አይተህ ታውቃለህ?

483
00:34:08,708 --> 00:34:09,957
እርግጥ ነው, ብዙ ጊዜ.

484
00:34:10,000 --> 00:34:11,124
ቀለበትዎ ውስጥ ያለው!

485
00:34:11,208 --> 00:34:13,249
ስለዚህ ጉዳይ እየተናገርኩ አልነበረም።

486
00:34:14,000 --> 00:34:16,749
አቢሼክ... እውነተኛ ዕንቁ።

487
00:34:17,125 --> 00:34:20,457
ሳኒያ አንቺ ነሽ
በጨዋታችን ውስጥ እውነተኛ ዕንቁ!

488
00:34:20,750 --> 00:34:23,040
ምንም ያህል ቪዲያሳጋር ምንም ያህል ቢሆን
በዚህ ሚና ውስጥ ዘልቆ መግባት…

489
00:34:23,125 --> 00:34:25,040
ሴት ልጅ መጫወት ፈጽሞ አይችልም.

490
00:34:25,291 --> 00:34:27,374
ጀግና መሆን አለብህ!

491
00:34:27,458 --> 00:34:27,874
እኔ?

492
00:34:27,958 --> 00:34:29,499
- ሳኒያ እባክህ! - አይ ፣ አይሆንም…

493
00:34:29,583 --> 00:34:30,457
እባካችሁ!

494
00:34:30,541 --> 00:34:31,665
እኔ? በጭራሽ!

495
00:34:31,750 --> 00:34:33,124
እንለምንሃለን፣
እባክህ ጀግና ሁን።

496
00:34:33,208 --> 00:34:34,957
አባክሽን!

497
00:34:35,916 --> 00:34:36,707
እሺ!

498
00:34:36,791 --> 00:34:38,874
- እሺ! - እሺ!

499
00:34:45,000 --> 00:34:46,290
ምን ችግር አለው ሻስትሪ?

500
00:34:46,625 --> 00:34:47,874
የተጨነቁ ይመስላሉ።

501
00:34:48,416 --> 00:34:50,999
የረመዳን ወር ገና ተጀመረ።

502
00:34:51,375 --> 00:34:53,540
እንደኔ ከሆነ
ሁለት ነገሮች እርግጠኛ ናቸው።

503
00:34:53,625 --> 00:34:57,374
ወይ ትያዛለህ...
ወይም ይያዛሉ!

504
00:34:57,833 --> 00:34:59,790
ከተያዝን ለ Prithviji እንነግራለን።

505
00:34:59,875 --> 00:35:00,790
ምን?

506
00:35:00,875 --> 00:35:04,499
በዚያ ውስጥ 'ራም' አለ።
ራምዛን እና 'አሊ' በዲዋሊ!

507
00:35:16,541 --> 00:35:18,749
አባስ ምን እየታዩ ነው?

508
00:35:20,125 --> 00:35:25,915
ራቪ፣ እንዳልሰራሁ ተስፋ አደርጋለሁ
የቤተ መቅደሱን መቆለፊያ በመጣስ ስህተት.

509
00:35:26,000 --> 00:35:27,707
በእርግጥ አይደለም አባስ!

510
00:35:28,416 --> 00:35:31,165
መቅደሱን ሰበረህ
ልጅን ለማዳን መቆለፍ.

511
00:35:31,791 --> 00:35:33,582
የበለጠ ትክክል ምን ሊሆን ይችላል?

512
00:35:34,541 --> 00:35:36,165
የተናገርከውን ታስታውሳለህ...

513
00:35:36,791 --> 00:35:38,749
"በክብር ከሰራሁ...

514
00:35:39,250 --> 00:35:41,749
አላህም አይከፋም።
ጌታ ራም አይሆንም።

515
00:35:43,208 --> 00:35:44,915
ኣብ ውሽጢ ዓዲ...

516
00:35:46,083 --> 00:35:50,332
ታማኝነትህ አለው።
ውሸታችንን አሸንፈናል።

517
00:36:05,750 --> 00:36:06,999
አቢሼክ...

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,790
ነገ ትመጣለህ
ከእኔ ጋር ወደ ዴሊ.

519
00:36:11,500 --> 00:36:13,290
የራዲካ ዕረፍት ነገ ይጀምራል።

520
00:36:13,750 --> 00:36:14,957
እህቴ...

521
00:36:15,541 --> 00:36:17,499
ልደቷ ነው።
ወደ ቤት እናመጣታለን።

522
00:36:20,916 --> 00:36:21,832
ዴሊ?

523
00:36:25,375 --> 00:36:27,790
መልካም ልደት ፣ ራዲካ።

524
00:36:28,000 --> 00:36:29,290
ሄይ ... አይ ፣ አይሆንም!

525
00:36:29,375 --> 00:36:32,374
የልደትህ ቀን ነው፣
Radhika እና ሜካፕ አስፈላጊ ነው!

526
00:36:32,458 --> 00:36:34,874
አይደለም! እባካችሁ!

527
00:36:36,541 --> 00:36:38,124
ወንድም!

528
00:36:42,375 --> 00:36:44,082
አናናስ ኬክ!

529
00:36:44,416 --> 00:36:47,040
እንግሊዘኛ በጣም አስቂኝ ቋንቋ ነው
አቢሼክ!

530
00:36:47,125 --> 00:36:51,582
ጥድ የለም፣ አፕል የለም፣ ገና አናናስ!

531
00:36:51,958 --> 00:36:53,249
ወንድም ምን አደረግክ?

532
00:36:53,333 --> 00:36:55,790
በእነዚህ ቀናት ትንሽ
ኬክ ፊት ላይ ይተገበራል።

533
00:36:56,125 --> 00:36:57,915
እና ፊቱን በኬኩ ላይ ተጠቀምኩት!

534
00:36:58,000 --> 00:36:59,582
ሄይ የመንደር አከራይ!

535
00:36:59,666 --> 00:37:01,665
ያለ ምንም ማስጠንቀቂያ ፣
በድንገት...

536
00:37:01,750 --> 00:37:02,957
ፊቴን በኬክ ውስጥ እንዴት ማራገፍ እችላለሁ?

537
00:37:03,000 --> 00:37:05,374
ነጥብ አለህ።
ማስታወቂያ እንስራ።

538
00:37:05,458 --> 00:37:08,332
በፓርቲው ላይ ያሉትን ሰዎች እንጠይቃለን።
ጥቂት እርምጃዎችን ወደ ኋላ ለመመለስ ምክንያቱም…

539
00:37:08,416 --> 00:37:11,249
ፊቱን እየነቀነቅን ነው።
በኬክ ውስጥ አንድ ጊዜ እንደገና.

540
00:37:11,333 --> 00:37:12,582
ና...

541
00:37:13,875 --> 00:37:15,040
ምን አይነት ሲኦል ነው, ራዲካ!

542
00:37:15,125 --> 00:37:17,249
ወንድም ይህ ማነው
አዲስ ጎበዝ ይዘህ መጣህ?

543
00:37:17,333 --> 00:37:18,332
ጉድ?

544
00:37:18,416 --> 00:37:19,957
በጣም እናመሰግናለን ወንድም።

545
00:37:20,000 --> 00:37:23,707
ጓደኞቼን በማዋረድ
ትክክለኛውን የልደት ስጦታ ሰጠኝ!

546
00:37:24,041 --> 00:37:25,415
ድግሱ አልቋል!

547
00:37:30,041 --> 00:37:33,832
ራዲካ፣ የጌታ ልደት ስጦታ ለእርስዎ።

548
00:37:34,083 --> 00:37:36,082
መኪና ለሴትየዋ!

549
00:37:36,833 --> 00:37:38,290
ራዲካ...

550
00:37:41,000 --> 00:37:42,874
መልካም ልደት ለእርስዎ!

551
00:37:42,958 --> 00:37:44,415
ቀለም ፣ ጥቁር ቀይ ህንድ።

552
00:37:44,500 --> 00:37:46,749
ለደህንነት, የአየር ፊኛ.

553
00:37:47,333 --> 00:37:48,999
ቀዳዳ ያለው ሳህን...

554
00:37:49,041 --> 00:37:50,790
ሲዲ ... 6-ሲዲ መለወጫ.

555
00:37:50,875 --> 00:37:51,624
አዎ!

556
00:37:51,708 --> 00:37:53,249
የማዕከላዊ እስር ቤት መቆለፊያ ስርዓት እና...

557
00:37:53,333 --> 00:37:54,874
በተሳፋሪው ወንበር ላይ ፣ እንደ እኔ ያለ ድስት!

558
00:37:55,208 --> 00:37:56,082
- አቢሼክ! - አዎ፧

559
00:37:56,166 --> 00:37:57,124
ለደስታ ውሰዳት ዙሩ!

560
00:37:57,250 --> 00:37:57,832
አዎ።

561
00:37:57,916 --> 00:37:58,957
አንድ ደቂቃ ጠብቅ ወንድም!

562
00:37:59,208 --> 00:38:00,165
ልደቱ የማን ነው?

563
00:38:00,250 --> 00:38:01,165
ያንተ።

564
00:38:01,416 --> 00:38:02,332
ስጦታው የማን ነው?

565
00:38:02,416 --> 00:38:03,290
ያንተ።

566
00:38:03,625 --> 00:38:05,624
ታዲያ ለምን መኪናውን ያሽከረክራል?

567
00:38:08,041 --> 00:38:10,624
እንደዚህ አይነት ቁጣ, ጌታዬ.

568
00:38:11,125 --> 00:38:12,749
ከኋላህ ተወሰደች።

569
00:38:18,375 --> 00:38:21,874
Prithviji, ቆይቷል
ራዲካጂ ከሄደ ከጥቂት ጊዜ በኋላ።

570
00:38:31,458 --> 00:38:33,874
ሰላም...ራዲካ...ይህ ማካን ነው...

571
00:38:34,708 --> 00:38:35,582
ምን?

572
00:38:36,666 --> 00:38:38,540
እሺ, እሺ.

573
00:38:40,250 --> 00:38:43,582
አዳኙ ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ይፈልጋል ፣
ምርኮው እቤት ውስጥ እያለ!

574
00:38:43,958 --> 00:38:48,665
ራዲካ ሸርተቴውን ሰጠን።
እና ወደ Ranakpur እያመራ ነው።

575
00:38:49,833 --> 00:38:54,249
ግን ወደ ራናፑር በሚወስደው መንገድ ላይ
የቪክራንት መንደር ኬርዋዳ ነው!

576
00:39:01,791 --> 00:39:03,999
ለመደወል ሞከርኩ።
አንተ ግን አትመልስም ነበር!

577
00:39:04,083 --> 00:39:07,207
ወንድም፣ ጎማ ጠፍጣፋ አለኝ።

578
00:39:07,291 --> 00:39:08,874
ለምን አላችሁ
በራስዎ ለማንሳት?

579
00:39:08,958 --> 00:39:10,165
አሁን የት ነህ፧

580
00:39:10,250 --> 00:39:12,082
ከከርዋዳ ሁለት ማይል ያህል።

581
00:39:12,333 --> 00:39:15,540
እና ማንም የለም
እዚህ እርዳታ ለመጠየቅ.

582
00:39:15,625 --> 00:39:17,082
እዚያው ይቆዩ! መንገድ ላይ ነን።

583
00:39:17,166 --> 00:39:19,040
ግን እዚህ ሲደርሱ...

584
00:39:25,458 --> 00:39:26,999
ቪክራንት!

585
00:39:31,583 --> 00:39:32,999
- ማካን! - ጌታዬ?

586
00:39:33,041 --> 00:39:34,915
ሳቡን እና ሌሎቹን ወደ ኸርዋዳ አምጣ!

587
00:39:35,000 --> 00:39:36,665
- አዎን ጌታዪ። - አንተም አቢሼክ።

588
00:39:37,041 --> 00:39:38,624
ፕሪትቪጂ፣ አብሬህ እመጣለሁ።

589
00:39:42,916 --> 00:39:45,790
ችግሬን ለመረዳት ሞክር ዘመዴ።

590
00:39:45,875 --> 00:39:48,957
በአንተ ላይ ምንም የለኝም...

591
00:39:49,000 --> 00:39:53,749
ግን ሌላ እንዴት እወስዳለሁ
ከPrithvi ጋር የበቀልኩት?

592
00:39:54,041 --> 00:39:56,790
በቀጥታ ከኃይል ማመንጫው,
ለአከራዮች፣ ቤተ መቅደሱ...

593
00:39:56,875 --> 00:39:58,665
እሱ በመንገዴ ውስጥ እየገባ ነው ።

594
00:39:58,750 --> 00:40:05,415
እርስዎ ያሳዝናል
በልዩነታችን ውስጥ ተጠምደዋል።

595
00:40:16,333 --> 00:40:21,332
በመጨረሻም ፣ ሁል ጊዜ ያለው የአጎቴ ልጅ
ሩቅ ነበር ፣ ወደ እኔ ቀረበ ።

596
00:40:46,041 --> 00:40:47,749
አቢሼክ...

597
00:40:48,083 --> 00:40:50,915
አሁንም ከዚህ መራመድ ትችላለህ።

598
00:40:52,541 --> 00:40:54,999
Prithviji፣ ለአንተ እየሰራሁ ነው።

599
00:40:55,833 --> 00:41:00,707
እኔ ለአንተ ምን ይሻለኛል, ከሆነ
በትክክለኛው ጊዜ ጥቅም ላይ መዋል አልችልም?

600
00:41:01,041 --> 00:41:04,540
ፕሪትቪ በመጨረሻ በኬርዋዳ ውስጥ አለች!

601
00:41:04,875 --> 00:41:07,582
ለእህት ፍቅር ተገደደ
ስህተት እንድትሠራ.

602
00:41:07,666 --> 00:41:11,415
ሠራዊቴ ከበበሽ ፕራትቪ።
ሠራዊቴ ሆይ!

603
00:41:11,500 --> 00:41:12,832
ቪክራንት...

604
00:41:13,458 --> 00:41:18,374
ነብር ሁል ጊዜ ያድናል
ለበግ መንጋ!

605
00:45:26,041 --> 00:45:26,999
ሳቡ!

606
00:45:28,375 --> 00:45:30,999
ቪክራንት እንዳንተ ዝቅ ማለት አልችልም።

607
00:45:31,625 --> 00:45:34,999
ትርፍ ለማግኘት አልፈልግም።
ግንኙነት, ስለ ዋጋ እጨነቃለሁ.

608
00:45:35,583 --> 00:45:37,582
ግን ቃላቶቼን አስተውል…

609
00:45:38,208 --> 00:45:39,832
ይህን ስህተት ከደገሙ...

610
00:45:40,250 --> 00:45:43,165
ወደ ሲኦል እልክሃለሁ።

611
00:45:50,041 --> 00:45:52,957
እኔ ለምን እንደሆነ አሁን ታውቃለህ
በራስህ እንድትወጣ አትፈቅድም?

612
00:45:53,041 --> 00:45:55,457
የደም ዘመዶች ቢሆኑም
ደማችን ይጠማሉ!

613
00:45:56,291 --> 00:45:58,499
ወንድም, በዚያ የተሰጠው
እዚህ ብዙ ችግሮች አሉ ...

614
00:45:58,583 --> 00:45:59,999
ለምን ከRanakpur አንሄድም?

615
00:46:00,083 --> 00:46:02,707
እያንዳንዱ የ Ranakpur ዜጋ
ለእኔ በጣም ተወዳጅ ነው.

616
00:46:03,000 --> 00:46:04,915
ተስፋቸው በእኔ ዘንድ ነው።

617
00:46:06,958 --> 00:46:09,082
እና እኔ የማውቀው ይህ ብቻ ነው ...

618
00:46:09,166 --> 00:46:10,582
ግንኙነትን ማፍረስ ትችላለህ...

619
00:46:10,666 --> 00:46:12,415
ግን የአንድን ሰው አመኔታ በፍጹም አያፈርስም።

620
00:46:14,291 --> 00:46:17,249
በሚቀጥለው ጊዜ ከመሄድዎ በፊት ያሳውቁኝ.

621
00:46:19,000 --> 00:46:20,540
ሳቡ, ጠረጴዛውን አዘጋጅ.

622
00:46:20,625 --> 00:46:21,624
አዎን ጌታዪ።

623
00:46:24,041 --> 00:46:26,207
Prithviji፣ አሁን ፈቃድህን እንወስዳለን።

624
00:46:26,291 --> 00:46:27,540
ደህና ሁን ጌታዬ።

625
00:46:28,666 --> 00:46:29,582
ያዳምጡ...

626
00:46:31,416 --> 00:46:33,540
ዛሬ ይህንን አረጋግጠዋል…

627
00:46:34,125 --> 00:46:38,082
ታማኝ ብቻ ሳይሆን
አንተም ደፋር ነህ።

628
00:46:39,750 --> 00:46:42,124
ይምጡና ከእኔ ጋር ምሳ ይበሉ።

629
00:46:42,208 --> 00:46:44,249
አይ ፕሪትቪጂ፣ እየፆምኩ ነው...

630
00:46:45,500 --> 00:46:46,832
ዛሬ.

631
00:46:47,125 --> 00:46:49,874
ዛሬ ጾምን ልጾም ወስኛለሁ።

632
00:46:51,083 --> 00:46:52,332
አንገናኛለን።

633
00:46:52,708 --> 00:46:54,374
ያዳምጡ...

634
00:46:57,000 --> 00:46:57,707
አዎ?

635
00:46:58,833 --> 00:47:00,749
የረቡዕ ጾም?

636
00:47:05,541 --> 00:47:09,957
Prithviji፣ ማክሰኞ ወይም ረቡዕ፣
በእናት ላይ ምንም ለውጥ አያመጣም.

637
00:47:10,041 --> 00:47:13,124
ይህን በፍጥነት እያከበርኩ ነው።
በተለይ ለእናቴ.

638
00:47:14,041 --> 00:47:15,874
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

639
00:47:16,750 --> 00:47:20,124
እንዳለህ ተናግረሃል
ቤት ውስጥ ያለች እህት ብቻ።

640
00:47:20,666 --> 00:47:22,374
አሁን እኚህ እናት ከየት መጡ?

641
00:47:22,708 --> 00:47:24,374
እናት ያለህ ብቻ ማለትህ ነው?

642
00:47:24,458 --> 00:47:26,124
ከእንቁላል የወጣሁ ይመስላችኋል?

643
00:47:26,583 --> 00:47:29,249
ፕሪትቪጂ,
ነገሩ እህቴ ቤት ነበረች...

644
00:47:29,333 --> 00:47:31,457
... እናቴ ግን ትናንት ተመለሰች።

645
00:47:31,541 --> 00:47:32,749
ከየት ተመለሰ?

646
00:47:32,833 --> 00:47:33,915
- ካሺ. - ካሺ.

647
00:47:34,000 --> 00:47:34,624
ካሺ?

648
00:47:34,708 --> 00:47:36,915
እና እሷ በመጥፎ ጉንፋን እየተሰቃየች ነው.

649
00:47:37,333 --> 00:47:41,374
እናም እስከ 'አሚ' ድረስ ወሰንኩኝ...

650
00:47:41,458 --> 00:47:46,665
"እናቴ" ደህና ትሆናለች,
በየቀኑ ጾም እጾማለሁ!

651
00:47:47,875 --> 00:47:49,582
ያዳምጡ...

652
00:47:50,625 --> 00:47:53,082
እኔ እንኳን ታዝቤአለሁ።
ለእናትህ ጾም።

653
00:47:53,375 --> 00:47:54,832
ቁምነገር ልትሆን አትችልም!

654
00:47:54,916 --> 00:47:56,374
እንዲህ እያደረግክ ነው።
ለእናቴ ትልቅ ነገር...

655
00:47:56,458 --> 00:47:59,624
ያ ምንም አይደለም። ነገ
እኔም ወደ አንተ ቦታ እመጣለሁ።

656
00:47:59,708 --> 00:48:00,290
አይ!

657
00:48:00,375 --> 00:48:01,957
- አዎ! - ለምን፧

658
00:48:04,666 --> 00:48:06,124
ለምን አይሆንም!

659
00:48:06,583 --> 00:48:08,040
ግን ለምን, Prithviji?

660
00:48:08,125 --> 00:48:09,832
ጾምን ለመስበር
የእናትህ መገኘት.

661
00:48:09,916 --> 00:48:10,957
ምን...

662
00:48:11,000 --> 00:48:12,165
ምን?

663
00:48:12,416 --> 00:48:14,832
እናቴ እና እህቴ
በጣም ደስተኛ ይሆናል.

664
00:48:14,916 --> 00:48:16,457
በጣም ደስተኞች ይሆናሉ አልኩኝ።

665
00:48:17,041 --> 00:48:18,457
እኔንም ያስደስተኛል.

666
00:48:18,541 --> 00:48:20,124
እኔም ደስተኛ እሆናለሁ.

667
00:48:20,208 --> 00:48:22,374
ነገሩ፡-
ጌታዬ እናቱን አይቶ...

668
00:48:22,458 --> 00:48:24,040
... ግን የእናት ፍቅር ኖሮት አያውቅም።

669
00:48:24,125 --> 00:48:24,874
ማካን!

670
00:48:24,958 --> 00:48:25,874
ገባኝ

671
00:48:26,041 --> 00:48:27,249
አንገናኛለን።

672
00:48:28,583 --> 00:48:30,415
አዎ፣ ፕሪትቪጂ?

673
00:48:31,250 --> 00:48:33,040
‘ስማ’ አላልኩም።

674
00:48:33,916 --> 00:48:36,749
ጆሮ የሚጮህ ይመስለኛል።

675
00:48:37,833 --> 00:48:41,249
'የጆሮዎ ታምቡር ከበሮ ይጫወታል!'

676
00:48:47,250 --> 00:48:50,290
አሁን ብዙ ደወሎች ይደውላሉ!

677
00:48:51,458 --> 00:48:54,040
እናትህን አግኝ!

678
00:48:54,458 --> 00:48:55,999
ከእናትህ ጋር እንዴት ይገናኛሉ?

679
00:48:56,083 --> 00:48:57,582
እናት ብትኖር።

680
00:48:57,875 --> 00:48:58,915
እናት ግን የት ነው ያለችው?

681
00:48:59,000 --> 00:48:59,749
እናትህን አግኝ!

682
00:49:01,000 --> 00:49:03,749
እንደማስበው ከጭንቀት ጋር
እናት አባቴ ያልፋል።

683
00:49:03,833 --> 00:49:04,582
ተመልከት!

684
00:49:04,666 --> 00:49:08,207
የውሸት የለንም።
እናት በእኛ ተውኔቶች?

685
00:49:08,541 --> 00:49:10,165
አባስ የውሸት እናት.

686
00:49:10,291 --> 00:49:11,165
ምን?

687
00:49:11,625 --> 00:49:13,165
እናት እና ያ ደግሞ የውሸት?

688
00:49:13,416 --> 00:49:15,290
ግን የውሸት እናት ከየት እናገኛለን?

689
00:49:15,375 --> 00:49:15,999
ልክ...

690
00:49:16,083 --> 00:49:18,915
ቪዲያሳጋርን እንኳን እናገኛለን
የሴት ቁምፊዎችን ለመጫወት.

691
00:49:21,041 --> 00:49:22,582
እንደ እናት ሊሞት ይችላል ነገር ግን ...

692
00:49:22,666 --> 00:49:24,999
እንደ ልጁ አላልፍም።

693
00:49:27,041 --> 00:49:29,374
አባስ፣ ሳኒያ...

694
00:49:29,875 --> 00:49:31,249
እናት አለኝ!

695
00:49:31,333 --> 00:49:33,624
እንደገና ሂድ!
ከንግግሮች ጋር በቂ።

696
00:49:33,708 --> 00:49:36,040
ንግግሮችን አላቀርብም።
እውነቱን ነው።

697
00:49:36,125 --> 00:49:37,874
እናት አለኝ!

698
00:49:42,041 --> 00:49:46,582
በሺህዎች የተመሰቃቀሉ አሉ።
በዓይኖቼ ውስጥ ባለው አስማት!

699
00:49:47,083 --> 00:49:52,165
አንድ ሺህ ሊኖር ይችላል
በዚህ ዓለም ውስጥ ተፈላጊ ቦታዎች.

700
00:49:52,250 --> 00:49:57,040
ሺዎች አሉ።
የዚህ ጨዋዎች አድናቂዎች!

701
00:50:02,375 --> 00:50:04,082
እዚ ኣብ ርእሲ እዚ፡ ኣብ ርእሲ ምምሕዳራዊ ንጥፈታት ምምሕያሽ ንጥፈታት ምምሕያሽ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ንጽህናኡ ንረኽቦ።

702
00:50:04,166 --> 00:50:05,790
የወደፊት እናትህ.

703
00:50:09,875 --> 00:50:10,624
- እሷ? - አዎ።

704
00:50:10,708 --> 00:50:16,207
ይህንን ለመጠጣት ይሞክሩ
ከዓይኖቼ ፍቅር ።

705
00:50:18,041 --> 00:50:22,499
በልብ ውስጥ ምን አለ?
ሕይወቴን እንኳን ልትወስድ ትችላለህ!

706
00:50:23,250 --> 00:50:26,040
ዞህራ፣ አንተ ነህ
ዶሮ ጫጩቴ ውስጥ እና ...

707
00:50:26,125 --> 00:50:29,957
እኔ ላንቺ የራበኝ ዶሮ ነኝ!

708
00:50:32,166 --> 00:50:33,665
እናት እፈልጋለሁ ራቪ

709
00:50:34,208 --> 00:50:36,707
ብትጀምርስ?
በፕሪትቪጂ ፊት መደነስ?

710
00:50:36,791 --> 00:50:38,415
ተዋናይ ነች!

711
00:50:38,500 --> 00:50:40,957
ተዋናዮችም እንደ ውሃ ናቸው።

712
00:50:41,000 --> 00:50:43,624
የማንኛውም ሻጋታ ቅርጽ ይይዛሉ.

713
00:50:43,708 --> 00:50:46,249
እና ንግግሯን አዳምጥ ፣
እንደዚህ አይነት ጣፋጭ ቃላት.

714
00:50:46,541 --> 00:50:52,624
ይህ አዲስ ጎብኚ ማነው?
በወጣትነቴ ድንኳን ውስጥ?

715
00:50:52,708 --> 00:50:56,207
ምን አልባትም ቆሻሻ አከፋፋይ፣
አሮጌ ነገሮችን ማን ይወዳል.

716
00:50:58,125 --> 00:50:59,915
አንተ ርካሽ ለከንቱ!

717
00:51:00,750 --> 00:51:02,707
አንተ የሰው ልጅ ቆሻሻ ነህ
ትል ከሲኦል.

718
00:51:02,791 --> 00:51:04,165
አሳይሃለሁ!

719
00:51:06,458 --> 00:51:08,415
ቪዲያሳጋርን እናገኛለን
ንግግሯን ለመጻፍ.

720
00:51:08,500 --> 00:51:09,999
እንዴት ደፋር ነህ ሀ
ወጣት ልጃገረድ አሮጊት ሴት?

721
00:51:10,041 --> 00:51:11,540
ክፉ ሰው!

722
00:51:12,416 --> 00:51:14,999
አርጅተሃል፣ ቤተሰብህ አርጅቷል፣
እና ልጅሽ ደግሞ አርጅቷል!

723
00:51:15,083 --> 00:51:19,040
አንተ ጠማማ ዶሮ!
ትል ከቆሻሻ ማጠራቀሚያ!

724
00:51:19,750 --> 00:51:24,915
ትኩስ የድንጋይ ከሰል አስቀምጣለሁ
በዱር ምላስህ!

725
00:51:25,791 --> 00:51:27,749
አንተ የተቀደደ ጫማ ነህ!

726
00:51:27,833 --> 00:51:31,082
በጫማዬ እመታሃለሁ!

727
00:51:31,166 --> 00:51:34,165
ወላጅ አልባ መሆን ይሻላል
እንደ እሷ ያለ እናት ይኑርህ!

728
00:51:34,250 --> 00:51:36,915
- እንሂድ. - አይ, አስቡበት, አባስ.

729
00:51:37,000 --> 00:51:39,790
እናት ለአራት ደቂቃዎች
ወይም 35,000 ደሞዝ

730
00:51:40,000 --> 00:51:42,207
የእህት ሃላፊነት
ወይስ ሥራ አልባ መከራ?

731
00:51:42,625 --> 00:51:45,457
የእናት መጋረጃ ወይስ የፕሪትቪጂ ቀበቶ?

732
00:51:45,958 --> 00:51:47,707
እናት!

733
00:51:49,000 --> 00:51:51,415
ቶሎ ንገረኝ
ከእኔ የምትፈልገው ምንድን ነው?

734
00:51:51,750 --> 00:51:55,040
በእውነቱ እኔ እዚህ ነኝ
እናት እንድትሆን ዞህራጂ።

735
00:51:56,666 --> 00:51:58,749
- ምን? - አዎ።

736
00:51:58,833 --> 00:52:01,665
እንደውም
እናት ላደርግሽ ነው የመጣሁት።

737
00:52:01,750 --> 00:52:03,082
አዎ።

738
00:52:03,666 --> 00:52:04,707
አንተስ?

739
00:52:04,791 --> 00:52:08,207
ራቪ እንዲህ አለ.
ለእርስዎ ትልቅ ነገር እንዳልሆነ.

740
00:52:08,916 --> 00:52:10,457
እባክህ የለም አትበል ዞህራጂ።

741
00:52:10,541 --> 00:52:11,999
ይህን ማድረግ የሚችሉት እርስዎ ብቻ ነዎት።

742
00:52:12,083 --> 00:52:13,707
ትልቅ ተስፋ ይዘን ነው የመጣነው።

743
00:52:16,583 --> 00:52:22,332
ራሰሎች!
ተንኮለኞች! ጠማማዎች! አሳፋሪ!

744
00:52:23,666 --> 00:52:27,249
ለስላሳ አበባ ታያለህ
እና እሱን መንቀል ይፈልጋሉ!

745
00:52:27,333 --> 00:52:28,832
ጠማማዎች!

746
00:52:29,083 --> 00:52:30,290
ጠማማዎች?

747
00:52:30,541 --> 00:52:31,874
ሁሉንም ተሳስተሃል።

748
00:52:31,958 --> 00:52:34,915
እንደ ብቻ ነው ማድረግ ያለብዎት
እናቱ ከአለቃው ፊት ለፊት.

749
00:52:35,000 --> 00:52:37,040
አስረዷት።
ጠማማዎች መሆናችንን ታስባለች።

750
00:52:37,125 --> 00:52:40,415
ዞህራጂ ፣ ስለ ተፈጥሮ አገዛዝ አይደለም ፣
ነገር ግን ገንዘብ ደንቦች!

751
00:52:40,500 --> 00:52:41,249
አዎ።

752
00:52:41,333 --> 00:52:43,999
ቢያንስ ችግሬን ስማ።

753
00:52:44,625 --> 00:52:47,915
ታሪክህ ነው።
በስሜታዊነት በጣም ትክክል…

754
00:52:48,083 --> 00:52:50,832
እኔን ያንተ ማድረግ እንጂ
እናት በጣም ተሳስታለች።

755
00:52:51,166 --> 00:52:53,415
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ Prithvi
ይገነዘባል።

756
00:52:53,500 --> 00:52:55,999
አይ እሱ ጠማማ አይደለም።

757
00:52:56,583 --> 00:52:58,582
ማለቴ አይደለም!

758
00:52:58,875 --> 00:53:00,624
በውሸት ያየዋል ማለቴ ነው።

759
00:53:00,875 --> 00:53:03,707
እና እኔ እንደሆንኩ ይገንዘቡ
እናት አይደለም ምክንያቱም...

760
00:53:04,000 --> 00:53:06,374
እንደ እናት ያረጀ አይመስለኝም።

761
00:53:06,458 --> 00:53:08,124
ግን... አየህ...

762
00:53:09,250 --> 00:53:13,582
ፍቅረኛ ልታደርገኝ ትችላለህ
ጓደኛ ፣ ታናሽ እህትም ።

763
00:53:13,666 --> 00:53:16,624
እኔ ግን ለዚህ ሚና በጣም ወጣት ነኝ!

764
00:53:16,916 --> 00:53:19,499
እና እውነቱን ለመናገር,
አሁን ለሁለተኛ ድርጊቴ ጊዜው አሁን ነው።

765
00:53:19,583 --> 00:53:20,832
አሁን እተወዋለሁ።

766
00:53:20,916 --> 00:53:22,874
እኔ ቆንጆዋ ልዕልት ነኝ።

767
00:53:22,958 --> 00:53:24,374
እኔ አፍቃሪ ንግስት ነኝ።

768
00:53:26,666 --> 00:53:28,624
በሁለት ቀናት ውስጥ ትሞታለች!

769
00:53:28,958 --> 00:53:30,499
እርግማኔ ነው!

770
00:53:32,000 --> 00:53:34,665
ግን በሁለት ሰዓታት ውስጥ
Prithviji ቤት ይሆናል.

771
00:53:35,166 --> 00:53:36,582
ምን እናድርግ?

772
00:53:38,958 --> 00:53:42,957
እናት ፈልግ!

773
00:53:45,833 --> 00:53:48,040
በዚህ ውስጥ እንዴት ተጠመድን?

774
00:53:48,375 --> 00:53:50,040
ወንዶቹ የት አሉ?

775
00:53:50,750 --> 00:53:53,082
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?

776
00:53:53,166 --> 00:53:55,957
- አንቀሳቅስ። - ጠፋ!

777
00:53:58,750 --> 00:53:59,749
ጌታ እዚህ አለ.

778
00:54:02,458 --> 00:54:04,040
አሁን ምን እናደርጋለን?

779
00:54:07,166 --> 00:54:08,124
አምላኬ!

780
00:54:08,250 --> 00:54:09,415
አቢሼክ!

781
00:54:09,500 --> 00:54:11,124
ጠብቅ።

782
00:54:11,208 --> 00:54:13,790
ማንኳኳቱን ይቀጥሉበት።

783
00:54:13,875 --> 00:54:15,790
እነሱ ይደክማሉ
ማንኳኳት እና መተው.

784
00:54:19,041 --> 00:54:20,832
አቢሼክ?

785
00:54:22,916 --> 00:54:24,249
ሻስትሪ!

786
00:54:24,333 --> 00:54:25,457
አዎን ጌታዪ!

787
00:54:27,625 --> 00:54:29,332
አባቴ ባትሆን ኖሮ...

788
00:54:29,416 --> 00:54:31,165
ሆቲህን እቀደድ ነበር።
እና በአንገትዎ ላይ አስረው.

789
00:54:31,291 --> 00:54:31,915
አንቀሳቅስ!

790
00:54:32,000 --> 00:54:34,249
Batman እንደሆንክ ታስባለህ?

791
00:54:37,791 --> 00:54:39,124
Prithviji... ሰላም።

792
00:54:39,208 --> 00:54:40,582
እባክህ ግባ።

793
00:54:43,791 --> 00:54:47,332
'ቤት እሪያ ወደ ቤት።'

794
00:54:49,791 --> 00:54:50,790
ሻስትሪ?

795
00:54:50,875 --> 00:54:51,457
ጌታዬ.

796
00:54:51,541 --> 00:54:54,207
በቂ እንሽላሊቶችን ገድለሃል ሻስትሪ።

797
00:54:54,291 --> 00:54:55,874
የወረዱበት ጊዜ።

798
00:54:55,958 --> 00:54:58,665
እናት እዚህ የለችም።

799
00:54:58,750 --> 00:55:00,832
አዎ። እሱ በጣም ቅን ነው።

800
00:55:00,916 --> 00:55:02,415
ጾሙን አከበረ እና
ለመስበር እንኳን እዚህ መጣ።

801
00:55:02,500 --> 00:55:03,124
ትክክል፣ ፕሪትቪጂ?

802
00:55:03,250 --> 00:55:04,249
በፍፁም!

803
00:55:04,333 --> 00:55:07,540
እናት እዚህ የለችም።

804
00:55:07,625 --> 00:55:09,040
እውነት ነው.

805
00:55:09,333 --> 00:55:11,040
- እናት እዚህ የለችም።
- እናት እዚህ አይደለችም?

806
00:55:11,125 --> 00:55:12,749
ወደ ቤተመቅደስ ሄዳለች.

807
00:55:13,083 --> 00:55:15,457
ፕሪትቪጂ እንድትጠብቀው ሞከርኩ።

808
00:55:15,875 --> 00:55:18,207
ግን በእሷ መጥፎ ቅዝቃዜ እንኳን ፣
ጸሎቷን ልትሰግድ ሄደች።

809
00:55:19,041 --> 00:55:20,999
ለመመለስ ትንሽ ጊዜ ሊወስድባት ይችላል።

810
00:55:21,083 --> 00:55:23,874
ለምን ፆሙን አንፈታም አንበላም?

811
00:55:23,958 --> 00:55:24,624
አዎ።

812
00:55:24,708 --> 00:55:25,749
- ጠረጴዛውን ላስቀምጥ። - በል እንጂ።

813
00:55:25,833 --> 00:55:27,457
ያዳምጡ...

814
00:55:30,000 --> 00:55:31,999
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

815
00:55:32,833 --> 00:55:34,665
ለእናት ይህን ጾም አደረግን።

816
00:55:36,375 --> 00:55:39,832
እሷ ትመለሳለች, ከዚያም እንበላለን.

817
00:55:55,583 --> 00:55:56,749
ጌታዬ...

818
00:55:57,458 --> 00:55:59,874
በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል
እናት እንድትመለስ.

819
00:56:00,291 --> 00:56:01,874
አየህ ፕሪትቪጂ...

820
00:56:02,541 --> 00:56:04,874
እናቴ አንዴ ከጀመረች
'Hari Om' ለመዘመር...

821
00:56:04,958 --> 00:56:07,624
እሷ አይሰማትም
"ቤት" መመለስ አለብኝ.

822
00:56:08,708 --> 00:56:10,665
ስለዚህ እንብላ?

823
00:56:10,750 --> 00:56:11,540
አይ.

824
00:56:13,791 --> 00:56:16,915
ለምን ወደ ቤተመቅደስ አንሄድም?

825
00:56:17,000 --> 00:56:18,165
ተቀመጥ!

826
00:56:19,875 --> 00:56:21,415
አለብህ ማለቴ ነው።
እዚያ ተቀምጦ ደከመኝ.

827
00:56:21,500 --> 00:56:22,165
አዎ።

828
00:56:22,291 --> 00:56:23,207
ትክክል፣ ፕሪትቪጂ?

829
00:56:23,291 --> 00:56:25,582
ስለዚህ እንሂድ... ወደ ቤተመቅደስ።

830
00:56:29,416 --> 00:56:30,999
ያ አስፈላጊ አይደለም.

831
00:56:36,458 --> 00:56:38,749
እናት እዚህ ነች።

832
00:56:41,625 --> 00:56:43,249
እናት!

833
00:56:43,916 --> 00:56:46,290
Prithviji እናት እዚህ ነች።

834
00:56:46,375 --> 00:56:47,707
አጎቴ ፣ እናት እዚህ ነች።

835
00:56:47,791 --> 00:56:50,415
ራቪ ፣ እናት እዚህ ነች።

836
00:56:50,500 --> 00:56:52,207
እናት!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

837
00:56:52,291 --> 00:56:55,707
እናት እዚህ አለች!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

838
00:56:55,791 --> 00:56:59,249
ለመንደሩ ንገሩት።
ያቺ እናት እዚህ ነች።
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

839
00:57:00,041 --> 00:57:02,582
Prithviji, ይህ እናቴ ናት.
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

840
00:57:06,625 --> 00:57:12,582
ይህ የኔ ቆንጆ ፀጉሬ ውበት ነው።
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

841
00:57:13,250 --> 00:57:17,832
Prithviji፣ እባክዎን መቀመጫ ይኑርዎት።
ለምን ቆመሃል?

842
00:57:20,958 --> 00:57:25,624
በጣም አመሰግናለሁ
ለልጄ ሥራ ስለመስጠት.

843
00:57:26,000 --> 00:57:28,957
ጌታ ታላቅ ነው!

844
00:57:29,166 --> 00:57:30,332
በጣም ጥሩ።

845
00:57:32,458 --> 00:57:35,915
እንደዚህ አይነት ቅዱስ ሀሳቦች.
ቅዱስ ቤተሰብ፣ የተቀደሰ ድባብ።

846
00:57:36,333 --> 00:57:38,415
ታዲያ አንተ ምን ያህል ቅዱስ ነህ?

847
00:57:39,916 --> 00:57:40,582
ጌታ ሆይ!

848
00:57:40,666 --> 00:57:42,540
እኔ የምለው ጤናህ እንዴት ነው?

849
00:57:42,625 --> 00:57:44,457
ስለጤንነቴ ምን ማለት እችላለሁ?

850
00:57:44,541 --> 00:57:46,415
በእውነቱ የኔ ቆንጆ…

851
00:57:48,416 --> 00:57:53,415
እርጅናዬን የሰጠኝ
እንድቀጥል ያደረገኝ ነው።

852
00:57:53,500 --> 00:57:54,957
ፍቃድ ነው።

853
00:57:55,500 --> 00:57:57,499
እና ይሄ ዘረኝነት አለ።

854
00:57:57,583 --> 00:58:00,499
በደወልኩ ቁጥር ወደ እኔ ይመጣል።

855
00:58:00,958 --> 00:58:02,249
ወንድ ልጅ!

856
00:58:02,625 --> 00:58:03,874
አቢሼክ.

857
00:58:04,458 --> 00:58:05,999
እናት ምንድን ነው? ንገረኝ.

858
00:58:06,041 --> 00:58:09,624
አልጠራሁም።
ያ ከኋላው ነበር።

859
00:58:10,000 --> 00:58:11,249
ወንድ ልጅ!

860
00:58:18,958 --> 00:58:23,207
እናትህ እዚህ ነች።

861
00:58:23,291 --> 00:58:25,999
ለምን ትመለከታለህ? ልባርክህ።

862
00:58:26,041 --> 00:58:26,915
እናት!

863
00:58:27,000 --> 00:58:28,249
ያዳምጡ...

864
00:58:28,833 --> 00:58:30,207
እሷ ማን ናት?

865
00:58:31,708 --> 00:58:32,540
እናት።

866
00:58:32,625 --> 00:58:34,040
እሷም እናትህ ናት?

867
00:58:34,125 --> 00:58:36,999
ጌታዬ እናት አይደለችም።

868
00:58:37,041 --> 00:58:37,874
እናት አይደለችም?

869
00:58:37,958 --> 00:58:38,624
በጣም እውነት።

870
00:58:38,708 --> 00:58:39,999
እናት አይደለችም።

871
00:58:40,541 --> 00:58:41,499
እሷ የኔ ሞግዚት ነች።

872
00:58:41,583 --> 00:58:42,290
ሞግዚት?

873
00:58:42,375 --> 00:58:43,749
አዎ ሞግዚት

874
00:58:44,166 --> 00:58:45,040
እሷ እናቴ ነች።

875
00:58:45,125 --> 00:58:46,040
ሞግዚት ነች።

876
00:58:46,125 --> 00:58:47,332
ወለደችኝ።

877
00:58:47,416 --> 00:58:49,374
ወደዚህ ዓለም እንድመጣ ረድታኛለች።

878
00:58:50,083 --> 00:58:51,499
አዎ ፕሪትቪጂ።

879
00:58:52,041 --> 00:58:55,499
የፍቅር ባህር ከሆነች
ከዚያም እሷ ወንዙ ነች.

880
00:58:55,916 --> 00:58:58,332
ወደዚህም መጣ
ዓለም በእሷ እርዳታ.

881
00:58:58,416 --> 00:58:59,249
ቀኝ፧
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

882
00:59:01,583 --> 00:59:02,999
አየህ ማካን?
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

883
00:59:03,500 --> 00:59:05,290
እሴቶች የምለው ይህ ነው።

884
00:59:06,041 --> 00:59:08,040
ሁለቱንም እኩል ይወዳቸዋል።

885
00:59:08,125 --> 00:59:09,165
አዎ ፕሪትቪጂ።

886
00:59:09,250 --> 00:59:11,582
ከልጅነቱ ጀምሮ፣
ባለጌ ነበር።

887
00:59:11,666 --> 00:59:16,457
ሞግዚቱ እንዴት እንደጠራው አይተሃል ፣
ተመለከተኝ ።

888
00:59:17,250 --> 00:59:19,332
- ወንድ ልጅ! - አዎ እናቴ።

889
00:59:19,416 --> 00:59:20,249
አልተናገርኩም።

890
00:59:20,333 --> 00:59:22,415
- ኦህ, ናኒ. - እኔም.

891
00:59:22,500 --> 00:59:24,165
- አይ፧ - አይ!

892
00:59:37,000 --> 00:59:39,415
እናትህ እዚህ ነች።

893
00:59:39,500 --> 00:59:40,915
ልባርክህ።

894
00:59:41,000 --> 00:59:41,957
ያዳምጡ...

895
00:59:42,000 --> 00:59:43,957
ምንም ከመናገርህ በፊት...

896
00:59:44,000 --> 00:59:46,082
የሆነ ነገር ማለት እፈልጋለሁ።

897
00:59:56,208 --> 00:59:58,707
ዛሬ አስደናቂ ቀን ነው!

898
00:59:59,208 --> 01:00:01,457
ሁሉም ሰው ግራ ተጋብቷል።

899
01:00:02,291 --> 01:00:04,832
ቀይ ብርሃን እና የትም መሄድ የለም!

900
01:00:07,500 --> 01:00:10,332
ሌላ እናት እንዴት መጣ?

901
01:00:13,708 --> 01:00:14,957
ፕሪትቪጂ...

902
01:00:15,666 --> 01:00:16,999
እውነታው...

903
01:00:18,250 --> 01:00:19,957
እናቴ ናት...

904
01:00:20,583 --> 01:00:21,999
እሷ የእኔ ሞግዚት ነች እና…

905
01:00:22,375 --> 01:00:23,624
እሷ የእኔ ናት…

906
01:00:24,041 --> 01:00:24,874
'ገረድ-እናት'!

907
01:00:24,958 --> 01:00:25,707
'ገረድ-እናት'?

908
01:00:25,791 --> 01:00:26,665
አዎ።

909
01:00:29,791 --> 01:00:31,207
የቤት ሰራተኛ.

910
01:00:31,875 --> 01:00:34,457
ግን ‘ገረድ’ ማለት ጨዋነት የጎደለው ድርጊት ነው።

911
01:00:34,541 --> 01:00:35,624
ስለዚህ...

912
01:00:35,708 --> 01:00:36,624
'ገረድ-እናት'.

913
01:00:41,041 --> 01:00:43,082
ዋው አቢሼክ ባችቻን!

914
01:00:44,625 --> 01:00:46,624
ቤተሰብህ ጻድቅ እንደሆነ ሁሉ...

915
01:00:47,041 --> 01:00:49,582
ባህሪህ እንዲሁ ጻድቅ ነው።

916
01:00:50,458 --> 01:00:52,957
አንተ በጣም ታማኝ ነህ
በሌሊት እንኳን…

917
01:00:53,541 --> 01:00:58,707
ከሌሊቱ አሥራ ሁለት ሰዓት
አንድ ሌሊት ለእኔ ቆመሃል!

918
01:01:00,291 --> 01:01:03,249
ጾምን እንፍረስ
ከሦስቱም እናቶች ጋር!

919
01:01:03,333 --> 01:01:04,040
እሺ

920
01:01:04,083 --> 01:01:06,332
ራቪ...እናትን አላገኘሁም።

921
01:01:06,416 --> 01:01:08,582
ብዙ ሞከርኩ ግን...

922
01:01:22,375 --> 01:01:23,874
ካይላሽ!

923
01:01:23,958 --> 01:01:26,415
እነዚህ መናድ መቼ ያበቃል!

924
01:01:26,500 --> 01:01:29,665
Prithviji, Shastri አስታውስ
"እናት እዚህ የለችም" እያለ ነበር።

925
01:01:29,750 --> 01:01:30,915
እናቱ እዚህ የሉም።

926
01:01:31,000 --> 01:01:34,624
ልጅ እያለች ሄዳለች።
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እነዚህን መናድ ይይዛል.

927
01:01:34,708 --> 01:01:35,915
ከሱ ውጣ፣ Kailash!

928
01:01:36,000 --> 01:01:37,624
ከፊትህ ማን እንዳለ ተመልከት!

929
01:01:37,708 --> 01:01:39,415
ደደብ!

930
01:01:40,041 --> 01:01:41,874
የጨዋታው ዕጣ ፈንታ የሚጫወተው...

931
01:01:42,375 --> 01:01:44,124
እናት የለውም እና
ሶስት እናቶች አሉኝ!

932
01:01:44,208 --> 01:01:45,124
በጣም ደክሞኛል.

933
01:01:45,250 --> 01:01:47,540
እኚህ እናት፣ ያቺ እናት...

934
01:01:52,208 --> 01:01:53,665
አለህ?

935
01:02:14,250 --> 01:02:15,707
የት ነበርክ?

936
01:02:15,791 --> 01:02:18,582
ተመልከት እናት ደግሞ ነች
ከቤተመቅደስ መመለስ.

937
01:02:18,666 --> 01:02:21,582
ፕሪትቪጂ እናቴ አይደለችም።

938
01:02:21,666 --> 01:02:22,999
እህቴ ናት... ሳኒያ።

939
01:02:23,041 --> 01:02:23,749
ባችቻን!

940
01:02:23,833 --> 01:02:25,124
ሳኒያ ባችቻን.

941
01:02:25,208 --> 01:02:26,124
ቀኝ!

942
01:02:30,666 --> 01:02:33,624
አንድ ነገር ትዝ አለኝ።

943
01:02:37,083 --> 01:02:39,540
መንፈስ!

944
01:02:39,625 --> 01:02:41,165
ጎበዝ!

945
01:02:41,541 --> 01:02:43,457
አንዱ ውሸት ሌላውን ውሸት ለመሸፈን ነው።

946
01:02:43,875 --> 01:02:47,624
ሌላው ደግሞ በሌላው ላይ ይተኛል...

947
01:02:47,708 --> 01:02:50,499
እርግጥ ነው። አለህ
ውሸቶችን ሚዛን ለመጠበቅ, Shastri.

948
01:02:50,583 --> 01:02:52,249
- ፍጹም ነው አይደል?
- ትወድቃለህ!

949
01:02:52,333 --> 01:02:54,082
በእርግጥ እናደርጋለን! አንቀሳቅስ።

950
01:02:54,708 --> 01:02:56,207
ይህ ምንድን ነው, Zohraji?

951
01:02:56,583 --> 01:02:58,415
ሊረዱን ፈቃደኛ አልሆኑም።

952
01:02:58,666 --> 01:03:00,165
ታዲያ እዚህ እንዴት ደረስክ?

953
01:03:00,708 --> 01:03:03,665
የእሱ ታሪክ ውስጤ ነክቶታል።

954
01:03:03,958 --> 01:03:05,332
እና አሰብኩ…

955
01:03:05,708 --> 01:03:10,832
ለወጣቶች ምንም መጥፎ ተግባር አይደለም
ተዋናይ የድሮ ገጸ ባህሪ ለመጫወት!

956
01:03:11,166 --> 01:03:13,040
ትክክል፣ ታላቅ እህት?

957
01:03:17,500 --> 01:03:19,249
አባስ ምን እያሰብክ ነው?

958
01:03:21,416 --> 01:03:23,832
Prithviji እዚህ ነበር
ከኛ ጋር ፆሙን…

959
01:03:24,625 --> 01:03:26,499
ታዲያ ለምን ቸኮለ?

960
01:03:31,416 --> 01:03:32,749
መንፈስ!

961
01:03:33,333 --> 01:03:34,749
እሷ መንፈስ ነች።

962
01:03:34,833 --> 01:03:36,124
እሷ መንፈስ አይደለችም…

963
01:03:38,500 --> 01:03:40,999
ግን የአቢሼክ እህት ሳኒያ።

964
01:03:42,583 --> 01:03:43,999
እሷም አፔክሳ ነበረች።

965
01:03:45,166 --> 01:03:46,790
የእኔ አፔክሳ!

966
01:07:15,125 --> 01:07:16,957
ኢንስፔክተር፣ ረጅም ጊዜ ይወስዳል?

967
01:07:17,000 --> 01:07:18,874
እንግዲህ የኢድ ሰላት ይሰግዳል።
በሌላ አምስት ደቂቃዎች ውስጥ ይከናወናል.

968
01:07:18,958 --> 01:07:21,040
ምንም ችግር የለም, ምንም ቸኮል የለም.

969
01:07:21,333 --> 01:07:22,540
ጌታዬ...

970
01:07:22,625 --> 01:07:26,040
ማድረግ ጥሩ ነገር ነበር።
ከአመርጋድ ሰብሳቢ ጋር ተገናኙ።

971
01:07:26,125 --> 01:07:28,457
የኃይል ማመንጫው መቼ ነው
በራናኩፑር ተዘጋጅቷል...

972
01:07:28,666 --> 01:07:31,124
አስደሳች ይሆናል
የቪክራንት ፊት ለመመልከት.

973
01:07:31,208 --> 01:07:34,249
ኃይሉ ፊቱን ያጠፋል.

974
01:07:41,458 --> 01:07:42,415
ጌታ ሆይ!

975
01:07:42,500 --> 01:07:43,957
አቢሼክ ባችቻን!

976
01:07:44,416 --> 01:07:45,790
በአመርጋድ ነው የሚተኮሰው?

977
01:07:45,875 --> 01:07:46,915
እሱ አይደለም!

978
01:07:47,000 --> 01:07:49,499
አቢሼክ ባችቻን ከ Ranakpur.

979
01:07:49,583 --> 01:07:50,540
እዚያ!

980
01:08:40,208 --> 01:08:41,832
ሳኒያ, ይህ በጣም ጥሩ ነበር.

981
01:08:41,916 --> 01:08:44,665
ሁልጊዜ ጥሩ ነው
በኢድ ጣፋጮች ለመደሰት።

982
01:08:51,208 --> 01:08:52,582
Prithviji ... እዚህ?

983
01:09:05,000 --> 01:09:06,374
ነግሬህ ነበር...

984
01:09:06,458 --> 01:09:08,290
"ግንኙነትዎን ሊያቋርጡ ይችላሉ ...

985
01:09:08,375 --> 01:09:10,582
ነገር ግን የአንድን ሰው እምነት ፈጽሞ አታፍርስ።

986
01:09:11,833 --> 01:09:13,790
አመርጋድ ላይ አየሁህ።

987
01:09:14,000 --> 01:09:17,082
እያከበርክ ነበር።
ኢድ ከህዝቡ ጋር።

988
01:09:18,333 --> 01:09:20,207
እውነታው ምንድን ነው?

989
01:09:20,916 --> 01:09:22,040
መልሱልኝ!

990
01:09:31,666 --> 01:09:33,832
አየህኝ በአመርጋድ...

991
01:09:36,041 --> 01:09:37,374
ሞቻለሁ።

992
01:09:37,833 --> 01:09:40,457
እና መልስ ትፈልጋለህ.

993
01:09:42,666 --> 01:09:44,749
ራቪ ፣ ትመልሳለህ?

994
01:09:45,583 --> 01:09:46,915
ግን ምን ትላለህ...

995
01:09:47,000 --> 01:09:49,707
በትምህርት ቤት ውስጥ እንኳን በጭራሽ አታውቅም።
ጥያቄዎቹን በትክክል መለሰ.

996
01:09:59,041 --> 01:10:00,499
መልስ አለኝ Prithviji

997
01:10:00,708 --> 01:10:02,249
እርግጥ ነው!

998
01:10:02,333 --> 01:10:05,957
ያየኸው ሰው እኔ ነኝ...
እኔ ግን አልነበርኩም።

999
01:10:06,000 --> 01:10:08,790
'አንተ ነበርክ ግን አንተ አይደለህም...' ሁህ?

1000
01:10:08,875 --> 01:10:11,290
አንድ ወንድሜ አባስ ነበር።

1001
01:10:13,958 --> 01:10:15,457
አባስ?

1002
01:10:15,541 --> 01:10:17,707
ራቪ፣ ለምን ወደዚያ ትመለሳለህ?

1003
01:10:22,625 --> 01:10:24,665
አዎ ፕሪትቪጂ።

1004
01:10:24,750 --> 01:10:28,082
አቢሼክ በጣም ሲቸገር ቆይቷል
በተመሳሳይ ወንድሙ ምክንያት ጊዜ.

1005
01:10:28,166 --> 01:10:29,249
ከልጅነት ጀምሮ.

1006
01:10:29,625 --> 01:10:31,624
እና አውቃለሁ ...

1007
01:10:31,708 --> 01:10:32,665
ለምን አትናገሩም?

1008
01:10:32,750 --> 01:10:34,915
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የበለጠ ያውቃሉ
አንቺ እህቱ ነሽ።

1009
01:10:36,291 --> 01:10:40,040
ማንጎውን ይሰርቅ ነበር ፣
እና አቢሼክ ይደበደባሉ.

1010
01:10:40,125 --> 01:10:41,665
በውሻ ይነክሳል...

1011
01:10:41,750 --> 01:10:44,165
... እና አቢሼክ ይሆናል
መርፌ መውሰድ አለባቸው.

1012
01:10:45,875 --> 01:10:47,665
እኛ የካርቦን ቅጂዎች ነን, Prithviji.

1013
01:10:47,750 --> 01:10:49,707
ከጢሙ በቀር።

1014
01:10:49,958 --> 01:10:51,624
እርግጠኛ ነኝ አስተውለህ።

1015
01:10:52,250 --> 01:10:54,249
እሱ ባያደርግም እኔ ጢም አኖራለሁ።

1016
01:10:55,041 --> 01:10:57,040
እርግጠኛ ነኝ ማካን አስተውለሃል።

1017
01:10:58,458 --> 01:11:00,415
ከጢሙ በቀር።
እነሱ ተመሳሳይ ናቸው.

1018
01:11:00,500 --> 01:11:01,582
እንደ 'ራም እና ሽያም'።

1019
01:11:01,666 --> 01:11:03,165
እንደ 'ሴታ እና ጌታ'።

1020
01:11:03,250 --> 01:11:06,332
እና በተመሳሳይ፣
አባስ አሊ እና አቢሼክ ባችቻን.

1021
01:11:07,500 --> 01:11:08,874
ፕሪትቪጂ...

1022
01:11:09,333 --> 01:11:11,540
ንፁህነቴን እየተጠራጠርክ ነው?

1023
01:11:13,166 --> 01:11:14,582
አይ አቢሼክ።

1024
01:11:14,791 --> 01:11:16,040
አንተ የኔ ልጅ...

1025
01:11:16,083 --> 01:11:17,165
አንተ የኔ የሱፍ አበባ ነሽ።

1026
01:11:17,291 --> 01:11:18,582
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1027
01:11:19,041 --> 01:11:22,832
አቢሼክ ባችቻን እንዴት ይችላል።
ወንድም አባስ አሊ?

1028
01:11:23,416 --> 01:11:26,665
እንዴት፧፧

1029
01:11:27,416 --> 01:11:28,582
እንዴት፧

1030
01:11:32,000 --> 01:11:33,540
ራቪ!

1031
01:11:34,958 --> 01:11:37,124
ተዋጊው እውነቱን ያውቃል…

1032
01:11:37,250 --> 01:11:39,915
አሁን ምን ማለት እችላለሁ?

1033
01:11:40,250 --> 01:11:43,040
በትክክል! በጣም ትክክል ነህ።

1034
01:11:43,083 --> 01:11:46,624
ምን ማለት ይችላሉ እና
ያንን እንዴት መግለጽ ይቻላል...

1035
01:11:46,958 --> 01:11:48,999
አባስ ያንተ ብቻ አይደለም።
ተመሳሳይ ወንድም…

1036
01:11:49,375 --> 01:11:50,915
እሱ ደግሞ ህገወጥ ወንድም ነው!

1037
01:11:51,375 --> 01:11:52,457
ምን?

1038
01:11:53,166 --> 01:11:54,374
ህጋዊ ያልሆነ?

1039
01:11:54,458 --> 01:11:58,165
አዎ!

1040
01:11:59,416 --> 01:12:01,582
ምን እያየህ ነው?

1041
01:12:03,666 --> 01:12:06,540
አንተም እውነቱን ታውቃለህ።
ታሪኩን ንገራቸው።

1042
01:12:06,625 --> 01:12:09,124
- ምን ታሪክ?
- የሕገወጥ አባስ ታሪክ።

1043
01:12:09,208 --> 01:12:10,040
ጀምር!

1044
01:12:11,375 --> 01:12:15,999
አንዴ አባቱ 'ያገባ'
በግንባታ ቦታ ላይ ሥራ አገኘ.

1045
01:12:16,583 --> 01:12:19,874
እዚያም ጀሚላ የምትባል ልጅ
ጡብ ይሸከማል.

1046
01:12:20,625 --> 01:12:24,124
አባት ይሰብራል
ድንጋዮች እና ጡብ ትይዛለች.

1047
01:12:24,458 --> 01:12:26,415
ጡብ ተሸክማለች ፣
አባት ድንጋይ ሰበረ።

1048
01:12:27,250 --> 01:12:29,915
ከዚያም አንድ ድንጋይ ወደቀ
በአባቱ ግንዛቤ ላይ.

1049
01:12:30,000 --> 01:12:33,207
ለመቃወም ወሰነ
የጀሚላ ጡብ ከድንጋዩ ጋር!

1050
01:12:33,875 --> 01:12:36,624
ከድንጋዮቹም ጀርባ ሄዱ።

1051
01:12:36,708 --> 01:12:40,124
ፍቅርን ያደረጉበት!

1052
01:12:42,208 --> 01:12:43,290
ታዲያ ምን ሆነ?

1053
01:12:43,375 --> 01:12:45,624
ከዚያም አንድ ቀን,
ከዘጠኝ ወራት በኋላ በሌሊት...

1054
01:12:45,708 --> 01:12:47,499
- ቀን ወይስ ሌሊት? - ሁለቱም!

1055
01:12:47,791 --> 01:12:49,832
ቀኑ አቢሼክን አመጣ
ወደ አለም እና...

1056
01:12:49,916 --> 01:12:53,540
በዚያው ሌሊት አባስ ተወለደ።

1057
01:12:56,916 --> 01:13:00,040
የአባስ እናት የት ናቸው?

1058
01:13:03,541 --> 01:13:05,749
እናት የት ነው ያለችው?

1059
01:13:06,416 --> 01:13:07,999
በህይወት የለችም።

1060
01:13:09,125 --> 01:13:11,624
ምክንያቱ ደግሞ ይህ ነው።
አባስ ከእኛ ጋር ይኖራሉ።

1061
01:13:12,375 --> 01:13:15,832
አቢሼክ ሁለቱንም የኔ እና
የአባስ ኃላፊነት በራሱ ላይ።

1062
01:13:18,125 --> 01:13:19,457
ምን ያደርጋል?

1063
01:13:20,041 --> 01:13:21,749
ምንም ነገር የለም። እሱ ዳንሰኛ ነው።

1064
01:13:21,833 --> 01:13:22,915
ዳንሰኛ!

1065
01:13:23,000 --> 01:13:25,415
ፕሪትቪጂ,
እሱ ከፍተኛ ክላሲካል ዳንሰኛ ነው።

1066
01:13:27,208 --> 01:13:28,582
እንደዚያ ነው?

1067
01:13:28,666 --> 01:13:30,249
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ።

1068
01:13:32,041 --> 01:13:34,415
ፕሪትቪጂ,
እሱ ምንም ሊጠቅምህ አይችልም።

1069
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
አንተ እንደ ተዋጊ ነህ...

1070
01:13:36,708 --> 01:13:38,290
እሱ እያለ...

1071
01:13:44,458 --> 01:13:45,999
ከዚያ እሱ በእርግጠኝነት ይጠቅመኛል!

1072
01:13:46,083 --> 01:13:47,540
ምን?!

1073
01:13:48,416 --> 01:13:49,582
አታገኝም!

1074
01:13:49,666 --> 01:13:52,124
እንዲገናኝ ንገረው።
እኔ እና እሱ ሥራ ያገኛል.

1075
01:13:52,208 --> 01:13:53,374
ፕሪትቪጂ...

1076
01:13:53,458 --> 01:13:55,040
ለምን ይህን ሁሉ ታደርጋለህ?

1077
01:13:55,125 --> 01:13:58,624
አንዳንዶቹን መቀነስ አለብኝ
ከጭንቅላታችሁ ሸክሙ አቢሼክ.

1078
01:13:59,000 --> 01:14:01,290
እንደ አለቃ እና ሰራተኛ አይደለንም።

1079
01:14:01,791 --> 01:14:03,499
እናትህ እናቴ ነች።

1080
01:14:04,041 --> 01:14:05,874
ወንድምህ ወንድሜ ነው።

1081
01:14:06,041 --> 01:14:07,290
- እህትሽ... - ጌታዬ!

1082
01:14:07,375 --> 01:14:08,915
እንሂድ ማካን!

1083
01:14:09,750 --> 01:14:11,624
ደደቦች! ተንኮለኞች!

1084
01:14:11,708 --> 01:14:13,374
አባቴ ድንጋይ ሰበረ?

1085
01:14:13,458 --> 01:14:16,749
አባቴ ፍቅር ፈጠረ
ለሌላ ሴት? አንተስ?

1086
01:14:16,833 --> 01:14:18,415
ምን ሹክሹክታ
በፕሪትቪጂ ጆሮ ውስጥ?

1087
01:14:21,291 --> 01:14:22,582
ምን?!

1088
01:14:22,958 --> 01:14:25,332
አባስ ሆኜ እንዴት ልገናኘው እችላለሁ?

1089
01:14:25,416 --> 01:14:26,957
አትጨነቅ!

1090
01:14:27,083 --> 01:14:28,874
እንደዚህ አይነት እፈጥራለሁ
ድንቅ አባስ ካንተ...

1091
01:14:28,958 --> 01:14:29,874
ያንን Prithviji ያደርጋል
በፍፁም አስቡት።

1092
01:14:29,958 --> 01:14:31,165
እመኑኝ!

1093
01:14:53,291 --> 01:14:56,749
ይህ ባትሪ ካልሰራ ፣
ከዚያም ሌላውን ተጠቀም.

1094
01:14:57,291 --> 01:14:58,374
አንተ ሞኝ!

1095
01:14:58,458 --> 01:15:00,749
ምን እያየህ ነው? ቀጥሉበት!

1096
01:15:21,208 --> 01:15:23,040
አቢሼክ ባችቻን?

1097
01:15:23,125 --> 01:15:25,957
ኧረ እብድ ደጋፊዎች፣ እኔ ማን እንደሆንኩ ገምቱት...

1098
01:15:26,541 --> 01:15:29,999
ከሩቅ የመጣሁት እኔ ማን ነኝ?

1099
01:15:32,000 --> 01:15:33,290
አባስ?

1100
01:15:34,916 --> 01:15:36,790
ግን ፕሪትቪጂ…

1101
01:15:37,500 --> 01:15:40,124
እውነተኛ ሰው የሆንክ መስሎኝ ነበር...

1102
01:15:40,958 --> 01:15:43,999
አንተ ግን በሰው ልጆች ላይ እድፍ ነህ!

1103
01:15:44,791 --> 01:15:46,332
ዝም በል!

1104
01:15:46,416 --> 01:15:47,832
እሱ Prithvi አይደለም…

1105
01:15:48,333 --> 01:15:49,540
እኔ ነኝ።

1106
01:15:58,541 --> 01:16:00,040
ሰላምታ.

1107
01:16:01,125 --> 01:16:02,665
አባስ...

1108
01:16:03,916 --> 01:16:05,749
ለምን ፂም አልያዝክም?

1109
01:16:06,708 --> 01:16:08,249
ምክንያቱም አንድም አላገኘሁም!

1110
01:16:08,750 --> 01:16:09,749
ለምን አይሆንም?

1111
01:16:09,833 --> 01:16:11,457
ምክንያቱም እኔ እንደ እናቴ የበለጠ ነኝ።

1112
01:16:13,583 --> 01:16:17,082
ለማንኛውም ንገረኝ
ለምን ወደዚህ እንድመጣ ጠየቅከኝ?

1113
01:16:17,333 --> 01:16:20,165
ወንድምህ እንዲህ ብሏል::
ጥሩ ዳንሰኛ ነህ።

1114
01:16:21,791 --> 01:16:24,499
ለመዝናናት, ጌታ. አዝናኝ.

1115
01:16:24,583 --> 01:16:26,082
አቢሼክ ይህ ምንድን ነው?

1116
01:16:26,166 --> 01:16:28,665
አቢሼክ ሳይሆን ወንድሙ አባስ።

1117
01:16:28,750 --> 01:16:31,249
አንዱ ‘ሰው’ ሌላው ‘ዳንሰኛ’ ነው።

1118
01:16:31,333 --> 01:16:32,415
ራዲካ...

1119
01:16:33,541 --> 01:16:35,457
እሱ የእርስዎ ዳንስ ይሆናል
አስተማሪ ከነገ.

1120
01:16:35,541 --> 01:16:36,540
ምን?

1121
01:16:36,625 --> 01:16:38,874
አንተን ለመርዳት ግዴታ ወስጃለሁ።

1122
01:16:39,208 --> 01:16:40,415
ግን እዚህ መምጣት አልችልም።

1123
01:16:40,500 --> 01:16:42,165
እንደዛ ከሆነ
ከዚህ ቦታ መውጣት አይችሉም.

1124
01:16:42,250 --> 01:16:44,999
ቀኑን ሙሉ የታመመች እናቴን እጠብቃለሁ።

1125
01:16:45,083 --> 01:16:47,082
ከዚያ ማታ ወደዚህ ይመጣሉ።

1126
01:16:47,458 --> 01:16:48,540
አልመጣም!

1127
01:16:48,625 --> 01:16:49,665
ጥሩ!

1128
01:16:49,750 --> 01:16:51,415
ቆልፈው አቢሼክን ጥራ!

1129
01:16:51,500 --> 01:16:53,040
እመጣለሁ.

1130
01:16:53,625 --> 01:16:54,832
ዘጠኝ ሰዓት.

1131
01:16:56,875 --> 01:16:57,999
ያዳምጡ...

1132
01:16:59,041 --> 01:17:01,207
ወንድም ለምን አታጣራም...

1133
01:17:01,291 --> 01:17:03,624
መደነስ እንኳን ቢያውቅ
ወይስ እየዋሸው ነው...

1134
01:17:03,916 --> 01:17:05,457
ትክክል ነች!

1135
01:17:05,666 --> 01:17:07,374
ችሎታህን ላየው።

1136
01:17:09,291 --> 01:17:11,207
- ማካን! - ጌታዬ!

1137
01:17:11,416 --> 01:17:12,915
ሙዚቃ!

1138
01:17:31,541 --> 01:17:32,499
ዳንስ!

1139
01:18:00,041 --> 01:18:01,040
ፓፑ!

1140
01:18:52,083 --> 01:18:53,540
የፓፑ ቁጥጥር!

1141
01:19:38,125 --> 01:19:40,707
አባስ! አባስ አቁም!

1142
01:19:41,000 --> 01:19:42,332
በቃ በቃ!

1143
01:19:42,750 --> 01:19:45,540
ከነገ ጀምሮ፣
ራዲካ ዳንስ ማስተማር ትችላለህ።

1144
01:19:45,791 --> 01:19:47,290
ምክንያቱም ዓሣ ከውኃ የወጣ...

1145
01:19:47,375 --> 01:19:49,249
"አሳ እና ቺፕስ ያለ ውሃ" ...

1146
01:19:49,333 --> 01:19:51,332
በጨለማ ውስጥ እንደ መደነስ ነው…

1147
01:19:51,416 --> 01:19:53,999
'የዲስኮ ዳንሰኛ ያለ ኤሌክትሪክ ሜትር'!

1148
01:20:00,125 --> 01:20:04,915
ቀላል መንገድ አለ።
ከስብ ወደ 'fit-fat' ለመሄድ.

1149
01:20:05,083 --> 01:20:07,165
- መተው ብቻ ያስፈልግዎታል
ሦስት ነገሮች. - ምንድን ነው ጌታዬ?

1150
01:20:07,291 --> 01:20:09,207
ቁርስ ፣ ምሳ እና እራት!

1151
01:20:11,541 --> 01:20:14,415
አቶ አባስ ለምን ስራ ሰጡህ?

1152
01:20:14,500 --> 01:20:15,832
ሻስትሪ...

1153
01:20:16,166 --> 01:20:19,957
ብዙ ጊዜ እርስዎ አይደሉም
ከእንደዚህ ዓይነት 'ሰማያዊ ሽፋን ያላቸው' ሰዎች ጋር መገናኘት።

1154
01:20:20,000 --> 01:20:21,415
'ሰማያዊ የተሸፈነ'?

1155
01:20:21,500 --> 01:20:22,624
'ከሰማያዊው ውጣ!'

1156
01:20:23,375 --> 01:20:25,165
ወይኔ ጌታዬ። እሱ ከንቱ ነው።

1157
01:20:25,250 --> 01:20:28,082
- እሱ ግን ይጠቅመኛል. - ጌታዬ!

1158
01:20:29,541 --> 01:20:33,832
እሱ ይሆናል ማለቴ ነው።
የራዲካ ዳንስ አስተማሪ።

1159
01:20:33,916 --> 01:20:35,915
እህቴ በደህና እጅ ትሆናለች።

1160
01:20:36,625 --> 01:20:38,374
አባስ ብሩህ ነበርክ።

1161
01:20:38,541 --> 01:20:41,040
ሪከርድ ኩባንያው እዚያ ከነበረ…

1162
01:20:41,125 --> 01:20:43,457
ማስጀመር ይችሉ ነበር።
የአፈጻጸምዎ ሪሚክስ አልበም!

1163
01:20:43,666 --> 01:20:47,999
እና እንደ እኔ ፣ እርስዎም እንዲሁ
እዚህ Ranakpur ውስጥ በዓለም ታዋቂ ይሁኑ።

1164
01:20:49,000 --> 01:20:50,374
የሆነ ነገር ንገረኝ...

1165
01:20:50,791 --> 01:20:51,582
አባትህ...

1166
01:20:51,666 --> 01:20:52,290
አባት?

1167
01:20:52,375 --> 01:20:53,457
ሻስትሪ!

1168
01:20:53,541 --> 01:20:54,457
ኦ!

1169
01:20:54,541 --> 01:20:56,290
ሥራ ረድቶኛል ግን የት?

1170
01:20:56,666 --> 01:20:58,957
ከዚ ጋር ማለቴ ነው።
የጦረኛ ተራራ!

1171
01:21:02,833 --> 01:21:05,790
ተዋጊ ብቻ አይደለም... የዱር ጎሽ!

1172
01:21:06,625 --> 01:21:08,499
- እርሳው። - እንዴት ልረሳው እችላለሁ?

1173
01:21:08,583 --> 01:21:10,082
'ጠንክሮ መሥራት ነው።
ቁልፍ ቀዳዳ ወደ ሳክስፎን'?

1174
01:21:10,166 --> 01:21:11,499
ሳክሶፎን?

1175
01:21:11,583 --> 01:21:12,999
100 ኪሎ ማንሳት ይችላል ግን...

1176
01:21:13,041 --> 01:21:14,415
እሱ የለውም
የማሰብ ችሎታ አውንስ.

1177
01:21:14,500 --> 01:21:17,415
እሱ ነበረው ፣ በአንድ ደቂቃ ውስጥ
ያንን ተገንዝቦ ነበር…

1178
01:21:17,500 --> 01:21:19,207
እኔ አቢሼክ ባችቻን ነኝ
እንዲሁም አባስ አሊ።

1179
01:21:20,958 --> 01:21:23,124
- ለምን ይህን ሁሉ ትላለህ?
- ምን ችግር አለብህ?

1180
01:21:28,833 --> 01:21:30,499
በጣም ጥሩ!

1181
01:21:31,500 --> 01:21:33,082
ድርጊቶችን በማዘጋጀት ረገድ በጣም ጥሩ ነዎት።

1182
01:21:34,166 --> 01:21:37,457
አቁም ልነግርህ ነው የመጣሁት
ወንድምህ ወደ እኔ ቦታ እንዳይመጣ።

1183
01:21:37,750 --> 01:21:39,832
አሁን ግን ወንድሜን አቆማለሁ...

1184
01:21:39,916 --> 01:21:42,707
እንዳይታመን አግደው
እንደ እርስዎ ያሉ ማጭበርበሮች!

1185
01:21:43,708 --> 01:21:46,165
እሱ በጣም ቀላል እና ጨዋ ነው…

1186
01:21:46,250 --> 01:21:48,582
እና እርስዎ እየወሰዱ ነው
የዚያ እውነታ ጥቅም.

1187
01:21:48,666 --> 01:21:51,207
እሄዳለሁ... እውነቱን ልነግረው ነው።

1188
01:21:51,625 --> 01:21:52,832
ራዲካ...

1189
01:21:54,000 --> 01:21:56,540
ለወንድምህ እውነቱን መናገር ትችላለህ።

1190
01:21:56,625 --> 01:22:00,582
ግን ቢያንስ አዳምጡ
ለምን መዋሸት ነበረብን።

1191
01:22:02,916 --> 01:22:07,332
ራዲካ, ሰው አይሞላም
ህይወቱን በመኖር ብቻ።

1192
01:22:08,000 --> 01:22:11,332
በመንከባከብ ይሞላል
የቤተሰቡን ሃላፊነት.

1193
01:22:12,458 --> 01:22:14,499
አባስ ለኔ አንዳንድ ህልም አልፏል።

1194
01:22:14,833 --> 01:22:17,957
ግን የኛ ቤተሰብ ንብረት በዴሊ
በህገ ወጥ መንገድ ከእኛ ተነጥቋል።

1195
01:22:18,041 --> 01:22:19,707
አባስ ስራ አጥቷል።

1196
01:22:20,000 --> 01:22:22,207
አጎት ሻስትሪ አመጣ
እኛ እዚህ ወደ Ranakpur.

1197
01:22:22,375 --> 01:22:25,874
እና ልጅን ከመስጠም ለማዳን,
አባስ የቤተ መቅደሱን መቆለፊያ ሰበረ።

1198
01:22:26,458 --> 01:22:27,832
እና ሁኔታውን ለማዳን ...

1199
01:22:27,916 --> 01:22:31,040
አባስ አሊ አልኩት
አቢሼክ ባችቻን ይባላል።

1200
01:22:31,958 --> 01:22:35,582
ነገር ግን Prithviji ሲሰጥ
አባስ በጣም ጥሩ ስራ ነው...

1201
01:22:35,666 --> 01:22:40,540
ውሸታችን ያን ያህል የተሳሳተ አይመስልም።

1202
01:22:41,041 --> 01:22:42,749
ራዲካ ፣ ማንም አይሳሳትም…

1203
01:22:43,666 --> 01:22:45,124
ስህተቶች ይከሰታሉ.

1204
01:22:46,958 --> 01:22:48,832
የተናገርከው ትክክል ነው።

1205
01:22:49,916 --> 01:22:53,707
ለ Prithviji መንገር ከፈለጉ
እውነት እባካችሁ ቀጥሉበት።

1206
01:22:55,291 --> 01:22:57,040
ወንድሜን በደንብ ታውቃለህ!

1207
01:22:57,583 --> 01:22:59,457
እውነቱን ካወቀ...

1208
01:22:59,541 --> 01:23:01,624
ሁላችሁንም ይሰብራችኋል።

1209
01:23:01,708 --> 01:23:06,624
በዚህ ምክንያት ነው
መናዘዝ አንችልም የሚል ፍራቻ።

1210
01:23:11,583 --> 01:23:12,832
ራዲካ...

1211
01:23:13,625 --> 01:23:17,457
አሁን እንደፈለክ ማድረግ ትችላለህ።

1212
01:23:28,625 --> 01:23:29,832
ያዳምጡ...

1213
01:23:32,833 --> 01:23:35,040
ማስተማር ልትጀምር ትችላለህ
ነገ እጨፍራለሁ.

1214
01:23:36,625 --> 01:23:37,832
በህና ሁን።

1215
01:28:43,583 --> 01:28:45,999
መንፈስ!

1216
01:28:47,000 --> 01:28:49,957
መናፍስት የውሸት ጥቅል ናቸው።

1217
01:28:50,666 --> 01:28:53,665
የአቢሼክ እህት ናት
ሳኒያ ባችቻን.

1218
01:28:56,291 --> 01:28:58,499
Prithviji፣ እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

1219
01:28:58,583 --> 01:29:01,332
ራቪ እና ጓደኞቹ የት እንዳሉ ይገርማል።

1220
01:29:01,958 --> 01:29:05,374
ካላስቸገርክ፣
ከእኔ ጋር ትለማመዳለህ?

1221
01:29:06,458 --> 01:29:08,582
ምንም ልምድ የለኝም።

1222
01:29:09,041 --> 01:29:10,832
አይኖችህ ሁሉንም ይናገራሉ።

1223
01:29:11,000 --> 01:29:12,540
ማድረስ ብቻ አለብህ
እነዚህ አራት መስመሮች.

1224
01:29:12,625 --> 01:29:13,999
እና ከዚያ የእኔ ውይይት ነው።

1225
01:29:14,041 --> 01:29:15,582
ማድረስ አልችልም...

1226
01:29:15,666 --> 01:29:17,999
እነዚህን መስመሮች በሉት ማለቴ ነው።

1227
01:29:19,291 --> 01:29:20,582
ያዳምጡ...

1228
01:29:20,791 --> 01:29:22,124
‘ስማ’ ማለትን አውቃለሁ።

1229
01:29:22,250 --> 01:29:23,165
በጣም ጥሩ!

1230
01:29:23,291 --> 01:29:25,124
ስለዚህ እኔን ተመልከቱ እና እነዚህን መስመሮች ተናገሩ.

1231
01:29:25,791 --> 01:29:27,082
እሺ

1232
01:29:27,541 --> 01:29:28,707
ጀምር።

1233
01:29:31,000 --> 01:29:35,749
የምለውን አድምጡ!

1234
01:29:36,583 --> 01:29:37,749
ቸርነት ቸርነት!

1235
01:29:37,833 --> 01:29:40,540
ያንተን ተቀብለሃል
መውደድ ወይም የጦርነት መግለጫ መስጠት።

1236
01:29:41,250 --> 01:29:42,540
ቀለል አድርገህ እይ።

1237
01:29:45,541 --> 01:29:50,999
ሊስ... አስር... እኔ...
አላችሁ... ለማለት... አንዳንድ... ነገር...

1238
01:29:52,750 --> 01:29:56,540
አሁን እርስዎ ያሉ ይመስላሉ።
የቆሰለ አሻንጉሊት!

1239
01:29:57,458 --> 01:30:00,374
ከልብህ ይምጣ፣ እሺ?

1240
01:30:00,875 --> 01:30:01,999
ጀምር!

1241
01:30:02,166 --> 01:30:03,790
ያዳምጡ...

1242
01:30:03,875 --> 01:30:05,415
ስሙኝ...

1243
01:30:05,500 --> 01:30:06,915
ቢያንስ አዳምጡኝ...

1244
01:30:07,083 --> 01:30:09,332
አዳምጡ፣ 'አንድ ነገር አለኝ እላለሁ...'

1245
01:30:09,416 --> 01:30:11,082
ለምን አትሰሙም...

1246
01:30:12,666 --> 01:30:14,665
በቃ! እርስዎ ማድረግ አይችሉም!

1247
01:30:14,750 --> 01:30:16,999
ገጸ ባህሪው እየተቀበለ ነው።
በፍቅር ላይ እንዳለ...

1248
01:30:17,083 --> 01:30:19,999
Prithviji, ሊሰማዎት ይገባል
እያንዳንዱ ቃል ፣ ዝም ብሎ መጮህ አይደለም!

1249
01:30:20,041 --> 01:30:21,374
አንተ ግን...

1250
01:30:22,291 --> 01:30:23,040
ግድ የለም!

1251
01:30:23,125 --> 01:30:24,374
ይህን ማድረግ አይችሉም።

1252
01:30:24,458 --> 01:30:25,582
ያዳምጡ...

1253
01:30:26,708 --> 01:30:28,332
የምለው ነገር አለ።

1254
01:30:30,000 --> 01:30:33,249
ከእነዚያ ዓይኖች ላይ ቀስቶችን አትተኩስ…

1255
01:30:33,791 --> 01:30:36,457
ህይወቴን አትውሰደው የኔ ፍቅር...

1256
01:30:37,250 --> 01:30:42,082
እንግዲያውስ ነፍሴ ሰውነቴን ብትተወው...

1257
01:30:44,000 --> 01:30:45,082
ሰላም ፕሪትቪጂ!

1258
01:30:45,166 --> 01:30:45,915
ፍጠን!

1259
01:30:46,000 --> 01:30:46,790
ሰላም ፕሪትቪጂ!

1260
01:30:46,875 --> 01:30:47,499
ፍጠን!

1261
01:30:47,583 --> 01:30:48,874
Prithviji, የማይታመን!

1262
01:30:48,958 --> 01:30:50,499
ጥቂት ቃላት አሉኝ...

1263
01:30:50,583 --> 01:30:53,415
'ክብደቶችን ተሸክመሃል እና
አሁን ቃልህ ክብደት አለው!

1264
01:30:53,500 --> 01:30:54,040
ዋው!

1265
01:30:54,125 --> 01:30:56,999
'የፍቅር ብልጭታ አለ።
በዚህ ተግባር ጀግና!'

1266
01:30:57,041 --> 01:30:58,040
ዋው!

1267
01:30:58,125 --> 01:30:59,874
ስለ ‘ኮፕላን ልጅ’ አመሰግናለሁ።

1268
01:31:00,250 --> 01:31:02,165
Prithviji፣ ትንሽ ጥያቄ አለኝ።

1269
01:31:02,250 --> 01:31:05,249
ለጨዋታችን ጀግና አለን
ለምን ጀግና አትጫወትም?

1270
01:31:05,333 --> 01:31:06,832
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1271
01:31:06,916 --> 01:31:08,832
ይህ የእኔ 'የላሲ' ጽዋ አይደለም.

1272
01:31:08,916 --> 01:31:10,082
አይደለም ጌታዬ! ጥያቄ ነው!

1273
01:31:10,166 --> 01:31:12,457
አባክሽን!

1274
01:31:12,541 --> 01:31:14,999
ስማ፣ ይህን ማድረግ አልችልም።

1275
01:31:15,041 --> 01:31:15,915
ግን...

1276
01:31:16,000 --> 01:31:17,874
ጨዋታህን መስራት እችል ነበር።

1277
01:31:17,958 --> 01:31:19,874
ታላቅ ያድርጉት!

1278
01:31:19,958 --> 01:31:21,540
በጣም አስደናቂ ነው!

1279
01:31:22,000 --> 01:31:23,457
የኔ ድጋፍ አለህ።

1280
01:31:26,500 --> 01:31:27,749
ሰላም ፕሪትቪጂ!

1281
01:31:27,833 --> 01:31:28,749
ፍጠን!

1282
01:31:28,833 --> 01:31:30,040
ፕሮዲዩሰር አለን!

1283
01:31:33,416 --> 01:31:34,290
ዋው አቢሼክ!

1284
01:31:34,375 --> 01:31:36,290
እያንዳንዱን ሳንቲም አስተውለሃል።

1285
01:31:37,291 --> 01:31:39,207
አንተ 'አእምሮ ምት ማድረቂያ' ነህ!

1286
01:31:40,083 --> 01:31:42,124
ማካን ፣ እውነተኛ ዕንቁ!

1287
01:31:46,625 --> 01:31:47,832
አዎን ጌታዬ... አይ ጌታዬ...

1288
01:31:47,916 --> 01:31:50,374
ራዲካ ፣ ምን እየተመለከትክ ነው?

1289
01:31:50,875 --> 01:31:51,624
ጎልማል.

1290
01:31:51,708 --> 01:31:53,665
ዋሸሁህ ስለዚህ "አይ" ጌታ።

1291
01:31:53,833 --> 01:31:54,790
ዝም በል!

1292
01:31:54,875 --> 01:31:56,874
ስታዲየም ውስጥ አየሁህ...

1293
01:31:56,958 --> 01:31:59,040
እንደዛ ሳይህ ደነገጥኩኝ።

1294
01:31:59,125 --> 01:32:01,290
በዚያ ጢም
በጣም የተለየ ትመስላለህ.

1295
01:32:01,375 --> 01:32:03,999
አዎ ድርብ ሚና እየሰራሁ ነው...

1296
01:32:04,166 --> 01:32:05,332
መንታ ወንድማማቾች...

1297
01:32:05,416 --> 01:32:07,999
አንዱ ፂም አለው።
እና ሌላው አይደለም.

1298
01:32:08,208 --> 01:32:09,665
የእርስዎ ጥፋት አይደለም.

1299
01:32:09,833 --> 01:32:13,165
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- በጣም አትስራ!

1300
01:32:13,250 --> 01:32:15,457
አባቴ ይል ነበር...

1301
01:32:15,541 --> 01:32:18,582
አባትህ ምን አለ?

1302
01:32:18,666 --> 01:32:21,790
ጌታዬ አባቴ እንዲህ አለ...

1303
01:32:21,875 --> 01:32:27,790
“በሚልዮን ጡቦች በትጋት፣
ሰው ቤቱን ይሠራል።

1304
01:32:27,875 --> 01:32:28,874
ጌታዬ.

1305
01:32:28,958 --> 01:32:32,707
ውድ ቃላት ፣ ውድ!

1306
01:32:33,583 --> 01:32:38,249
ልክ እንደ አባትህ አንተ
ሁሉንም ጡብ በጡብ መስበር አለበት!

1307
01:32:38,333 --> 01:32:39,624
ጌታዬ?

1308
01:32:40,166 --> 01:32:41,749
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

1309
01:32:42,000 --> 01:32:44,790
ያየኸው ራምፕራሳድ አልነበረም...

1310
01:32:44,958 --> 01:32:47,499
እሱ ላክስማንፕራሳድ ነበር።
ዳሽራትፕራሳድ ሻርማ...

1311
01:32:47,583 --> 01:32:49,332
የእኔ ተመሳሳይ መንትያ ወንድሜ።

1312
01:32:54,666 --> 01:32:55,832
ጌታ ሆይ እባክህ ና።

1313
01:32:55,916 --> 01:32:56,499
የት ነው?

1314
01:32:56,583 --> 01:32:57,749
ከእኔ ጋር ና...

1315
01:32:57,833 --> 01:32:59,915
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።
እባካችሁ ኑ።

1316
01:33:01,291 --> 01:33:03,374
ተመልከት።

1317
01:33:03,750 --> 01:33:05,665
ፂም አለኝ እሱ የለውም።

1318
01:33:05,791 --> 01:33:07,124
ጎልማል.

1319
01:33:07,291 --> 01:33:08,082
ብዙ ጊዜ አይቻለሁ።

1320
01:33:08,166 --> 01:33:09,999
ታሪኩን እንደምታስታውሱት እርግጠኛ ነኝ።

1321
01:33:10,250 --> 01:33:13,624
አዎ አሞል ፓሌካር ድሩን ያሽከረክራል።
ስለ መንታ ወንድም እና...

1322
01:33:13,708 --> 01:33:17,624
እንደማይሽከረከር ተስፋ አደርጋለሁ
በዙሪያዎ ተመሳሳይ የውሸት ድር።

1323
01:33:17,958 --> 01:33:23,374
አንተ ከሆንክ አለቃዬ ነህ
ልታባርረኝ ትፈልጋለህ፣ እባክህ ቀጥል

1324
01:33:25,333 --> 01:33:26,374
እኔ?

1325
01:33:26,625 --> 01:33:27,415
አዎ።

1326
01:33:27,500 --> 01:33:30,499
ግን አሞል ፓሌካር ለምን ይዋሻል?

1327
01:33:30,583 --> 01:33:33,124
አሞል ፓሌካር፣ አቢሼክ ባችቻን አይደለም!

1328
01:33:33,291 --> 01:33:35,082
አጥተዋል እንዴ?

1329
01:33:35,375 --> 01:33:36,749
ፊልምን ከእውነተኛ ህይወት ጋር እያመሳሰሉ ነው!

1330
01:33:36,833 --> 01:33:39,999
አይ፣ እውነተኛ ህይወትን ከፊልም ጋር እያመሳሰለው ነው።

1331
01:33:40,041 --> 01:33:42,499
ነገር ግን እነዚህ ነገሮች በእውነተኛ ህይወት ውስጥ ይከሰታሉ.

1332
01:33:42,583 --> 01:33:46,082
ሳኒያ ከአፔክሳ ጋር አይመሳሰልም?

1333
01:33:46,416 --> 01:33:48,999
ታዛዥ ይመስላችኋል
እንደ አቢሼክ ያለ ሰው ይዋሻል?

1334
01:33:49,083 --> 01:33:51,374
ቅን እናቱ የምትዋሽ ይመስላችኋል?

1335
01:33:51,458 --> 01:33:52,999
እንደዚህ አይተህ ታውቃለህ
ጥሩ ባህል ያለው ቤተሰብ?

1336
01:33:53,041 --> 01:33:54,832
የለኝም እና ለዛ ነው የማስበው!

1337
01:33:54,916 --> 01:33:56,707
"የመጀመሪያው ሲገባ,
ሌላው ተጓዥ ነው።

1338
01:33:56,791 --> 01:33:58,540
እና ሌላው ሲወጣ
የመጀመሪያው ይመጣል።

1339
01:33:58,666 --> 01:34:01,915
መስቀል ተሰርቶ አያውቅም
በዚህ የዝውውር ተቋም ውስጥ ግንኙነት!

1340
01:34:02,000 --> 01:34:05,707
እነዚህ 'ሁለት ሲም ካርዶች' በእርግጥ
የ'አንድ ስልክ' መሆን ከዛ...

1341
01:34:05,791 --> 01:34:09,957
የ Prithviraj ማን ነው
ደፋር እና ጠንካራ እና የተከበረ…

1342
01:34:10,000 --> 01:34:11,999
በማንም አይታለልም ነበር!

1343
01:34:12,041 --> 01:34:15,290
ምን እንደሆነ አስብ
በምስልዎ ላይ ያደርጋል.

1344
01:34:15,875 --> 01:34:17,624
ፕሪትቪጂ ፣ ስሜ ኢርፋን ፓታን እባላለሁ…

1345
01:34:17,708 --> 01:34:19,790
እና ይህ የእኔ ተመሳሳይ ነው።
ወንድም Mahendra Singh Dhoni!

1346
01:34:32,416 --> 01:34:33,749
በል እንጂ።

1347
01:34:38,666 --> 01:34:40,040
አቢሼክ...

1348
01:34:40,750 --> 01:34:43,040
ስለ አባስ ደሞዝ መወያየት አለብን።

1349
01:34:43,500 --> 01:34:44,999
አሁን መምጣት ይችላል?

1350
01:34:45,833 --> 01:34:47,624
አሁን?

1351
01:34:48,166 --> 01:34:49,999
አሁን እናቱን እየጠበቀ ነው።

1352
01:34:50,083 --> 01:34:52,165
ወደ ቤት እንደገባሁ እልክለታለሁ።

1353
01:35:05,833 --> 01:35:07,665
ለምን በሩን ዘጋው?

1354
01:35:08,083 --> 01:35:11,165
ምክንያቱም ይህ መቆለፊያ ይሆናል
ሌላውን መቆለፊያ ይክፈቱ.

1355
01:35:11,250 --> 01:35:12,915
የግድ ነው ጌታዬ።

1356
01:35:16,166 --> 01:35:19,749
"አስፈላጊነቱ እናት ነው።
የግኝት ቻናል!'

1357
01:35:28,125 --> 01:35:30,124
ራዲካ፣
ለምን ማካን በሩን ዘጋው?

1358
01:35:30,250 --> 01:35:32,832
ምክንያቱም እሱ Prithvi ወስዷል
ማን እንደሌሉ ለማየት.

1359
01:35:32,916 --> 01:35:33,540
የአለም ጤና ድርጅት፧

1360
01:35:33,625 --> 01:35:34,790
አባስ እና እናት ሆይ!

1361
01:35:36,041 --> 01:35:37,499
እባክህ ቶሎ ሂድ።

1362
01:35:52,083 --> 01:35:53,374
ተመልከት ጌታዬ...

1363
01:35:53,458 --> 01:35:55,832
እሱ እዚህ የለም እናቱም አይደሉም!

1364
01:35:55,916 --> 01:35:57,540
ወደ ቀጭን አየር ጠፍተዋል!

1365
01:35:57,625 --> 01:35:58,665
እዚህ የሉም...

1366
01:35:58,750 --> 01:36:00,415
እነሱን መፈለግ ምንም ጥቅም የለውም.

1367
01:36:13,000 --> 01:36:14,957
Prithviji፣ ምን አመጣህ?

1368
01:36:16,708 --> 01:36:19,332
እያለፍኩ ነበር እና
ቤቱን አይቶ አሰበ…

1369
01:36:19,416 --> 01:36:22,707
ለመመልከት አሰብክ
መንገዱ ከቤት?

1370
01:36:26,333 --> 01:36:29,207
ሰላም እናቴ።

1371
01:36:29,291 --> 01:36:30,832
መልስ እየሰጠች አይደለም።
ዓይን ለዓይን አይመለከትም።

1372
01:36:30,916 --> 01:36:31,915
ምን ችግር አለው?

1373
01:36:32,000 --> 01:36:34,249
ዓይኖቿን ስለዘጋች
ዓይነ ስውር!

1374
01:36:34,333 --> 01:36:35,999
ስለዚ፡ ሽሕ!

1375
01:36:40,708 --> 01:36:42,332
አሁን ጤናዋ እንዴት ነው?

1376
01:36:42,416 --> 01:36:44,957
- እንደተለመደው ፣ ዙሪያውን ተኛ ። - እኔ...

1377
01:36:45,000 --> 01:36:49,374
የሆነ ነገር ማለት እፈልጋለሁ
ካላስቸገርክ።

1378
01:36:49,916 --> 01:36:55,457
ማድረግ ጥሩ አይደለም
አንድን ሰው ብዙ ጊዜ ይጎብኙ።

1379
01:36:56,666 --> 01:36:58,832
ክብርን ይቀንሳል።

1380
01:37:03,458 --> 01:37:04,915
እንሂድ ማካን።

1381
01:37:06,250 --> 01:37:07,499
ጌታ ሆይ!

1382
01:37:07,583 --> 01:37:10,957
ፀጉራማ እግሮች አሏት፣ እንዴት?

1383
01:37:12,958 --> 01:37:15,540
እናት እንዴት ፀጉራማ እግር አላት?

1384
01:37:16,458 --> 01:37:18,457
በምትኩ ታስባለህ
ፀጉር በእግሯ ላይ...

1385
01:37:18,541 --> 01:37:19,915
በፀጉሯ ውስጥ እግሮች ሊኖሩ ይገባል?

1386
01:37:20,000 --> 01:37:22,082
Prithviji, አንድ ነገር ንገረኝ.

1387
01:37:22,166 --> 01:37:25,790
በዚህ እርጅና ላይ ታስባለህ የኔ
እናት የውበት ክፍልን መጎብኘት አለባት?

1388
01:37:25,875 --> 01:37:30,249
ለመታከም ጊዜው አሁን ነው ፣
pedicureed, እና በሰም.

1389
01:37:33,041 --> 01:37:37,249
ለማንኛውም እሱ ሁልጊዜ አለው
ቅሌት ነበር ። - ምን?

1390
01:37:37,333 --> 01:37:38,790
- አንተም? - ምን?

1391
01:37:38,875 --> 01:37:40,332
የማይታመን!

1392
01:37:40,666 --> 01:37:44,457
እንዴት ሰው መቅጠር ይቻላል..

1393
01:37:44,541 --> 01:37:48,207
.. ማን ያስባል
የእናቴ ፀጉር እግር?

1394
01:37:57,166 --> 01:37:58,374
እነሱ ጠፍተዋል!

1395
01:37:58,458 --> 01:37:59,374
ጠፋ?

1396
01:37:59,458 --> 01:38:00,915
ዋው!

1397
01:38:01,291 --> 01:38:02,999
አባስ ፣ ያ ቅርብ ነበር!

1398
01:38:04,541 --> 01:38:05,999
በፍፁም!

1399
01:38:06,083 --> 01:38:07,374
ምን ሆነ፧

1400
01:38:07,458 --> 01:38:08,999
ፕሪትቪጂ ወደ መኖሪያ ቤቱ ሄዷል።

1401
01:38:09,083 --> 01:38:11,374
ታዲያ?

1402
01:38:11,458 --> 01:38:12,915
አባስ እዚህ አለ!

1403
01:38:13,000 --> 01:38:15,415
ግን አቢሼክ ባችቻን የለም!

1404
01:38:21,500 --> 01:38:24,707
አምላኬ ሆይ! አሁን ሞተናል!

1405
01:38:32,541 --> 01:38:34,874
የእናትን ፀጉር እየፈተሽክ ነበር?

1406
01:38:35,583 --> 01:38:37,790
ፕሪትቪጂ፣ አባስ ደውለው ነገሩኝ።

1407
01:38:37,875 --> 01:38:38,957
አደርገዋለሁ...

1408
01:38:39,000 --> 01:38:40,374
አቢሼክ...

1409
01:38:41,083 --> 01:38:43,040
ወንድምህ በጥፊ መትቶታል።

1410
01:38:43,125 --> 01:38:45,540
ለማንኛውም እሱ ሁልጊዜ አለው
ቅሌት ነበር ።

1411
01:38:45,625 --> 01:38:47,040
- ኧረ? - ግን አንተም?

1412
01:38:47,125 --> 01:38:48,790
- ምን? - የማይታመን!

1413
01:38:50,083 --> 01:38:51,749
ተጠራጠርከኝ?

1414
01:38:52,000 --> 01:38:52,999
እኔ?

1415
01:38:53,041 --> 01:38:54,624
አይ አቢሼክ!

1416
01:38:54,708 --> 01:38:57,540
ስሜታዊ አትሁን ፣
'ተባዮች እራስዎን ይቆጣጠሩ!'

1417
01:38:58,000 --> 01:39:00,457
አንተ እንደ ታናሽ ወንድም ነህ
አንተ የራሴ ነህ!

1418
01:39:00,625 --> 01:39:01,999
አይ ፕሪትቪጂ

1419
01:39:02,083 --> 01:39:03,582
ስራዬን ለቀቅኩ!

1420
01:39:03,875 --> 01:39:04,999
ጥሩ ነው...

1421
01:39:05,041 --> 01:39:08,624
ግን አይተዉት
በቁጣህ የተነሳ ሥራ።

1422
01:39:10,250 --> 01:39:11,707
ፕሪትቪጂ!

1423
01:39:11,958 --> 01:39:15,082
የትኛው እንደሆነ አታውቅም።
አከርካሪዎን የሚደግፍ አጥንት እና ...

1424
01:39:15,166 --> 01:39:17,624
የትኛው አጥንት ነው
ጉሮሮዎ ውስጥ ይጣበቃል?

1425
01:39:17,708 --> 01:39:18,665
ማካን!

1426
01:39:18,750 --> 01:39:20,040
- ጌታዬ. - በል...

1427
01:39:21,000 --> 01:39:22,124
በለው...

1428
01:39:22,458 --> 01:39:24,207
አንድ ናቸው ይላሉ።

1429
01:39:25,083 --> 01:39:27,374
ከሄድን በኋላ እንዲህ በል።
አንድ ሰው መቆለፊያውን ከፈተ...

1430
01:39:27,458 --> 01:39:29,040
ከኛ በፊትም ደረሰ...

1431
01:39:29,125 --> 01:39:32,457
ፂሙን አውልቆ
የእናቱን እግር ማሸት ጀመረ።

1432
01:39:32,541 --> 01:39:34,040
- አይ, ጌታዬ. - ተናገር!

1433
01:39:34,166 --> 01:39:37,374
እና እዚህ ከመድረሳችን በፊት እንዲህ ይበሉ
አደረገው እና...

1434
01:39:37,458 --> 01:39:39,665
ከዚህ በፊት መቆለፊያውን የከፈተ ፣
በድጋሚ ዘጋው እና...

1435
01:39:39,750 --> 01:39:41,957
የውሸት ፂም አደረገ!

1436
01:39:42,000 --> 01:39:42,999
- አይ, ጌታዬ. - ተናገር!

1437
01:39:43,083 --> 01:39:45,457
አይ ጌታዬ

1438
01:39:45,625 --> 01:39:47,082
እሱ የውሸት ነው?

1439
01:39:47,250 --> 01:39:48,582
አይ ጌታዬ ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1440
01:39:48,708 --> 01:39:51,249
- ይህ የውሸት ነው? - አይ, ጌታዬ.

1441
01:39:51,416 --> 01:39:53,290
- ጎትተው! - አይ, ጌታዬ.

1442
01:39:53,375 --> 01:39:55,457
- ጎትተው እላለሁ።
- አይ, ጌታዬ. ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ!

1443
01:39:55,541 --> 01:39:57,540
ለመሳብ ይሞክሩ.

1444
01:39:58,041 --> 01:39:59,374
ጎትተው!

1445
01:40:00,208 --> 01:40:01,624
ጌታ ሆይ!

1446
01:40:16,000 --> 01:40:17,332
እየጎተቱት ነው!

1447
01:40:17,416 --> 01:40:19,290
አሁንም ለመጎተት እየሞከርክ ነው!

1448
01:40:23,125 --> 01:40:24,999
አዋረድክኝ።
በአቢሼክ ፊት ለፊት.

1449
01:40:25,041 --> 01:40:27,082
'ዓይኖቼ ከፊቴ ወደቁ!'

1450
01:40:28,041 --> 01:40:30,999
እናቱ ስለዚህ ጉዳይ ካወቀች
እሷ ትጎዳለች.

1451
01:40:34,375 --> 01:40:35,332
እናት!

1452
01:40:35,416 --> 01:40:36,332
የት ነው?

1453
01:40:36,416 --> 01:40:37,999
እዚያ ላይ።

1454
01:40:46,458 --> 01:40:50,999
ለመናዘዝ ጊዜ አገኘህ።

1455
01:40:51,541 --> 01:40:57,665
ነገር ግን ይህ ሕይወት ተረጋግጧል
ኃጢአት ለመሥራት በጣም አጭር ነው።

1456
01:41:00,291 --> 01:41:07,999
ወደ ደጃፍህ እወርዳለሁ
በተደጋጋሚ።

1457
01:41:13,708 --> 01:41:15,790
"የበሩን ደወል ደውል
እና እንደ ገሃነም ሽሹ።

1458
01:41:19,000 --> 01:41:20,707
የችጋር ሸክም ነው አሮጊት!

1459
01:41:20,791 --> 01:41:25,540
ዞህራ፣ እስከ መቼ ትሆናለህ
በሀዘንህ ያሰቃየን?

1460
01:41:25,625 --> 01:41:28,999
ከካሜራማን ዮጌሽ ጋር፣
Rajan Chaurasiya, Aajtak.

1461
01:41:34,750 --> 01:41:38,124
ዞህራ ማለት ነው
እኔ የልጅሽ አባት ነኝ?

1462
01:41:38,250 --> 01:41:40,624
ለዛ ማደግ አለብህ ራሰ በራ!

1463
01:41:42,291 --> 01:41:43,957
ታዲያ እንዴት ሆነ?

1464
01:41:47,125 --> 01:41:48,915
እሺ...

1465
01:41:49,250 --> 01:41:50,749
ተአምር እንዴት ተከሰተ?

1466
01:41:51,625 --> 01:41:53,082
እሺ...

1467
01:41:53,791 --> 01:41:55,582
እንዴት ሊሆን ቻለ?

1468
01:41:55,833 --> 01:41:56,999
እሺ...

1469
01:41:58,041 --> 01:42:01,040
- ተአምር እንዴት ሆነ!
- ጠፋ!

1470
01:42:04,083 --> 01:42:10,749
አምላክ ሆይ፣ ይህን ችግር አስወግድ!

1471
01:42:14,083 --> 01:42:17,165
ሰላም እናት!

1472
01:42:18,875 --> 01:42:20,040
ሰላምታ.

1473
01:42:20,125 --> 01:42:24,082
ማነህ፧
እና ማንን ነው የምትፈልገው?

1474
01:42:24,166 --> 01:42:25,457
በጣም ጥሩ!

1475
01:42:25,541 --> 01:42:29,040
የአደጋ ምልክቶች እና
ሻምበል ቀለሙን ይለውጣል!

1476
01:42:29,125 --> 01:42:32,415
አታውቁትም።
Prithviraj Raghuvanshi?

1477
01:42:32,541 --> 01:42:35,874
እኔ አውቀሃለሁ፧

1478
01:42:39,166 --> 01:42:40,832
ያ የአንተ ጉዳይ ነው።

1479
01:42:41,833 --> 01:42:43,999
አሁን ግን በደንብ አውቃችኋለሁ።

1480
01:42:44,083 --> 01:42:45,124
አዎ!

1481
01:42:45,625 --> 01:42:48,082
ቅድስተ ቅዱሳን መበለት እና አታላይ ቫምፕ!

1482
01:42:48,333 --> 01:42:49,624
መበለት?

1483
01:42:54,041 --> 01:42:57,874
መድሁማቲ የምትባለውን መንትያዬን እንደተገናኘህ እገምታለሁ።

1484
01:42:57,958 --> 01:42:59,999
ያ እኔ አይደለሁም።

1485
01:43:01,000 --> 01:43:02,915
እኔም ሁለት ተመሳሳይ የወንድም ልጆች አሉኝ ...

1486
01:43:03,000 --> 01:43:04,790
አቢሼክ እና አባስ.

1487
01:43:05,291 --> 01:43:07,832
እኔና እህቴም
ተመሳሳይ እናቶች ነበሩ…

1488
01:43:07,916 --> 01:43:09,582
ሊላቫቲ እና ናናቫቲ።

1489
01:43:09,666 --> 01:43:13,915
ቤተሰብ ነው ወይስ ተመሳሳይ ነው።
ልጆች ፋብሪካን ያመርቱ?

1490
01:43:14,000 --> 01:43:16,540
ለከንቱ ያልሆነ አፍ ተናገርክ ፣
አሳይሃለሁ!

1491
01:43:16,625 --> 01:43:17,540
ምን?

1492
01:43:17,625 --> 01:43:18,832
ጌታዬ...

1493
01:43:18,916 --> 01:43:22,332
ጌታ ሆይ እሱ እንኳን ተንኮለኛ ይመስላል።

1494
01:43:22,416 --> 01:43:23,999
- ኧረ? - ግን አንተም?

1495
01:43:24,083 --> 01:43:26,707
- ምን? - የማይታመን!

1496
01:43:27,375 --> 01:43:30,124
መናገር አልቻልክም።
መካከል ያለው ልዩነት...

1497
01:43:30,250 --> 01:43:32,915
'ቅዱስ ማድሁማቲ'
እና 'አሳሳች ዞህራ'?

1498
01:43:33,416 --> 01:43:37,582
ይቅር በለኝ
በፖስተር ተሳስቻለሁ።

1499
01:43:37,666 --> 01:43:38,999
'ዞህራ፣ ታዋቂው'

1500
01:43:39,083 --> 01:43:40,957
ለእርስዎ ብቻ ፣ ውዴ!

1501
01:43:43,791 --> 01:43:45,249
ዘፈን ነው ጌታዬ

1502
01:43:45,333 --> 01:43:50,207
ያ ያስታውሰኛል
እባኮትን ሰላምታዬን አድርሱልኝ።

1503
01:43:50,291 --> 01:43:54,624
እና ደግሞ ንገራት
ዞህራ እንደናፈቃት።

1504
01:44:03,458 --> 01:44:04,999
አንድ ደቂቃ ጠብቅ ጌታዬ።

1505
01:44:05,375 --> 01:44:08,165
የማዱማቲ እህት ዞህራ እንዴት ትሆናለች?

1506
01:44:08,458 --> 01:44:10,999
ማካን፣ መስማት ጥሩ አይሆንም...

1507
01:44:11,083 --> 01:44:13,457
"ድንጋይ እና ጡብ"
ታሪክ ከሴት.

1508
01:44:13,916 --> 01:44:16,249
አባስ እንደወሰዳት አምናለሁ።

1509
01:44:16,333 --> 01:44:17,374
ጌታዬ...

1510
01:44:17,833 --> 01:44:20,124
ማስተላለፍ ያለብን አይመስላችሁም...

1511
01:44:20,250 --> 01:44:24,040
የዞህራ ሰላምታ
ማድሁማቲ አሁን?

1512
01:44:24,125 --> 01:44:25,624
ቤቷ ውስጥ?

1513
01:44:25,708 --> 01:44:27,249
አይ ፣ ተኝታ መሆን አለባት።

1514
01:44:28,083 --> 01:44:30,499
ሳኒያ ግን ንቁ ትሆናለች።

1515
01:44:32,041 --> 01:44:33,332
እንሂድ!

1516
01:44:37,833 --> 01:44:40,415
የፕሪትቪጂ እጅ እዚህ ነበር ማለት ይቻላል።

1517
01:44:41,041 --> 01:44:42,665
በጢም ውስኪ ድነሃል አባስ።

1518
01:44:42,750 --> 01:44:44,790
በእውነቱ እኔ ድኛለሁ።

1519
01:44:44,875 --> 01:44:48,790
ጸጉራም እግሮቼ ተጋልጠው፣
ሁላችንም የምንጋለጥ መስሎኝ ነበር።

1520
01:44:49,291 --> 01:44:51,040
- አቢሼክ. - ማን ነው?

1521
01:44:51,958 --> 01:44:53,332
አቢሼክ.

1522
01:44:53,708 --> 01:44:54,832
- ጢምህ! - እዚህ አሉ።

1523
01:44:54,916 --> 01:44:55,957
ፂምህን ልበስ።

1524
01:44:57,500 --> 01:45:00,374
ሁለት ድርብ ክፍለ ዘመን!

1525
01:45:07,333 --> 01:45:09,582
ፕሪትቪጂ፣ ይህን አልነገርኳችሁምን...

1526
01:45:09,666 --> 01:45:12,665
' ማድረግ ጥሩ አይደለም
አንድን ሰው ብዙ ጊዜ ይጎብኙ።

1527
01:45:12,750 --> 01:45:14,540
ክብራቸውን ዝቅ ያደርገዋል።'

1528
01:45:15,291 --> 01:45:16,082
በፍፁም!

1529
01:45:16,166 --> 01:45:18,499
እናትህን ለማየት እዚህ መጥተናል።

1530
01:45:18,583 --> 01:45:19,499
እሷን ማነጋገር አለብን.

1531
01:45:19,583 --> 01:45:21,957
ደህና... ገላዋን እየታጠብች ነው።

1532
01:45:24,125 --> 01:45:27,040
- ሌላ ጊዜ እንመለስ ፣
ማካን... - ጌታ ሆይ መልእክቱ...

1533
01:45:27,125 --> 01:45:28,999
እና ለመታጠብ ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

1534
01:45:29,083 --> 01:45:31,415
ሳኒያ እዚህም አለች...

1535
01:45:32,000 --> 01:45:33,540
ቡና ለማግኘት.

1536
01:45:33,625 --> 01:45:35,665
ሳኒያ፣ እንግባ?

1537
01:45:47,541 --> 01:45:50,082
ራቪ፣ ሳኒያ...

1538
01:45:51,083 --> 01:45:55,124
በመጨረሻው ጨዋታችን
ውሸታሞቹ ከባድ ቅጣት ሊደርስባቸው ይገባል።

1539
01:45:59,083 --> 01:46:01,957
'ታማኝነት ከሁሉ የተሻለው የጋራ ፖሊሲ ነው!'

1540
01:46:03,875 --> 01:46:06,040
- ዋው! - ያስታውሰኛል ...

1541
01:46:06,833 --> 01:46:08,999
አቢሼክ ባችቻን የት ነው?

1542
01:46:13,333 --> 01:46:16,207
ተመሳሳይ ነገር ... መቅደስ ... ደወል ...

1543
01:46:17,333 --> 01:46:18,957
የድሮ ሰው።

1544
01:46:19,000 --> 01:46:20,124
ቃሎቼን ምልክት አድርግልኝ...

1545
01:46:20,250 --> 01:46:23,999
አንድ ቀን ይህ ድራማ ይወድቃል
ተለያይቷል እና እውነቱ ይወጣል.

1546
01:46:26,250 --> 01:46:31,999
ጌታው ባንተ ላይ እምነት ጥሏል።
ውሸቱንም ተሸክመህ ነው።

1547
01:46:32,041 --> 01:46:33,832
መቼ ጌታዬ... ጌታዬ?
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1548
01:46:34,750 --> 01:46:36,457
ሻስትሪ...
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1549
01:46:37,416 --> 01:46:40,499
ስለ ድራማቸው ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1550
01:46:42,208 --> 01:46:47,415
የአፍላቶን ድራማ ኩባንያ
በጣም በቅንነት ይለማመዳል.

1551
01:46:47,500 --> 01:46:48,457
እርግጥ ነው!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1552
01:46:48,541 --> 01:46:49,832
ሳኒያም እንዲሁ።
<font face="Palatino Linotype" color="

1553
01:46:51,791 --> 01:46:53,374
በትክክለኛው ቦታ ላይ ኢንቨስት አድርጌያለሁ.

1554
01:46:53,458 --> 01:46:54,999
አመኔታን አያፈርሱም።

1555
01:46:55,500 --> 01:46:58,665
ያ በጣም ደግ ነህ!
ሰላም ፕሪትቪጂ!

1556
01:47:05,625 --> 01:47:07,832
- አሁን በጣም ዘግይቷል, እንሄዳለን.
- አዎ እባክዎን።

1557
01:47:07,916 --> 01:47:09,582
ጌታ... እናት?

1558
01:47:16,000 --> 01:47:18,707
በአሁኑ ጊዜ ቧንቧዎች እንኳን
ውሃ ባጠፋ ነበር!

1559
01:47:18,791 --> 01:47:20,582
ተጨማሪ ቡና ልንጠጣ እንችላለን።

1560
01:47:20,666 --> 01:47:23,124
ሳኒያ ቡና ልታገኘን ትችላለህ አይደል?

1561
01:47:27,166 --> 01:47:29,457
ሄይ! ለምን ታለቅሳለህ?

1562
01:47:29,541 --> 01:47:31,790
እንደውም... ቡና አጥተናል።

1563
01:47:31,875 --> 01:47:33,499
አሁን ምን እናገኝልሃለን?

1564
01:47:33,583 --> 01:47:36,540
ከቡና ውጪ?
ችግር የሌም። ሻይ ይሠራል.

1565
01:47:38,541 --> 01:47:41,457
ፋትሶ ሻይ ይፈልጋል።

1566
01:47:42,125 --> 01:47:44,790
ሻይ ስጠው መርዝ ስጠኝ!

1567
01:47:44,875 --> 01:47:47,457
አሁን ምን እናደርጋለን? ተፈርደናል!

1568
01:47:47,541 --> 01:47:49,540
ሳኒያ ውድ፣ ማን አለ?

1569
01:47:55,583 --> 01:47:57,540
ሰላም ፕሪትቪጂ።

1570
01:48:00,083 --> 01:48:01,790
እናት...

1571
01:48:02,291 --> 01:48:03,499
እናት እዚህ አለች!

1572
01:48:04,250 --> 01:48:07,165
ሻይ የለም, ግን እናት እዚህ አለች.

1573
01:48:07,916 --> 01:48:09,082
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1574
01:48:09,250 --> 01:48:13,124
ሻስትሪጂ ገና ወጣ
እዚያ ያለው መታጠቢያ ቤት እና ...

1575
01:48:13,708 --> 01:48:16,249
እናት ደግሞ ከዚያ ወጣች?

1576
01:48:16,333 --> 01:48:20,332
እንዴት፧

1577
01:48:21,375 --> 01:48:24,332
ሁለት መሆን ሲችሉ
ተመሳሳይ ልጆች በቤት ውስጥ ...

1578
01:48:24,416 --> 01:48:27,290
ተመሳሳይ መታጠቢያ ቤት ሊኖርዎት አይችልም?

1579
01:48:29,916 --> 01:48:31,999
እህቴ ዞህራ ጠራችኝ።

1580
01:48:32,041 --> 01:48:33,040
ዞህራ?

1581
01:48:33,125 --> 01:48:35,207
ከእሷ ጋር መጥፎ ባህሪ ፈጠርክ?

1582
01:48:35,958 --> 01:48:38,790
በትክክል ትመለከታለህ
እንደ ቅሌት። - ኧረ?

1583
01:48:38,875 --> 01:48:40,457
- እና አንተም... - ምን?

1584
01:48:40,541 --> 01:48:42,332
የማይታመን!

1585
01:48:42,416 --> 01:48:44,499
ቃሉን አምነሃል?

1586
01:48:48,000 --> 01:48:50,165
በጣም አዝኛለሁ።

1587
01:48:50,291 --> 01:48:52,040
አይ ፕሪትቪጂ።

1588
01:48:52,750 --> 01:48:55,040
አሁን እንሄዳለን። - አይ ፣ ፕሪትቪጂ።

1589
01:48:55,125 --> 01:48:56,499
ፕሪትቪጂ...

1590
01:48:57,291 --> 01:49:00,165
ዞህራጂ፣ ምን አመጣህ?

1591
01:49:00,250 --> 01:49:02,665
እና እህትሽ ዞህራ?

1592
01:49:02,750 --> 01:49:04,790
ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ.

1593
01:49:08,291 --> 01:49:10,499
ችግር የለም፣
Prithviji, ይደረጋል.

1594
01:49:10,583 --> 01:49:12,999
ማዋቀር አለብን
የድንበር መስመር...

1595
01:49:13,083 --> 01:49:15,290
የዲትሮን የኃይል ማመንጫ
ከ 150 ሜትሮች በላይ.

1596
01:49:15,625 --> 01:49:17,624
Prithviji፣ አደንቃለሁ...

1597
01:49:17,708 --> 01:49:19,999
ሰነዶቹን ማግኘት ከቻልኩኝ
መሬቱንና ተክሉን በተመለከተ.

1598
01:49:20,041 --> 01:49:20,874
አዎ፣ አዎ።

1599
01:49:20,958 --> 01:49:21,999
- ሻስትሪጂ ... - አዎ, ጌታዬ.

1600
01:49:22,041 --> 01:49:24,290
- Akhileshji የሚፈልገውን ሁሉ ይስጡት.
- አዎ።

1601
01:49:24,375 --> 01:49:26,624
'አሳፕ-QRS!'

1602
01:49:26,708 --> 01:49:29,332
አዎን ጌታዪ። ገባኝ

1603
01:49:31,916 --> 01:49:34,999
እና በሩቅ ፣
ፕሪትቪጂ፣ አረንጓዴው...

1604
01:49:41,541 --> 01:49:46,332
አረንጓዴውን እርሳ,
እዚያ ምን እያበበ እንዳለ ተመልከት!

1605
01:49:48,166 --> 01:49:49,915
ነፃ ትዕይንት ክፈት!

1606
01:49:50,541 --> 01:49:51,415
ቪናይ!

1607
01:49:51,500 --> 01:49:53,749
'ዲም ፋታፋት ጂንግዲ ፖፖ!'

1608
01:49:53,833 --> 01:49:55,540
ዲም ፋታፋት ጂንግዲ ፖፖ?

1609
01:49:55,625 --> 01:49:56,624
አዎ።

1610
01:49:56,708 --> 01:50:02,915
ሁለት ሰዎች ገቡ ማለት ነው።
ከጃስሚን ዛፍ በታች ፍቅር.

1611
01:50:03,000 --> 01:50:06,082
እስኪ ልይ...
ከጃስሚን ዛፍ ስር...

1612
01:50:07,333 --> 01:50:08,540
አይ!
<font face="Palatino Linotype" color="

1613
01:50:09,791 --> 01:50:11,082
ሻስትሪ...
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1614
01:50:11,750 --> 01:50:13,207
ምን አየ?
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1615
01:50:17,583 --> 01:50:18,665
ጌታ ሆይ!

1616
01:50:18,750 --> 01:50:20,749
ጌታ ሆይ ተመልከት!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1617
01:50:21,583 --> 01:50:23,790
አዎ ተመልከት!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

1618
01:50:23,875 --> 01:50:25,874
ራናፑር በእድገት መንገድ ላይ ነው።

1619
01:50:25,958 --> 01:50:28,165
Prithviji ተመልከት።

1620
01:50:37,000 --> 01:50:41,999
'ዲም ፋታፋት ጂንግዲ ፖፖ!'

1621
01:50:56,500 --> 01:50:57,707
ወንድም...

1622
01:50:58,333 --> 01:51:00,499
እኔ... በጣም ወድጄዋለሁ።

1623
01:51:02,333 --> 01:51:05,749
እና ስለ እኔ ከማስተማርህ በፊት
የቤተሰባችን ክብር እና ማህበራዊ ደረጃ…

1624
01:51:05,833 --> 01:51:08,165
እነዚያ ነገሮች ምንም አይደሉም ...

1625
01:51:08,750 --> 01:51:10,832
ዋናው ነገር 'በመካከል' የሚለው ነው።

1626
01:51:10,958 --> 01:51:14,790
በመካከል?
ሁልጊዜ በአንድ በኩል ይቆማል.

1627
01:51:14,875 --> 01:51:17,749
ራዲካ፣ አትችልም።
ከእሱ ጋር መሆን ምክንያቱም እሱ ...

1628
01:51:17,833 --> 01:51:19,040
እሱ ነው?

1629
01:51:19,583 --> 01:51:22,124
ምን ወንድሜ!
በየትኛው ዘመን ነው የምትኖረው?

1630
01:51:22,291 --> 01:51:24,665
የኔ ትውልድ ሰዎች
እንደዚህ አይነት ጉዳዮችን አታስብ.

1631
01:51:24,750 --> 01:51:27,499
የኛን ምርጥ ኮከቦች ተመልከት
የክሪኬት ተጫዋቾች...

1632
01:51:27,583 --> 01:51:29,999
የአካባቢያችን ሰብሳቢ እንኳን አንድ ነው።

1633
01:51:30,041 --> 01:51:31,082
ምን?

1634
01:51:31,250 --> 01:51:34,165
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ደህና ነህ?

1635
01:51:34,708 --> 01:51:36,707
እነሱ ተመሳሳይ ናቸው.

1636
01:51:36,791 --> 01:51:40,832
ሻህሩክ ካን፣ ዛሂር ካን፣
ጃቬድ አክታር፣ ሰልማን ካን...

1637
01:51:40,916 --> 01:51:43,832
የቀድሞ ፕሬዝዳንታችን እንኳን
አብዱል ካላም አዛድም!

1638
01:51:44,958 --> 01:51:48,582
ያንን አላውቅም ነበር።

1639
01:51:48,666 --> 01:51:50,290
ደህና አሁን ታደርጋለህ!

1640
01:51:50,375 --> 01:51:51,665
ለራስዎ ይወስኑ!

1641
01:51:51,750 --> 01:51:53,457
ሰዎች ልምምድ ማድረግ
ተመሳሳይ እምነት እንደ…

1642
01:51:53,541 --> 01:51:55,999
አባስ በሁሉም መስክ ሊሆን ይችላል።
የህይወት ታድያ በህይወቴ ለምን አይሆንም?

1643
01:51:56,083 --> 01:51:56,999
በፍፁም!

1644
01:51:57,041 --> 01:51:58,332
ስለ እምነት አልናገርም…

1645
01:51:58,416 --> 01:52:00,082
የማወራው ስለማሳመናቸው...

1646
01:52:00,166 --> 01:52:02,582
በማሳመን አንተም ያው ነህ።

1647
01:52:03,000 --> 01:52:04,707
ቅን እና ፍትሃዊ።

1648
01:52:04,791 --> 01:52:07,082
- ግን... - እባክህ ወንድሜ። አባክሽን!

1649
01:52:09,250 --> 01:52:10,957
አታገኝም!

1650
01:52:12,000 --> 01:52:16,082
ይኖረኛል ብዬ እገምታለሁ።
ለአባስ ለራሴ ልናገር!

1651
01:52:16,916 --> 01:52:17,999
Prithviji ጠራኸኝ

1652
01:52:18,083 --> 01:52:19,665
አቢሼክ!

1653
01:52:20,125 --> 01:52:24,749
ወንድምህን እንዲቆይ ንገረው።
ከእህቴ ራቅ ካለበለዚያ...

1654
01:52:29,458 --> 01:52:34,332
አንቺን እና እናትሽን አከብራለሁ
አለበለዚያ...

1655
01:52:38,250 --> 01:52:40,082
ለወንድምህ...

1656
01:52:40,958 --> 01:52:43,624
የውሻ ሞትን እሰጠዋለሁ!

1657
01:52:46,416 --> 01:52:49,999
'ወንድም-በ-ሕግ ያደርጋል
የቶሚ ሞት ይሙት!'

1658
01:52:57,541 --> 01:53:00,499
አነጋግረዋለሁ፣ ፕሪትቪጂ።

1659
01:53:00,958 --> 01:53:02,415
አሁን እተወዋለሁ።

1660
01:53:07,333 --> 01:53:11,249
አልገባህም ፣
እርሱ ግን ይገልጽለታል።

1661
01:53:12,250 --> 01:53:14,999
እሱ አሁንም በትክክል ካልተረዳ…

1662
01:53:15,333 --> 01:53:17,999
መቀመጡን አረጋግጣለሁ።
እሱ በቀጥታ ለበጎ!

1663
01:53:21,333 --> 01:53:22,332
አልቋል!

1664
01:53:22,416 --> 01:53:23,790
ሁሉም አልቋል!

1665
01:53:24,083 --> 01:53:26,790
ወንድምህ ለራሱ ሁለት ስም ሰጠው።

1666
01:53:26,875 --> 01:53:30,790
አሁን Prithviji ያደርጋል
ከእሱ ሁለት የተለያዩ ቁርጥራጮች.

1667
01:53:30,875 --> 01:53:32,915
ይህ የማይቀር ነበር።
ይደርስብሃል አባስ

1668
01:53:33,000 --> 01:53:35,540
እንደዘራችህ ታጭዳለህ!

1669
01:53:36,000 --> 01:53:37,874
ራቪ ስለ ምን እያወራህ ነው?

1670
01:53:38,750 --> 01:53:41,999
Prithvi ውሸትን እንደምትጠላ ታውቃለህ።

1671
01:53:42,083 --> 01:53:45,999
እሱን ትፈራዋለህ፣
ግን አንድ ውሸት ነው.

1672
01:53:46,083 --> 01:53:48,582
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

1673
01:53:48,750 --> 01:53:50,124
ስለ እያንዳንዱ ትዋሻለህ
እና ሁሉም ነገር እና ...

1674
01:53:50,250 --> 01:53:52,832
አሁን ትምህርት እየሰጡ ነው።
እኔ ስለ እውነት ስለመሆን?

1675
01:53:52,916 --> 01:53:55,082
በ ጀመርከው
የውሸት አቢሼክ ባችቻን ስም!

1676
01:53:55,166 --> 01:53:57,415
አንተ ግን ጋር መጣህ
ይህን ስም እንዴት እንዳገኘህ ምክንያት።

1677
01:53:57,500 --> 01:53:59,290
አንቺ የውሸት እናት ሀሳብሽ ነበረች።

1678
01:53:59,375 --> 01:54:01,874
እና 'ሞግዚት' እና 'ገረድ
የእናት ጽንሰ-ሐሳብ የእርስዎ ነበር!

1679
01:54:01,958 --> 01:54:03,999
ፂሜን አስወገደሽ!

1680
01:54:04,083 --> 01:54:07,749
አንተ ፕሪትቪጂ ኮንነዋል
በጢም ሃሳቡ.

1681
01:54:07,833 --> 01:54:11,249
ይህን ቆሻሻም ተጠቀምክበት
የውሸት ጢም.

1682
01:54:11,333 --> 01:54:13,457
እውነታው...

1683
01:54:13,541 --> 01:54:15,457
አሁን እንደ ገሃነም እፈራለሁ!

1684
01:54:17,250 --> 01:54:18,499
አባስ...

1685
01:54:18,583 --> 01:54:21,790
እንደሆንኩ እስማማለሁ።
ለውሸትህ ተጠያቂ።

1686
01:54:21,875 --> 01:54:26,124
እና ያንንም አውቃለሁ
አሁን የውሻ ሞትን እሞታለሁ!

1687
01:54:27,583 --> 01:54:28,874
አባት!

1688
01:54:28,958 --> 01:54:30,165
አባት፧ አባት የት ነው?

1689
01:54:30,250 --> 01:54:32,249
እየጠራሁህ ነው!

1690
01:54:33,166 --> 01:54:35,874
እባካችሁ ይህን ትንሽ ልጅህን አድኑት።

1691
01:54:35,958 --> 01:54:37,665
አፈቅርሃለሁ።

1692
01:54:37,750 --> 01:54:39,582
ጠፋ! እንዴት ያለ ፍቅር!

1693
01:54:39,666 --> 01:54:41,290
እባክህ አድነኝ አባቴ።

1694
01:54:41,375 --> 01:54:43,957
በእጆችህ ውስጥ ጠብቀኝ.

1695
01:54:44,875 --> 01:54:46,082
አባስ ወዳጄ...

1696
01:54:46,166 --> 01:54:47,957
እርስዎ ብቻ ነገሮችን ማስተካከል ይችላሉ.

1697
01:54:48,000 --> 01:54:49,707
እና እርስዎ ማድረግ ይኖርብዎታል!

1698
01:54:51,708 --> 01:54:52,707
ራዲካ?

1699
01:54:52,791 --> 01:54:54,040
ወደ ራጃጋድ ልሄድ ነው።

1700
01:54:54,125 --> 01:54:55,790
ለአገሪቱ ትርኢት?

1701
01:54:56,041 --> 01:54:58,457
ወንድሜ አዝዟል።
ካንተ ጋር ልለያይ።

1702
01:54:58,541 --> 01:55:00,999
ግን አብሬ መሆን እፈልጋለሁ
አንተ በቀሪው ሕይወቴ!

1703
01:55:01,041 --> 01:55:02,999
ለዚህ ነው ሁለት ቀን የምሰጥህ።

1704
01:55:03,041 --> 01:55:05,374
ሁሉንም እንድትፈታ እፈልጋለሁ
ከወንድሜ ጋር ያሉ ችግሮች…

1705
01:55:05,458 --> 01:55:06,832
እና ከዚያ እኔን ለማግኘት ወደ ራጃጋድ ኑ።

1706
01:55:06,916 --> 01:55:08,082
አድራሻውን እልክላችኋለሁ።

1707
01:55:08,166 --> 01:55:10,624
- ግን ሁለት ቀን ብቻ አለህ
አለበለዚያ ... - አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1708
01:55:11,375 --> 01:55:14,499
የጊዜ ገደቡ ምንድን ነው...
ይህ አመለካከት?

1709
01:55:14,583 --> 01:55:15,582
ምን አደረግሁ?

1710
01:55:15,666 --> 01:55:16,874
'የውሸት ጥቅል!'

1711
01:55:16,958 --> 01:55:19,915
ከንጋት ጀምሮ እስከ ምሽት ድረስ መሽከርከርዎን ይቀጥላሉ
ወንድሜ በውሸት ጥቅል!

1712
01:55:20,416 --> 01:55:23,332
አቢሼክ ባችቻን፣
አባስ በሁለት ቀናት ውስጥ እንዲመለስ እፈልጋለሁ!

1713
01:55:23,708 --> 01:55:24,999
ባይ።

1714
01:55:33,208 --> 01:55:34,874
የማይታመን!

1715
01:55:38,000 --> 01:55:39,707
ወንድም አባስን ይፈልጋል
ከመንገድ እና...

1716
01:55:39,791 --> 01:55:41,915
እህት አቢሼክን ትፈልጋለች።
ባችቻን ከመንገድ ወጣ!

1717
01:55:42,000 --> 01:55:45,499
ሁለቱም አላቸው።
ወደ ከበሮ ለወጠኝ።

1718
01:55:46,083 --> 01:55:47,624
አባስ እየሄድኩ ነው።

1719
01:55:47,708 --> 01:55:49,624
ራዲካ ፣ ባህሪህን አቁም
እንደ ልጅ እና ተመለስ.

1720
01:55:49,708 --> 01:55:51,290
እንዳልኩት አደርጋለሁ።

1721
01:55:52,833 --> 01:55:54,540
እንደውም ወደ አውቶቡስ ሄድኩኝ።

1722
01:55:54,625 --> 01:55:56,082
ራዲካ ፣ ሞኝ አትሁን።

1723
01:55:56,166 --> 01:55:58,165
ወንድምህ ቢያውቅ...

1724
01:56:05,208 --> 01:56:06,790
አባስ ቤት ውስጥ?

1725
01:56:08,583 --> 01:56:09,457
አይ.

1726
01:56:09,541 --> 01:56:11,624
ስለዚህ ጥርጣሬዬ ትክክል ነበር።

1727
01:56:12,416 --> 01:56:13,624
ጥርጣሬ?

1728
01:56:13,708 --> 01:56:16,499
ራዲካ ከጠዋት ጀምሮ ጠፍቷል
አባስም እዚህ የለም።

1729
01:56:17,250 --> 01:56:19,790
ወንድምህ አለው።
ከእህቴ ጋር ሽሽ።

1730
01:56:19,875 --> 01:56:22,082
ፕሪትቪጂ እንዴት እንዲህ ትላለህ?
እዚህ ነኝ...

1731
01:56:24,125 --> 01:56:25,999
እኔ እዚህ እስካለሁ ድረስ...

1732
01:56:26,083 --> 01:56:27,832
ወንድሜ በጭራሽ
እንደዚህ አይነት እርምጃ ይውሰዱ.

1733
01:56:27,916 --> 01:56:29,790
ታዲያ ራዲካ የት አለ?

1734
01:56:34,916 --> 01:56:38,749
ዘመዴ፣ እየፈለግክ ነው።
ለራዲካ አይደል?

1735
01:56:38,916 --> 01:56:41,499
በአውቶብስ ወደ ራጃጋድ ትሄዳለች።

1736
01:56:41,750 --> 01:56:45,415
ዳራምፑር ግን
የአውቶቡስ ዴፖ በመንገዱ ላይ ነው።

1737
01:56:45,500 --> 01:56:49,374
ኸርዋዳ ደግሞ አስር ነው።
ከDharampur ደቂቃዎች ይርቃሉ።

1738
01:56:49,666 --> 01:56:53,165
ራናፑር 30 ደቂቃ ቀርቷል።

1739
01:56:53,333 --> 01:56:55,832
እንዴት እንደሚሸፍኑ ማየት እፈልጋለሁ ...

1740
01:56:55,916 --> 01:56:58,415
30 ርቀት
ደቂቃዎች በአስር ደቂቃዎች!

1741
01:57:13,958 --> 01:57:17,749
ተሳፋሪዎች ማደስ ይችላሉ,
አውቶቡሱ እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ይቆማል።

1742
01:57:33,916 --> 01:57:37,249
ሁሉም ከአውቶቡስ ወጥተዋል፣ አሁን!

1743
01:57:42,291 --> 01:57:43,707
አንቀሳቅስ!

1744
01:57:49,125 --> 01:57:50,415
ውረድ!

1745
01:57:50,500 --> 01:57:52,165
ሁሉም ሰው ወጥቷል!

1746
01:58:05,250 --> 01:58:07,165
ውረድ።

1747
01:58:16,416 --> 01:58:17,749
ፕሪትቪጂ!

1748
01:58:19,500 --> 01:58:21,290
ብሃዋኒ አውቶቡሱን ጀምር።

1749
02:00:49,000 --> 02:00:49,790
ተወው...

1750
02:00:49,875 --> 02:00:50,999
ፕሪትቪጂ...

1751
02:00:51,041 --> 02:00:52,415
ቆይ ፕሪትቪጂ።

1752
02:00:53,083 --> 02:00:55,124
ደምን በደም መዋጋት አይቻልም!

1753
02:00:55,208 --> 02:00:57,749
በል እንጂ።

1754
02:00:59,166 --> 02:01:02,832
በፍጹም አስጠንቅቄሃለሁ
ከ Ranakpur ለመውጣት.

1755
02:01:02,916 --> 02:01:04,999
አንተ ግን ከቤት እየሸሸህ ነበር
ከ Ranakpur.

1756
02:01:05,083 --> 02:01:06,040
እና ለማን?

1757
02:01:06,125 --> 02:01:08,540
ያ ደደብ አንተን ጥሎ የሄደ?

1758
02:01:09,750 --> 02:01:12,457
አቢሼክ ምን ይመስልሃል?
የተሳሳተ ነገር ተናገርኩ?

1759
02:01:13,000 --> 02:01:14,665
ፍጹም ትክክል ነሽ Prithviji

1760
02:01:14,750 --> 02:01:17,999
ራዲካ እውነተኛ ሰው አያደርገውም።
ከችግር መሸሽ...

1761
02:01:18,083 --> 02:01:19,540
ግን ፊት ለፊት ይጋፈጣቸዋል።

1762
02:01:19,625 --> 02:01:21,624
- ትክክል ፣ ፕሪትቪጂ? - አዎ።

1763
02:01:21,708 --> 02:01:23,290
እውነተኛ ሰው ግድ የለውም
ስለራሱ ህይወት ግን...

1764
02:01:23,416 --> 02:01:24,915
የራሱን ሕይወት ያስቀምጣል
ለሚወዷቸው ሰዎች አደጋ.

1765
02:01:25,000 --> 02:01:26,707
- ትክክል ፣ ፕሪትቪጂ? - አዎ።

1766
02:01:26,791 --> 02:01:29,832
የሕይወት አጋር መፈለግ አለብህ
በየደቂቃው ማን ይጠብቅሃል...

1767
02:01:29,916 --> 02:01:30,957
ልክ እኔ እንዳደረግኩት.

1768
02:01:31,000 --> 02:01:32,374
- ትክክል ፣ ፕሪትቪጂ? - አዎ።

1769
02:01:34,875 --> 02:01:36,499
- አቢሼክ? - አዎ, Prithviji?

1770
02:01:36,875 --> 02:01:38,582
ፍጹም ትክክል ነህ!

1771
02:01:38,875 --> 02:01:41,082
መላውን ከተማ መፈለግ
እና ከእሱ አጠገብ እሱን ማግኘት.

1772
02:01:41,166 --> 02:01:44,165
' ልጅ በብብት ስር እና
ሃይፐር ከተማ ጫጫታ ብክለት!'

1773
02:01:44,458 --> 02:01:48,624
- ምን? - አቢሼክ
ራዲካን ይወዳሉ?

1774
02:01:50,000 --> 02:01:51,582
- ራዲካን እወዳለሁ? - ዋው!

1775
02:01:51,666 --> 02:01:54,665
ራዲካ ይወዳሉ!
ራዲካ፣ አቢሼክን ትወዳለህ?

1776
02:01:54,875 --> 02:01:55,999
አዎ ወንድም።

1777
02:01:56,083 --> 02:01:57,957
ዓይኖቼን ከፈትክ!

1778
02:01:58,000 --> 02:02:00,582
"እውነተኛ ሰው አያደርገውም።
ከችግር መሸሽ...

1779
02:02:00,666 --> 02:02:02,124
ግን ፊት ለፊት ይጋፈጣቸዋል።

1780
02:02:02,208 --> 02:02:03,999
"እውነተኛ ሰው ግድ የለውም
ስለራሱ ህይወት ግን...

1781
02:02:04,041 --> 02:02:05,374
የራሱን ሕይወት ያስቀምጣል
ለሚወዷቸው ሰዎች አደጋ."

1782
02:02:05,458 --> 02:02:06,999
እሱን ለማግባት ፈቃደኛ ነኝ።

1783
02:02:07,083 --> 02:02:08,624
በፍፁም! ማግባት አልችልም።

1784
02:02:08,708 --> 02:02:09,957
ለምን አይሆንም?

1785
02:02:10,000 --> 02:02:11,790
የግል ችግር ነው።

1786
02:02:18,916 --> 02:02:21,415
አታስብ፣
በአሁኑ ጊዜ መድሃኒቶች ይገኛሉ.

1787
02:02:21,500 --> 02:02:23,790
- እና በሁሉም ቦታ ክሊኒኮች አሉ.
- ፕሪትቪጂ!

1788
02:02:24,625 --> 02:02:26,540
ማግባት አልችልም ምክንያቱም...

1789
02:02:26,708 --> 02:02:30,540
እህቴ ሳታገባ
እንዴት ማግባት እችላለሁ?

1790
02:02:31,000 --> 02:02:34,040
አንቺም ያላገባች እህት አለሽ።

1791
02:02:34,666 --> 02:02:36,915
እስክታገባ ድረስ
እንዴት ማግባት ይቻላል?

1792
02:02:41,500 --> 02:02:44,832
በእውነቱ እኔ ለመነጋገር መጥቻለሁ
ቤተሰቦቻችንን ስለማቀራረብ።

1793
02:02:44,916 --> 02:02:46,957
- ግን ፕሪትቪጂ... - አቢሼክ...

1794
02:02:47,458 --> 02:02:50,165
ሽማግሌዎች ሲያወሩ፣
ወጣቱ ማቋረጥ የለበትም.

1795
02:02:51,458 --> 02:02:54,832
ሽማግሌው ሲዝናና
ታናሹ አፍንጫዎን አይዙሩ።

1796
02:02:55,000 --> 02:02:56,499
ቀኝ!

1797
02:02:58,458 --> 02:03:01,874
ታዲያ ምን አለህ
ስለ ጋብቻ ለማለት?

1798
02:03:04,583 --> 02:03:06,540
አስቤው አላውቅም።

1799
02:03:07,875 --> 02:03:09,415
ገባኝ።

1800
02:03:09,958 --> 02:03:12,582
ልጆችን መንከባከብ
እና ወደ እግዚአብሔር ጸሎት ማቅረብ ...

1801
02:03:12,666 --> 02:03:14,040
ጊዜ ያለህ አይመስለኝም...

1802
02:03:16,666 --> 02:03:19,582
ስለ ሳኒያ እና ስለ ትዳሬ አስብ።

1803
02:03:21,000 --> 02:03:23,165
ፍቃድህ ካለኝ...

1804
02:03:23,291 --> 02:03:24,540
ፍቃድ?

1805
02:03:24,625 --> 02:03:27,165
ከማድሁማቲ ፈቃድ?

1806
02:03:27,583 --> 02:03:32,999
ታማኝን ለማግባት እና
ልክ እንዳንተ ያለ ሰው ፣ እዝላለሁ…

1807
02:03:34,958 --> 02:03:37,915
ወደ ዝግጅቱ በትክክል ገባ።

1808
02:03:41,916 --> 02:03:42,915
ምን የምትል ይመስላችኋል?

1809
02:03:43,000 --> 02:03:44,540
ዝምታ! አልሰማህም እንዴ...

1810
02:03:44,625 --> 02:03:47,499
"ሽማግሌው ሲዝናና
ትንንሽ አፍንጫን አታስቀምጡ."

1811
02:03:47,666 --> 02:03:52,082
Prithviji፣ ያለብህ ይመስለኛል
መጀመሪያ ላይ ከሳኒያ ጋር መጋባት።

1812
02:03:52,166 --> 02:03:54,915
ብትወስኑ ይሻልሃል
በቅርቡ በሠርጉ ቀን.

1813
02:03:55,000 --> 02:03:56,249
ዋው!

1814
02:03:56,333 --> 02:03:57,957
አመሰግናለሁ።

1815
02:04:00,916 --> 02:04:02,207
ያዳምጡ...

1816
02:04:06,250 --> 02:04:11,082
አሁን የሁለት ወንድሞች ሥራ ይበዛሉ።
የእህታቸውን ጋብቻ ማዘጋጀት.

1817
02:04:11,416 --> 02:04:14,582
" የተቸገረ ወንድም
በእርግጥ እህት ነች።

1818
02:04:17,541 --> 02:04:21,082
ለምን አስፈለገ?
በጋብቻ ተስማምተዋል?

1819
02:04:21,166 --> 02:04:25,207
ደደብ ፣ ማንም እንዴት ይችላል።
ወደዚህ ግጥሚያ ውድቅ?

1820
02:04:26,583 --> 02:04:28,999
ደቂቃው ፕሪትቪጂ ያንን...

1821
02:04:29,041 --> 02:04:32,332
ሳኒያን አያገባም።
ባችቻን ግን ሳኒያ አሊ...

1822
02:04:32,416 --> 02:04:33,707
ሁላችንንም በጥይት ይመታል!

1823
02:04:33,791 --> 02:04:35,207
በፍፁም! በመጨረሻ!

1824
02:04:35,291 --> 02:04:36,915
በመጨረሻም እውነቱን ተናግረሃል።

1825
02:04:37,000 --> 02:04:38,832
ፕሪትቪጂ ሁላችንንም ይተኩሳል።

1826
02:04:38,916 --> 02:04:40,290
ጥፋተኞች ነን!

1827
02:04:40,375 --> 02:04:42,749
ለምን አትሰራም።
ሳኒያ ፂም ለብሳ...

1828
02:04:42,833 --> 02:04:46,874
እና እሱ እንደሆነ ለ Prithviji ንገሩት።
የሳኒያ እህት ዳኒያ አይታ ነበር!

1829
02:04:46,958 --> 02:04:50,374
መነሳት መቀየር ትችላለህ
እና አንተ ጎቪንዳ ነህ በል!

1830
02:04:50,458 --> 02:04:52,290
እና እኔ ሻስትሪ አይደለሁም እላለሁ ...

1831
02:04:52,375 --> 02:04:53,999
ግን ከእንግሊዝ ዘመን የመጣ የእስር ቤት ጠባቂ!

1832
02:04:54,083 --> 02:04:55,332
ሃሃ!

1833
02:04:56,208 --> 02:04:58,999
ስንት ነው የምትበላው ሃሪ?

1834
02:04:59,083 --> 02:05:00,624
ጥቂት ለሀገር ማስቀመጥ አለብህ!

1835
02:05:00,708 --> 02:05:01,999
ወደ መንደርህ ስትመለስ...

1836
02:05:02,041 --> 02:05:03,415
ብለው ያስባሉ
አንተ እንደ ሌላ መንደር.

1837
02:05:03,500 --> 02:05:05,374
ሰር... ሳኒአጂ።

1838
02:05:20,833 --> 02:05:22,040
ፕሪትቪጂ...

1839
02:05:22,583 --> 02:05:25,957
ይቅርታ፣ ግን ላገባሽ አልችልም።

1840
02:05:27,625 --> 02:05:30,457
ሴት ልጅ አትቀበልም።
ያንተ ሀሳብ ግን...

1841
02:05:31,125 --> 02:05:36,999
ላገባሽ አልችልም።
በግል ምክንያት.

1842
02:05:40,916 --> 02:05:42,082
እና...

1843
02:05:43,458 --> 02:05:46,415
የግል ምክንያት ነበረኝ።
ላገባሽ ስለፈለግሽ

1844
02:06:05,833 --> 02:06:07,207
እሷ...

1845
02:06:08,625 --> 02:06:11,749
እኔ እንኳን ደንግጬ ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ ባየሁህ ጊዜ.

1846
02:06:16,083 --> 02:06:17,582
እሷ አፔክሳ ነች።

1847
02:06:18,583 --> 02:06:20,415
በጣም እወዳት ነበር።

1848
02:06:21,583 --> 02:06:25,040
ከአራት አመት በፊት እሷ
በድንገተኛ አደጋ ህይወቱ አልፏል።

1849
02:06:27,250 --> 02:06:31,957
አሁን በህይወት የለችም።
እና ያለኝ ነገር ይህ ምስል ብቻ ነው።

1850
02:06:34,458 --> 02:06:36,499
ራዲካ ስለ እሷ አያውቅም።

1851
02:06:38,791 --> 02:06:40,790
አፔክሳ ከሞተ በኋላ…

1852
02:06:42,083 --> 02:06:44,457
የምኖርበት ምንም ምክንያት አልነበረኝም።

1853
02:06:45,916 --> 02:06:48,457
ራሴን ሰጠሁ
የ Ranakpur እድገት.

1854
02:06:50,000 --> 02:06:55,790
እና ባየሁህ ጊዜ
አፔክሳ የተመለሰች መስሎኝ ነበር።

1855
02:06:57,833 --> 02:07:02,999
እንዳልሆንክ ረሳሁት
አፔክሳ ግን ሳኒያ ባችቻን።

1856
02:07:03,583 --> 02:07:06,499
ደም አፍሳሽ ጅል በስሜት ተነሳ።

1857
02:07:09,708 --> 02:07:11,832
እባክህ ይቅር በለኝ...

1858
02:07:13,625 --> 02:07:17,332
ሳልጠይቅህ መጣሁ
ከፕሮፖዛል ጋር ወደ እርስዎ ቦታ።

1859
02:07:20,166 --> 02:07:21,665
ለማንኛውም, ይከሰታል.

1860
02:07:21,750 --> 02:07:24,082
በህንድ ውስጥ ብቻ ነው የሚከሰተው.

1861
02:07:26,000 --> 02:07:27,499
እኔ ግን ደስ ብሎኛል…

1862
02:07:28,625 --> 02:07:31,207
እህቴ እያገኘች ነው።
ከቤተሰብዎ ጋር ተጋብተዋል.

1863
02:07:32,125 --> 02:07:35,124
አቢሼክ ጥሩ ልጅ ነው።

1864
02:07:35,416 --> 02:07:37,457
ጠንካራ ፣ ሐቀኛ።

1865
02:07:38,833 --> 02:07:40,124
ደስ ይለኛል።

1866
02:07:41,041 --> 02:07:44,999
በጣም ደስተኛ ነኝ።

1867
02:08:12,500 --> 02:08:13,665
አቢሼክ...

1868
02:08:14,750 --> 02:08:16,040
ነገ እንገናኝ።

1869
02:08:16,125 --> 02:08:18,249
ከእንቅልፍዎ መነሳትዎን ያስታውሱዎታል!

1870
02:08:19,125 --> 02:08:20,582
እንሂድ።

1871
02:08:24,166 --> 02:08:25,624
ምን ችግር አለው?

1872
02:08:26,458 --> 02:08:28,582
አባስ ትልቅ ስህተት ሰርተናል።

1873
02:08:29,041 --> 02:08:30,374
በጣም ትልቅ!

1874
02:08:31,416 --> 02:08:35,624
ሰውየውን እያታለልን ነው።
በሁሉም መንገድ የረዳን.

1875
02:08:35,708 --> 02:08:37,082
በተቻለ መጠን ሁሉ.

1876
02:08:38,750 --> 02:08:41,082
እሱ በጣም ሐቀኛ እና መሬት ላይ ነው.

1877
02:08:41,833 --> 02:08:46,707
አባስን ሲቆጥር
እና አቢሼክ አንድ እና አንድ ናቸው ...

1878
02:08:48,958 --> 02:08:50,624
ተናግረህ ነበር...

1879
02:08:51,000 --> 02:08:52,832
"በክብር ከሰራሁ...

1880
02:08:52,916 --> 02:08:54,999
አላህም አይከፋም።
ጌታ ራም አይሆንም።

1881
02:08:56,791 --> 02:08:59,457
ግን እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሰው መዋሸት…

1882
02:08:59,750 --> 02:09:02,790
የሁሉንም አምላክ ይጎዳል።
በዚህ ዓለም ላይ እምነት!

1883
02:09:36,083 --> 02:09:38,290
ጌታዬ...

1884
02:09:44,166 --> 02:09:45,874
አጥተዋል እንዴ?

1885
02:09:45,958 --> 02:09:48,540
አዎን ጌታዪ! ሁሉም በደስታ ምክንያት.

1886
02:09:49,041 --> 02:09:52,707
ጌታ ሆይ እባክህ ጋባርን አስረክብ
የሲንግ አፈ ታሪክ ውይይት።

1887
02:09:52,791 --> 02:09:54,749
- ምን? - አባክሽን!

1888
02:09:55,250 --> 02:09:56,915
ስንት ነበሩ?

1889
02:09:57,166 --> 02:09:59,665
- ሁለት ሳይሆን አንድ! - ምን?

1890
02:09:59,750 --> 02:10:02,165
አንድ ብቻ ነው ማለቴ ነው!

1891
02:10:23,500 --> 02:10:25,040
ሳኒያ ልክ ነች።

1892
02:10:26,541 --> 02:10:28,624
ሄጄ እመሰክራለሁ።
ሁሉም ነገር ወደ Prithviji.

1893
02:10:28,708 --> 02:10:29,790
ምን?

1894
02:10:29,875 --> 02:10:32,082
አእምሮህን አጥተሃል?

1895
02:10:32,166 --> 02:10:33,374
ሻስትሪጂ

1896
02:10:34,916 --> 02:10:37,665
Prithviji ደውላለች።
መላው ቤተሰብ ወደ መኖሪያ ቤቱ.

1897
02:10:51,166 --> 02:10:53,790
አቢሼክ ባችቻን እንኳን ደህና መጣህ።

1898
02:10:55,166 --> 02:10:57,124
ሰላም እናት.

1899
02:10:57,208 --> 02:10:58,624
ሰላምታ.

1900
02:10:59,708 --> 02:11:02,124
Prithviji ለምን እዚህ ጠራኸን?

1901
02:11:04,208 --> 02:11:05,165
እንግዲህ እኔ...

1902
02:11:05,291 --> 02:11:08,165
ፕሪትቪጂ ፣ ደስ ብሎኛል
ሁላችንም ወደዚህ እንድንመጣ ጠየቀን።

1903
02:11:12,541 --> 02:11:14,749
Prithviji, እኛ አንድ ነገር አለን ...

1904
02:11:14,833 --> 02:11:17,124
ከዚያ በፊት ግን
ያንን ልንገርህ...

1905
02:11:19,875 --> 02:11:24,957
በጨዋታው ላይ አንዳንድ ለውጦችን አድርጌያለሁ።

1906
02:11:25,833 --> 02:11:28,374
እባክህ ተቀመጥ።

1907
02:11:28,916 --> 02:11:31,707
የሁሉንም ሰው አገላለጽ ማየት እፈልጋለሁ።

1908
02:11:31,791 --> 02:11:35,874
' ጠባቂ መሆን እፈልጋለሁ
ሁሉም የእርስዎ ፈጣን አውራ ጎዳናዎች።'

1909
02:11:39,833 --> 02:11:40,999
የሚስብ!

1910
02:11:42,000 --> 02:11:44,790
አሁን ይህ ጡንቻ-አንጎል
በጨዋታው ላይ ለውጦችን ያደርጋል!

1911
02:11:45,458 --> 02:11:47,165
ይህ ሁልጊዜ በእኛ መስክ ውስጥ ይከሰታል.

1912
02:11:47,250 --> 02:11:48,915
አንድ ሰው ፕሮዲዩሰር ከሆነ...

1913
02:11:49,000 --> 02:11:50,790
ራሱን ያስገድዳል
የፈጠራው ገጽታም እንዲሁ!

1914
02:11:54,041 --> 02:11:59,707
እንደዚህ አይነት ሞገዶች,
እንደዚህ አይነት ወቅቶች፣ እንደዚህ አይነት ጊዜያት...

1915
02:11:59,791 --> 02:12:05,540
አንድ ጊዜ ነበር
ንጉሱ እና ሚኒስትሮቹ...

1916
02:12:10,250 --> 02:12:15,540
እሱ የጃንኩፑር ገዥ ነበር ፣
ንጉሥ Rishiraj Raghuvanshi.

1917
02:12:16,916 --> 02:12:22,249
እና ታማኝ ታማኝ ፣
ጄኔራል ቦል ባችቻን.

1918
02:12:26,958 --> 02:12:29,082
ቦል ባችቻን...

1919
02:12:29,291 --> 02:12:33,082
ሲንከባከቡ ነበር።
የንጉሣዊው ግምጃ ቤት ለብዙ ወራት.

1920
02:12:33,166 --> 02:12:36,499
ሪሺራጂ ፣ አባቴ እንዲህ ይላል…

1921
02:12:36,583 --> 02:12:43,124
"ጨው የደም ግፊትን ይጨምራል.
እና ታማኝ መሆን ቅንነትን ይጨምራል!"

1922
02:12:43,416 --> 02:12:45,665
ጎበዝ!

1923
02:12:45,958 --> 02:12:49,374
ልጁ በጣም ጥሩ ከሆነ,
እናት እንዴት ትሆናለች?

1924
02:12:50,333 --> 02:12:51,374
እናት...

1925
02:12:51,458 --> 02:12:54,582
ጌታ ታላቅ ነው። ወደ ጌታ ጸልይ።

1926
02:12:54,666 --> 02:12:56,874
ሃሪ ኦም!

1927
02:12:56,958 --> 02:12:58,582
ሰላም ሪሺራጂ.

1928
02:12:58,666 --> 02:13:01,040
ሰላም እናት.

1929
02:13:01,875 --> 02:13:07,707
እና ይህ የጃናኩፑር እብድ ሰው ነው ፣
አጎት ሚስትሪ።

1930
02:13:07,791 --> 02:13:13,165
"እናት እዚህ የለችም."

1931
02:13:14,791 --> 02:13:20,249
አንድ ቀን ንጉሱ ወሰደ
በመንግሥቱ ዙሪያ ጉዞ...

1932
02:13:20,333 --> 02:13:25,832
አገልጋዩንም አየ...

1933
02:13:25,916 --> 02:13:29,374
ሰዎች የኢድን በዓል ሲያከብሩ ነበር...

1934
02:13:29,458 --> 02:13:31,707
እንዴት ያለ እይታ ነበር…

1935
02:13:31,833 --> 02:13:37,124
አንድ ጊዜ ነበር
ንጉሱ እና ሚኒስትሮቹ...

1936
02:13:43,583 --> 02:13:45,040
እኔ ቦል ባችቻን አይደለሁም...

1937
02:13:45,125 --> 02:13:48,249
እኔ የሱ ዳንሰኛ ወንድሙ ነኝ
አባ ድባባ ጃባባ።

1938
02:13:49,666 --> 02:13:54,499
እና እናቴም አለች።
ተመሳሳይ እህት ሞህራ

1939
02:13:54,583 --> 02:13:55,915
ተመልከት።

1940
02:13:58,333 --> 02:13:59,665
ሰላምታ.

1941
02:13:59,875 --> 02:14:04,165
እኔ ስስ ቡቃያ ነኝ፣ ላብብ።

1942
02:14:04,375 --> 02:14:09,540
እኔ የኤ አር ራህማን አዲስ ዘፈን ነኝ
በአንተ ላይ ላድግ!

1943
02:14:13,250 --> 02:14:18,290
"እናት እዚህ የለችም."

1944
02:14:23,750 --> 02:14:25,999
ዛሬ የማይታመን ነበር ፣
ሳቡ አይደል?

1945
02:14:32,166 --> 02:14:33,415
አባት!

1946
02:14:33,958 --> 02:14:37,040
ሪሺራጂ ፣ አባቴ እንዲህ ይላል…

1947
02:14:38,291 --> 02:14:40,040
ጌታ ታላቅ ነው።

1948
02:14:40,083 --> 02:14:45,082
ሃሪ ኦም!

1949
02:14:45,166 --> 02:14:49,415
ከዛሬ ጀምሮ አደርገዋለሁ
በየቀኑ ጾምን ማክበር ።

1950
02:14:49,500 --> 02:14:54,415
ይህ እርጅና የወጣትነቴ ስጦታ ነው
ሪሺራጂ

1951
02:14:55,666 --> 02:15:07,249
እናም ንጉሱ ተታለሉ…

1952
02:15:25,791 --> 02:15:27,624
ሁላችሁም አታለሉኝ።

1953
02:15:28,916 --> 02:15:30,624
እና ተታለልኩ!

1954
02:15:31,791 --> 02:15:34,249
ውሸት ሁሉ እውነት ነው ብዬ አምን ነበር።

1955
02:15:35,916 --> 02:15:38,499
እኔ ጡንቻ-አንጎል ነኝ፣ ስለዚህ...

1956
02:15:39,291 --> 02:15:43,582
በአእምሮዬ አላስብም ፣
በልቤ እንጂ።

1957
02:15:46,791 --> 02:15:48,665
አጎቱን እንደ አጎት አከበርኩት...

1958
02:15:50,875 --> 02:15:52,874
እናትን እንደ እናት እቆጥራቸው ነበር…

1959
02:15:57,041 --> 02:15:59,374
ሁላችሁንም ወደ ልቤ አስጠጋኋቸው...

1960
02:16:02,750 --> 02:16:05,124
በአእምሮዬ ስለማላስብ...

1961
02:16:11,000 --> 02:16:13,374
ግን ከአሁን በኋላ አይደለም.

1962
02:16:15,958 --> 02:16:19,499
ልቤን ረገጣችሁት
ቀደደ፣ ሰበረው።

1963
02:16:19,708 --> 02:16:21,999
እና አሁን ኃያሉ
ፕሪትቪራጅ ራግሁቫንሺ...

1964
02:16:22,041 --> 02:16:25,249
አጥንትህን ይሰብራል!

1965
02:16:25,333 --> 02:16:28,165
የመጨረሻውን አስቀምጫለሁ
ጥፍር በሬሳ ሣጥን ውስጥ!'

1966
02:16:28,291 --> 02:16:29,957
ምክንያቱም...

1967
02:16:30,083 --> 02:16:32,540
አሁን አጣሁት!

1968
02:16:35,000 --> 02:16:36,499
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1969
02:16:36,583 --> 02:16:38,124
በእውነቱ፣
ይህ የተሳሳተ ስሌት ነው…

1970
02:16:38,250 --> 02:16:39,374
የተሳሳተ አመለካከት፣ አላግባብ መጠቀም...

1971
02:16:39,458 --> 02:16:40,832
የተሳሳተ ግንዛቤ, የተሳሳተ ትርጓሜ.

1972
02:16:40,958 --> 02:16:43,540
ይህ ሱፐርካሊፍራጊሊስቲ ነው
ሴክስፒያሊዶሲያዊ!

1973
02:16:45,541 --> 02:16:46,790
ራዲካ!

1974
02:17:06,125 --> 02:17:09,457
አባስ, ፕሪትቪጂ እዚህ አለ!

1975
02:17:17,125 --> 02:17:18,582
አሁን ምን ይሆናል?

1976
02:17:18,666 --> 02:17:20,749
Prithviji አይራራልንም!

1977
02:17:51,375 --> 02:17:52,415
አባስ!

1978
02:18:53,833 --> 02:18:55,874
ፈጣን! ፈጣን! ረግጠውበት!

1979
02:18:58,791 --> 02:19:02,207
Prithviji እንደገና ተመልሷል።
እሱ ከኋላችን ነው።

1980
02:19:06,041 --> 02:19:09,165
መኪናውን አቁም! ለህይወታችን እንሩጥ!

1981
02:19:15,916 --> 02:19:18,290
አባት!

1982
02:19:18,375 --> 02:19:20,207
ጠንቀቅ በል!

1983
02:19:23,458 --> 02:19:25,290
አባስ!

1984
02:20:16,500 --> 02:20:17,790
ወንድም!

1985
02:20:21,458 --> 02:20:22,915
ጌታ ሆይ!

1986
02:20:23,250 --> 02:20:25,499
- ወንድም! - ጌታዬ!

1987
02:20:25,583 --> 02:20:26,707
ጌታ ሆይ!

1988
02:20:28,375 --> 02:20:30,999
- አንድ ሰው ይረዳል ጌታ. - እገዛ!

1989
02:20:31,125 --> 02:20:32,749
አባስ ይህ ሁሉ ነው።
ባንተ ምክንያት ብቻ።

1990
02:20:32,833 --> 02:20:35,207
አባስ ስማ... አለቃዬን ታድናለህ።

1991
02:20:35,291 --> 02:20:36,665
- እኔ? - አዎ!

1992
02:20:36,750 --> 02:20:38,374
ሸለቆው ምን ያህል ጥልቅ እንደሆነ አይተሃል?

1993
02:20:38,541 --> 02:20:40,999
ወደ ታች በወጣሁ ቁጥር፣
የበለጠ ወደ ሰማይ እቀርባለሁ።

1994
02:20:41,041 --> 02:20:41,999
- አባስ! - አዎ፧

1995
02:20:42,083 --> 02:20:45,499
ፕሪትቪጂ የሚሄደው ሁሉ
በውሸትህ ምክንያት ብቻ ነው።

1996
02:20:45,583 --> 02:20:47,457
መቼ ተቀየረ
ከ'ውሸታችን' ወደ 'ውሸቴ'?

1997
02:20:47,541 --> 02:20:48,624
ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

1998
02:20:48,708 --> 02:20:51,082
እሱን ካላዳነው፣
ፊትህን ዳግመኛ አላየውም።

1999
02:20:51,166 --> 02:20:52,082
- አባስ! - አዎ፧

2000
02:20:52,166 --> 02:20:54,582
- እኔ ፕሪትቪራጅ ነኝ
የራጉቫንሺ እህት። - ታዲያ?

2001
02:20:54,666 --> 02:20:57,165
እሱን ካላዳነው፣
ፊትህን ዳግመኛ አላየውም።

2002
02:20:57,250 --> 02:20:58,499
- አባስ! - አዎ፧

2003
02:20:58,583 --> 02:21:01,082
እና ሽማግሌዎቼን እደግፋለሁ ፣
ታላቅ እህቶቼ።

2004
02:21:01,166 --> 02:21:02,040
ኧረ?

2005
02:21:02,125 --> 02:21:03,415
እኔ እንኳን ፊትህን ዳግመኛ አላየውም።

2006
02:21:03,500 --> 02:21:04,999
ፊትህን ዳግመኛ አላየውም።

2007
02:21:05,083 --> 02:21:06,332
እኔ እንኳን ፊትህን ዳግመኛ አላየውም!

2008
02:21:12,250 --> 02:21:13,624
በጣም ጥሩ!

2009
02:21:14,666 --> 02:21:16,332
በዚያ ነጥብ ላይ ሁላችሁም አምስቱም ትስማማላችሁ!

2010
02:21:16,416 --> 02:21:18,624
እና እኔ መካከል ነኝ
ዲያብሎስ እና ጥልቅ ሰማያዊ ባህር!

2011
02:21:21,000 --> 02:21:22,374
ምን ይመስልሃል፧

2012
02:21:22,458 --> 02:21:23,957
የምትናገረው
እኔ እና እኔ ለመርዳት እንሄዳለን?

2013
02:21:24,000 --> 02:21:26,040
በጭራሽ! እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ?

2014
02:21:26,125 --> 02:21:27,832
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ
የማይጎዳ ሰው?

2015
02:21:27,916 --> 02:21:30,249
ካፕ ያለኝ ልዕለ ጀግና ነኝ ብለህ ታስባለህ?

2016
02:21:30,333 --> 02:21:31,874
ደፋር-ልብ ነኝ!

2017
02:21:31,958 --> 02:21:34,124
በዚህ ደፋር ልብ ግን
እኔም አእምሮ አለኝ።

2018
02:21:34,625 --> 02:21:36,999
አእምሮዬም እኔ...

2019
02:21:41,708 --> 02:21:45,290
እማዬ! እማዬ! እማዬ!

2020
02:21:48,541 --> 02:21:49,499
ፕሪትቪጂ...

2021
02:21:49,583 --> 02:21:50,665
Prithviji እገዛ!

2022
02:21:50,750 --> 02:21:51,999
ፕር...ፕር...

2023
02:21:52,041 --> 02:21:53,957
ፕሪትቪጂ...

2024
02:21:56,083 --> 02:21:56,957
ፕሪትቪጂ!

2025
02:21:57,000 --> 02:21:58,624
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

2026
02:22:00,041 --> 02:22:02,999
አንቺን ለማዳን ሕይወቴን አደጋ ላይ ጥያለሁ።

2027
02:22:03,041 --> 02:22:04,624
- ይቅር እላችኋለሁ. - ምን?

2028
02:22:04,750 --> 02:22:06,832
ይህንን ነው ንገረኝ ።
' ይቅር እላችኋለሁ'.

2029
02:22:06,916 --> 02:22:08,249
ወደ ቤት እንሂድ ፣
ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

2030
02:22:08,333 --> 02:22:10,999
Prithviraj Raghuvanshi
እውነትን ያመልካል።

2031
02:22:11,041 --> 02:22:14,040
- እና ይቀበራል ... - ዝም በል!

2032
02:22:18,125 --> 02:22:19,165
ራቪ ሻስትሪ!

2033
02:22:19,333 --> 02:22:21,165
ለትልቅ ክሪኬት ተጫዋች ስድብ ነህ።

2034
02:22:21,291 --> 02:22:23,249
ሳኒያ አንቺ እህቴ ነሽ

2035
02:22:23,333 --> 02:22:25,249
ራዲካ ፣ ፍቅሬ ነሽ።

2036
02:22:26,000 --> 02:22:27,915
አሁንም ሁለታችሁም እየደገፋችሁት ነው?

2037
02:22:28,000 --> 02:22:28,915
ዝም በል!

2038
02:22:29,000 --> 02:22:30,374
አንተም!

2039
02:22:32,041 --> 02:22:33,874
lf Aurangzeb አያት
ዛሬ በህይወት ነበሩ…

2040
02:22:33,958 --> 02:22:34,999
እሷ እንኳን ትደውል ነበር።
አንቺ 'ታላቅ እህት'!

2041
02:22:35,041 --> 02:22:36,540
- ዝም በል! - ያዳምጡ...

2042
02:22:36,625 --> 02:22:38,457
አይ ፕሪትቪጂ!

2043
02:22:38,750 --> 02:22:41,207
ዛሬ ትሰማኛለህ።

2044
02:22:41,541 --> 02:22:45,332
ተበላሽተህ ነበር።
የመስጊድ መቆለፊያ...

2045
02:22:45,416 --> 02:22:47,457
Prithviraj ነህ ትላለህ?

2046
02:22:47,541 --> 02:22:48,832
አይ!

2047
02:22:48,916 --> 02:22:50,540
ምን እንደምትል ታውቃለህ?

2048
02:22:50,625 --> 02:22:54,165
"ፓርቬዝ ሙሻራፍ እባላለሁ!"
ይህን ነው የምትለው።

2049
02:22:54,250 --> 02:22:57,999
በታጋዮች በተሞላ ቀለበት ውስጥ ፣
የሚሉ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ...

2050
02:22:58,083 --> 02:22:59,874
'ሚሊየነር መሆን የሚፈልገው'...

2051
02:22:59,958 --> 02:23:02,582
ማንም ሊሆን ይችላል።
ለሕይወታቸው ፈርተዋል!

2052
02:23:02,666 --> 02:23:04,957
ይህ ፍትሃዊ አይደለም, Prithviji!

2053
02:23:05,416 --> 02:23:07,874
መከታተል ይፈልጋሉ
ለእናት ጾም ፣ አድርጉ!

2054
02:23:07,958 --> 02:23:09,915
ግን ለምን ወደ ቤት መምጣት አስፈለገ?

2055
02:23:10,000 --> 02:23:13,415
አንድ ልጅ ዘጠኝ ወር ይወስዳል
ወደዚህ ዓለም ለመምጣት.

2056
02:23:13,500 --> 02:23:15,290
ግን በጣም ፈርቼህ ነበር…

2057
02:23:15,375 --> 02:23:18,957
ሶስት ይዤ መጣሁ
እናቶች በአንድ ቀን!

2058
02:23:19,000 --> 02:23:21,582
ይህ ፍትሃዊ አይደለም, Prithviji!

2059
02:23:22,458 --> 02:23:24,040
ሥራ የሰጠኸኝ ብቻ ሳይሆን...

2060
02:23:24,125 --> 02:23:27,499
አንተም ወንድሜን ሥራ ሰጠኸው!

2061
02:23:27,583 --> 02:23:30,374
ይህ ፍትሃዊ አይደለም, Prithviji!

2062
02:23:31,375 --> 02:23:33,957
እህትሽን አፈቀርኩ።

2063
02:23:34,166 --> 02:23:34,874
ሰርሁ!

2064
02:23:34,958 --> 02:23:37,290
አንተ ግን ወድቀሃል
ከእህቴ ጋር በፍቅር ።

2065
02:23:37,458 --> 02:23:39,415
"ግን የቶሚ ሞትን እሞታለሁ"?

2066
02:23:39,500 --> 02:23:41,749
ይህ ፍትሃዊ አይደለም, Prithviji!

2067
02:23:41,833 --> 02:23:42,999
ወንድም!

2068
02:23:46,500 --> 02:23:48,415
ልቤን ለአንተ መግለፅ እችላለሁን?

2069
02:23:49,166 --> 02:23:52,207
በሥራ ቦታ፣ አላታለልኩህም፣
ለአንድ ሩፒ እንኳን አይደለም!

2070
02:23:52,750 --> 02:23:55,249
አሰብኩ...
በቅንነት መስራቴን ከቀጠልኩ…

2071
02:23:55,875 --> 02:23:58,999
አላህም አይከፋም።
ጌታ ራም አይሆንም.

2072
02:24:02,625 --> 02:24:07,457
ግን አሁንም ተሳስቻለሁ ብለው ካሰቡ...

2073
02:24:07,541 --> 02:24:08,790
እኔ...

2074
02:24:09,416 --> 02:24:11,749
ከዚህ እዘልላለሁ።

2075
02:24:13,791 --> 02:24:15,999
ከመዋሸት መሞት ይሻላል።
ፕሪትቪጂ!

2076
02:24:17,791 --> 02:24:18,957
እሄዳለሁ እሺ!

2077
02:24:19,000 --> 02:24:21,207
እኔን ለማስቆም አትሞክር እባክህ!
አታስቆመኝ!

2078
02:24:21,291 --> 02:24:22,874
እጄን አትያዝ እሺ?

2079
02:24:22,958 --> 02:24:24,832
እጄን አትያዙ!

2080
02:24:24,916 --> 02:24:26,165
ፕሪትቪጂ!

2081
02:24:30,291 --> 02:24:31,540
ፕሪትቪጂ ፣ አትተወኝ!

2082
02:24:31,625 --> 02:24:33,999
እጄን አትልቀቁ!
እወድቃለሁ!

2083
02:24:34,875 --> 02:24:37,457
ፕሪትቪጂ! ፕሪትቪጂ!

2084
02:24:37,541 --> 02:24:39,665
እጄን አትልቀቁ አለበለዚያ እሞታለሁ!

2085
02:24:39,750 --> 02:24:40,999
አሁን አየህ...

2086
02:24:41,083 --> 02:24:44,165
የት ጥቅል የ
ውሸት ሰውን ይመራል?

2087
02:24:44,333 --> 02:24:47,290
ሁሉን በሚችል አምላክ ታምናለህ
እና አሁን ከእሱ ጋር በሆናችሁ ነበር!

2088
02:24:48,125 --> 02:24:50,374
ከዚህም በላይ ጥቁር ጠራኸኝ?

2089
02:24:50,458 --> 02:24:51,582
ጥቁር፧

2090
02:24:51,666 --> 02:24:52,790
አልክ...

2091
02:24:52,875 --> 02:24:55,999
"Prithviji ... ፍትሃዊ አይደለም ... ፍትሃዊ አይደለም!"

2092
02:24:56,041 --> 02:24:57,040
በፍፁም!

2093
02:24:57,125 --> 02:24:59,499
በፍፁም ይቅር እላችኋለሁ።

2094
02:25:00,708 --> 02:25:03,999
በድንጋይ ፊት ብትሰግድም
ድንጋዩ አምላክ ይሆናል...

2095
02:25:04,458 --> 02:25:08,832
ከልባችሁም ብትሉት።
የድንጋይ-ቀዝቃዛ ፕሪቲቪ እንኳን ይቀልጣል!

2096
02:25:09,500 --> 02:25:11,957
ልቤን ለአንተ እገልጣለሁ።

2097
02:25:12,375 --> 02:25:14,999
በእውነቱ በጣም እኮራለሁ።

2098
02:25:16,791 --> 02:25:20,582
አንተን በማግኘቴ በእውነት እኮራለሁ።

2099
02:25:21,375 --> 02:25:24,165
"ደረቴ ብሉዝ ሆኗል."

2100
02:25:24,250 --> 02:25:26,082
ፕሪትቪጂ!

2101
02:25:26,625 --> 02:25:28,499
ዳግመኛ አልዋሽም
ፕሪትቪጂ!

2102
02:25:28,583 --> 02:25:30,582
እኔ ግን እፈልግሃለሁ
አንድ ነገር ቃል ግባልኝ…

2103
02:25:30,666 --> 02:25:32,332
መቼም እንደማትሆን
እንደገና በእንግሊዝኛ መናገር!

2104
02:25:32,416 --> 02:25:34,082
- አባክሽን! - ምን?
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

2105
02:25:34,166 --> 02:25:36,624
አሁን አንሳኝ እባክህ!
በጣም ፈርቻለሁ።
<font face="Palatino Linotype" color="

2106
02:25:36,708 --> 02:25:42,540
ጎትት!
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>

2107
02:25:42,565 --> 02:28:42,565
<b>በ CharmeLeon የተመዘገበ</b>